Translation of "so halt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Halt - translation :

Keywords : Pelotón Destacamento Escuadrón Batallón Detenerse

Examples (External sources, not reviewed)

And halt them so that they may be questioned.	Detenedles, que se les va a pedir cuentas!
halt	halt
Halt	Detener
halt and reboot	halt y reboot
Halt the machine	Parar la máquina
Halt Without Confirmation	Apagar sin confirmación
Halt the machine	Detener la máquina
Halt the simulation clock.	Detiene el reloj de simulación.
And halt them, to be questioned	Detenedles, que se les va a pedir cuentas!
The elevator came to an abrupt halt.	El ascensor se detuvo súbitamente.
Schools, hospitals and factories ground to a halt.	La actividad en escuelas, hospitales y fábricas se detuvo.
It is indeed an evil halt and an evil abode	Sí es mala como morada y residencia.
Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.	Tom pisó fuerte el pedal de freno y paró en seco con un chirrido.
The car came to a halt and the man fled on foot.	El coche se detuvo y el hombre continuó a pie su huida.
This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt.	Esto ha llevado al transporte en zonas afectadas prácticamente a un paro completo.
Only bold policies can halt Europe s slide toward secular stagnation and nationalist populism.	Sólo unas políticas audaces pueden detener el deslizamiento de Europa hacia el estancamiento persistente y el populismo nacionalista.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.	Porque yo estoy a punto de caer, y mi dolor está delante de mí continuamente
But has Earth Hour actually done anything to halt or even slow global warming?	Pero, ha hecho algo efectivamente la hora de la Tierra para detener o aminorar siquiera el calentamiento planetario?
Were you to see when they are brought to a halt before their Lord.	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor...
During the short halt on the Rhine he improved his military and general education.	Durante una breve parada en el Rin mejoró su educación militar y general.
Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.	Sin embargo, la Operación Tritón ha sido incapaz de detener el flujo de refugiados con destino a Europa.
So finally at the end, we can see the thing followed its sort of design path right up to 1965 and then all those paths came to a halt.	Pues, al final, podemos ver al proyecto siguiendo su itinerario programado hasta 1965. Entonces todo se truncó.
We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria.	Nos torturamos por el fracaso de no poder frenar las atrocidades que se cometen casi diariamente en Siria.
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.	Como el tren paró abruptamente, todos los pasajeros se preguntaron qué estaba ocurriendo.
Well, from there, unfortunately, in 2004, the project came to a halt. Many political reasons.	A partir de allí, por desgracia, en 2004 el proyecto se detuvo por varias razones políticas.
If we must give this power so that decisions can be taken, we must also accept the amendments which surround them. We must continue to be informed so that if necessary we can halt certain transitional measures.	Es una victoria porque, como ya se ha dicho, habría sido inconcebible sin el éxito de la Comunidad durante los decenios pasados, al establecer un historial de éxitos en materia de libertades y realizaciones políticas y económicas frente al cual las tiranías de la Europa oriental no podían competir.
He said that congressional failure to reach a budget agreement and the resulting so called sequestration would trigger 23 across the board reductions and a halt to many new projects.	Dijo que el fracaso del Congreso para llegar a un acuerdo sobre el presupuesto y su consecuencia, el llamado secuestro , darían lugar a un 23 por ciento de reducciones globales y un alto a muchos proyectos nuevos.
Plagiarism is one of the few acts that can bring a glittering academic career to a halt.	El plagio es uno de los pocos actos que pueden acabar con una carrera académica brillante.
We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.	Asimismo, necesitamos contar con herramientas para identificar y detener a tiempo los brotes de enfermedades resistentes.
There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion.	Hay un viejo dicho africano que dice Cuando se unen las telarañas pueden detener incluso al león .
However , the upward movement of the annual growth rates in these components came to a halt during 2001 .	Informe Anual del BCE 2001 Gráfico 14
At Community level, the policy framework to halt biodiversity loss in the EU is now largely in place.	A escala comunitaria, ya se ha establecido gran parte del marco político para detener la pérdida de biodiversidad en la UE.
If we're able to unite our third side webs of peace, we can even halt the lion of war.	Si somos capaces de unirnos nuestras redes de paz del tercer lugar pueden detener incluso al león de la guerra.
Iran Halt Saman Naseem s execution end DeathPenalty for juveniles! SaveSaman http t.co V9jlKlMnqv khamenei_ir Tori ( ETori) February 18, 2015	Irán Detengan la ejecución de Saman Naseem y supriman la pena de muerte de menores
I listened carefully to what Mr Waechter had to say. He wants to halt the exodus from rural communities.	Segundo, la necesidad de avanzar en la política regional comunitaria, ya que ella misma es ordenación del territorio.
Indeed, a strange sense of relief is now creeping into Americans consciousness as the consumer economy grinds to a halt.	De hecho, una extraña sensación de alivio hoy se está apoderando lentamente de la conciencia de los norteamericanos mientras la economía de consumo se reduce a polvo.
Stressing also the need to convince non State actors to halt immediately and unconditionally new deployments of anti personnel mines,	Destacando también la necesidad de convencer a los agentes no estatales de que se abstengan de modo inmediato e incondicional de sembrar nuevas minas antipersonal,
But when He has delivered them safely to land, there are among them those that halt between (right and wrong).	Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
The last substantial immigration from Wales took place shortly before World War I, which put a halt to further immigration.	La última inmigración sustancial de Gales y desde otras colonias del Mundo tuvo lugar poco antes de Primera Guerra Mundial.
Determined not to lose another baby after three consecutive miscarriages, Lennon decided to halt his musical career for his family.	Decidido a no perder otro bebé tras tres abortos consecutivos de su esposa, Lennon abandonó de forma momentánea su carrera musical para dedicarse a su familia.
In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.	En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua
Have the Foreign Ministers considered what pressure might be applied to halt continuing large scale human rights abuses in Iran ?	N 3 394 219 do por el representante especial de las Naciones Unidas, Galindo Pohl, sobre la situación de los derechos humanos en Irán?
Have the Foreign Ministers considered what pressure might be applied to halt human rights abuses of this sort in Iran?	Han considerado los ministros de Asuntos Exteriores las medidas de presión que se pueden adoptar para poner fin a este tipo de violaciones de los derechos humanos en el Irán?
All that time, he faced consistent political pressure to determine a positive inflation target that would halt the country s deflationary spiral.	Durante todo ese tiempo, Shirakawa enfrentó firme presión política para fijar una meta de inflación positiva que interrumpiría la espiral deflacionaria del país.
In mid May this trend came to a halt , and money market rates gradually decreased throughout the second half of 2002 .	Esta tendencia se paralizó a mediados del mes de mayo y , a partir de entonces , los tipos del mercado monetario comenzaron a reducirse de manera gradual a lo largo del segundo semestre del año .

Muestra esta página en español