Translation of "so maybe" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Maybe - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Well maybe so. But I don't think so.
Bueno, quizás si. Pero yo no lo creo
Maybe I shouldn't be so suspicious.
Tal vez yo no debería ser tan desconfiado.
And so maybe I'll build a gilded cage.
Y quizás construya una jaula dorada.
Maybe a single individual is misclassified or so.
Tal vez un individuo esté mal clasificado.
So clear. Maybe a little bit over clear.
Muy claro. Quizás demasiado claro.
So, maybe we're in the throes of it.
Así que quizá estamos en su agonía.
Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.
Tal vez hay menos accidentes, que genera beneficios en la salud pública.
So maybe it's working in people the same way.
Así que tal vez funcione en las personas de la misma manera.
You realize, you're still yourself maybe even more so.
Nos damos cuenta de que seguimos siendo nosotros mismos, tal vez aún más.
So maybe the chemical in that would be useful.
Así que este proceso químico puede ser útil.
So maybe that s where I should throw my loyalties.
Así que tal vez sea donde deba poner mis lealtades .
Maybe, maybe not...
Quizá sí, quizá no
So, next time, maybe, I'll measure the speed of light!
Entonces la próxima vez, quizá mediré la velocidad de la luz!
So extroverts, maybe your suitcases are also full of books.
Así que extrovertidos, quizá sus maletas están también llenas de libros.
So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space.
Así que Kaluza se dijo, bien, tal vez existen más dimensiones en el espacio.
So maybe it's time that we get a bigger toolbox, right?
Así que tal vez sea hora de conseguir una caja de herramientas más grande, no?
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
Este melón suena hueco. Tal vez por eso es tan barato.
So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea.
Así, fumigar con DDT las cosechas no es demasiado buena idea,
So it seemed like maybe she had been dared to do this.
Parecía que la habían desafiado a hacerlo.
Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities?
Puede que nos equivoquemos. Y después, cuáles son nuestras responsabilidades?
Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.
And maybe they succeeded. Maybe they succeeded.
Quizá lo lograron. Quizá lo hicieron.
Maybe I'll go, and maybe I won't.
Quizás vaya, quizás no.
Maybe
Probablemente
And that maybe it'll fade too with time but I don't think so.
Tal vez lo olvide con el tiempo, pero no creo.
Maybe they will come and maybe they won't.
Puede que vengan y puede que no.
You know, if this is so, it occurred to me that maybe, just maybe, the primary objective of our brains is to serve our dignity.
Si esto es así se me ocurrió que quizá, tal vez, el objetivo principal del cerebro sea preservar la dignidad.
And it's technological, so it can do things like microelectronics, and maybe photonics do.
Y es tecnológico de manera que puede usarse en microelectrónica y tal vez en fotónica.
Maybe we'll be lucky and discover some magic thing, but I don't think so.
Quizá tengamos suerte y descubramos alguna solución mágica, pero lo dudo.
So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures.
Piensen en una cartera de marcas o quizá en nuevas marcas para nuevas empresas.
And maybe ...
Y quizá...
Maybe later.
Quizá más tarde.
Maybe fear.
Tal vez miedo.
Maybe not.
tal vez no
And so maybe you're thinking now, why, how, an Italian filmmaker based in Boston is so interested in this story?
Y, a lo mejor se pregunten ahora, Por qué? Cómo es que un cineasta italiano radicado en Boston se interesa tanto en esta historia?
Maybe we can do it, maybe it's possible who knows?
Quizás podemos hacerlo, tal vez es posible, quién sabe?
But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.
Pero tal vez esto de débil y mierda tal vez sea una hipótesis importante que necesita más análisis.
Maybe, if men realised that, women would not have to boss them around so much...
Tal vez, si los hombres supiesen esto, las mujeres, por su parte, no harían tantos comentarios.
So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly.
Contesté Tal vez usted quisiera preguntarle esto directamente a mis colegas.
Now that's one drawing, so I thought maybe it's time for Piranesi to meet Escher.
Y ahora, este es otro dibujo. Bueno, pensé, quizás sea la ocasión de unir Piranesi con Escher.
Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't.
No vi ninguna libélula tal vez estaban ahí, tal vez no.
Maybe that's the solution, maybe we should send kids to school.
Tal vez esa es la solución. Tal vez nosotros deberíamos enviar los menores a la escuela.
Maybe it is.
Tal vez lo sea.
Beautiful? Maybe lesser.
Hermosa? Tal vez menos.
Maybe I'm wrong.
Quizá me equivoco .

 

Related searches : Maybe Maybe Not - Maybe Later - But Maybe - Maybe Even - Or Maybe - Maybe After - Maybe Already - Maybe Both - Maybe We - Are Maybe - Like Maybe - Maybe Sometime - Maybe Someday