Translation of "so much trouble" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It caused so much trouble for me. | Eso me trajo muchos problemas. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Lamento haberle ocasionado tantos problemas. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Lamento haberte ocasionado tantos problemas. |
| We didn't have much trouble. | No nos dificultó mucho. |
| We didn't have much trouble. | No nos costó mucho. |
| France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance. | Francia es el país más grande de Europa con semejantes dificultades para encontrar el equilibrio. |
| Only if it's not too much trouble. | Si no es molestia, por favor. |
| I hope it wasn't too much trouble. | Espero que no haya sido demasiado problema. |
| So much work, so much effort, so much sweat. | Qué trabajo, qué esfuerzo, qué sudor. |
| They didn't get in as much trouble. They were better students. | No se metían en tantos problemas. Eran mejores estudiantes. |
| So, here we are, mission. Big trouble. | Entonces, aquí estamos, misión. Gran problema. |
| So it makes sense to want your enemy to be happy, because they'll stop being your enemy because that's too much trouble. | asi que, tiene sentido el querer que tu enemigo sea feliz, dejarán de ser tus enemigos porque es mucho problema. |
| The trouble with you, Anne, is that you're thinking too much about yourself. | El problema contigo, Anna, es que siempre estás pensando sobre ti misma. |
| The trouble with you, Anne, is that you're thinking too much about yourself. | El problema contigo, Anna, es que siempre piensas mucho sobre ti misma. |
| This is the source of much of the trouble in Afghanistan and Pakistan as well. | Ésa es la causa de gran parte de los problemas en el Afganistán y el Pakistán. |
| The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense. | El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido. |
| No wonder so many people have trouble making ends meet. | No sorprende entonces que a tantas personas les cueste llegar a fin de mes. |
| How can you be so indifferent to your wife's trouble? | Cómo te la puede soplar el problema de tu mujer? |
| How can you be so indifferent to your wife's trouble? | Cómo puedes ser tan indiferente por el problema de tu esposa? |
| Thanks so much. | Muchas gracias. |
| Life would be so much better if you didn't care so much. | La vida sería mucho mejor si no le dieras tanta importancia. |
| So we have trouble with the risks that aren't very common. | Así que tenemos problemas con los riesgos que no son muy frecuentes. |
| So, there's so much interplay here. | Así que, hay muchas cosas interactuando aquí. |
| The trouble with Mr Pannella is that he puts so much emphasis into what he says, even when he was not actually physically able to follow the debate. | De las mismas resulta lo siguiente el actual artículo 29 del Reglamento se dividirá en cuatro artículos independientes, dedicándose uno al voto de confianza a la nueva Comisión, otro al programa legislativo anual, otro al informe general anual de la Comisión y el último, que es lo nuevo, al informe anual de la Comisión sobre la aplicación del Derecho comunitario. |
| Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can. | Tom parece divertirse mucho tratando de provocar tantos problemas como él pueda. |
| In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble. | En la casa del justo hay muchas provisiones, pero en la producción del impío hay desbarajuste |
| Now, not so much. | Ahora no tanto. |
| Now, not so much. | Ahora, no tanto. |
| She talks so much. | Ella habla mucho. |
| Why so much hate? | Por qué tanto odio? |
| Why so much hate? | A qué viene tanto odio? |
| Don't worry so much. | No te preocupes tanto. |
| It hurts so much. | Duele tanto... |
| Don't work so much. | No trabajes tanto. |
| Thank you so much. | Muchisimas gracias |
| So, thanks very much. | Entonces, muchas gracias. |
| Thank you so much. | Muchas gracias |
| Thank you so much. | Muchísimas gracias. |
| Muslims, not so much. | De los musulmanes, no tanto. |
| I very much regretted having lost so much time. | Lamenté muchísimo haber perdido tanto tiempo. |
| In the house of the righteous is much treasure but in the revenues of the wicked is trouble. | En la casa del justo hay muchas provisiones, pero en la producción del impío hay desbarajuste |
| It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. | Es mucho más sutil, mucho más visceral... ya saben, lo que es visible, lo que no. |
| There is so much evil in this world, but there is also so much goodness. | Hay tanta maldad en el mundo, pero también hay mucha bondad. |
| We shall be clearly in error and in trouble (if we do so). | Estaríamos extraviados y deliraríamos! |
| If so, how much longer? | Si es así, cuánto tiempo más? |
Related searches : Much Trouble - Much So - So Much - Too Much Trouble - Laughed So Much - Hurts So Much - So Much Win - Meant So Much - Pay So Much - So Much Beauty - Just So Much - So Much Impressed - Care So Much - So Much Earlier
