Translation of "social assistance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assistance - translation :

Asistencia

Social - translation :

Social

Social assistance - translation :

Asistencia social

Keywords : Asistencia Ayudarle Ofrecer Inmediata Necesita Redes Social Sociales Medios Asistente

Examples (External sources, not reviewed)

Social security and social assistance	Seguridad social y ayuda social
Social security and social assistance	Vida familiar y vida profesional
assistance for social reconstruction	asistencia en favor de la reconstrucción social
assistance for social reconstruction	ayuda a la reconstrucción social
assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring	ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial
assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring	ayuda para reducir las repercusiones sociales de la reestructuración industrial
assistance in the setting up of a system of social security, and	asistencia en la creación de un sistema de seguridad social
57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	57 154. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia
55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	55 168. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia
56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	56 106. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia
58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	58 115. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia
59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	59 218. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia
60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	60 219. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia
These regulations apply only to social security benefits and not to social assistance and welfare benefits, such as fuel vouchers, mentioned in the question.	La Comisión no considera necesario revisar el método de cálculo de los tipos de cambio utilizados actualmente con arreglo a los Reglamentos n 1408 71 y 574 72, relativos a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, por cuenta propia y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad.
They must perform this work for compensatory payments which are below the level of social assistance.	Siguiendo este ciclo se gana dinero a cuenta de nuestros campesinos. Tampoco se ha pensado a estas alturas en cómo hacer efectivas las indemnizaciones.
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.	e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales.
assistance for the Member States and the social partners on all matters relating to freedom of movement.	apoyo a los Estados miembros e interlocutores sociales en todas las cuestiones relacionadas con la libre circulación.
The first decision was given following a complaint by the Quebec Common Front of persons receiving social assistance.	La primera decisión se emitió tras una queja del Frente común de personas que reciben asistencia social de Quebec.
Vázquez, a 74 year old oncologist, promises to continue the social assistance programs of previous left wing administrations.	Tabaré Vázquez, médico oncólogo de 74 años, promete la continuidad de los programas de asistencia social de los anteriores gobiernos izquierdistas.
assistance which is closer to people and their problems, offering an integrated approach to economic, social and environmental questions	una intervención más próxima a las personas y a sus problemas, tratando cuestiones económicas, sociales y medioambientales en un enfoque integrado
Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims,	Deseosa de hacer todo lo posible a fin de prestar asistencia para atender y rehabilitar a las víctimas de las minas, e incluso lograr su reintegración social y económica,
asking and encouraging the Economic and Social Councils of the Member States to provide assistance to the ESCs in the Balkan countries	puede pedir y alentar a los consejos económicos y sociales de los Estados miembros a que presten asistencia a los consejos económicos y sociales de los países de los Balcanes
Assistance is needed to develop their ability to participate effectively in all economic, social and legal issues, including in EU accession negotiations.	Se necesita asistencia para desarrollar su capacidad de participar de manera efectiva en todos los ámbitos económicos, sociales y legales, incluidas las negociaciones de adhesión de la UE.
As well as their necessary and beneficial human and social impact, such measures will reduce the total sum spent on welfare assistance and will constitute an active use of public and social funds.	Amén de surtir un efecto humano y social necesario y benéfico, estas medidas pueden reducir la suma total de las prestaciones y de la asistencia y constituyen un uso activo de los fondos públicos y sociales.
Assistance	Asistentes
Assistance	Ayuda
assistance	técnica
assistance to help the outermost regions catch up in economic and social terms (principally by Community finance for measures in the specific programme).	la contribución a la recuperación económica y social de las regiones ultraperiféricas (en particular, por la financiación comunitaria de las medidas del programa específico).
Financial assistance	Ayuda financiera
Humanitarian assistance	Asistencia humanitaria
Technical assistance	Asistencia técnica
Remote Assistance	Asistencia remota
Assistance (1)	Ayudas (1)
Assistance centres	Centros de asistencia
Assistance expenses	The Vincentian www.thevincentian.com
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments.	La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones.
Such impasses will lead to social tension and political crisis, or to new requests for financial assistance, which the northern countries are certain to resist.	Ese tipo de puntos muertos conducirán tensiones sociales y crisis política, o a nuevas solicitudes de asistencia financiera, que de seguro los países del norte resistirán.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.	La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.
Assistance in the areas of infrastructure, regional development and labour and social policies will also be available to potential candidates through the institution building component.	La asistencia en los sectores de infraestructura, desarrollo regional y políticas laborales y sociales estará también abierta a los candidatos potenciales a través del componente de desarrollo institucional.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones

Muestra esta página en español