Translation of "social benefit system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Benefit - translation :

Social - translation :

System - translation :

Keywords : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará Redes Social Sociales Medios Asistente Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

The only groups that may benefit from this system must	Solamente se beneficiarán de este régimen las agrupaciones
Chile s social insurance system, these citizens are saying, is insufficiently social and does not provide enough insurance.	El sistema de seguridad social chileno, nos dicen estos ciudadanos, no es suficientemente social, ni proporciona los seguros necesarios.
Almost every social security system in the region is losing money.	Casi todos los sistemas de seguridad social de la región arrojan pérdidas.
The social network Facebook has also developed this kind of system.	La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema.
This extra revenue will be used to finance China s social security system.	Estos ingresos adicionales se usarán para financiar el sistema de seguridad social chino.
assistance in the setting up of a system of social security, and	asistencia en la creación de un sistema de seguridad social
HOON system of electronic record keeping for international transfers. We hope that such a system will be of considerable benefit in detecting the trail of money launderers.	RIPA DI MEANA válidas también para los considerandos que reflejan lo estipulado en el aspecto operativo de la directiva.
This was very important, because the family is central in Afghans' social system.	Esto fue muy importante porque la familia es central en el sistema social afgano.
Pooja Bohara's powerful letter reveals about our justice system, social security and governance.	La fuerte carta de Pooja Bohara revela como es nuestro sistema de justicia, seguridad social y gobierno.
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system?	Considera que la aprobación de esta ley es beneficiosa o que, más bien, supone un embrollo para el sistema burocrático?
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema.
In particular , such a system should not benefit persons and organisations associated with terrorist activities in order to ensure that public trust in the integrity of the system is fully preserved .	En concreto , resulta necesario impedir que dicho sistema pueda beneficiar a personas y organizaciones relacionadas con actividades terroristas , a fin de garantizar el pleno mantenimiento de la confianza del público en la integridad del sistema .
Mr President, we also refused to give priority to the structural funds for an ecological and social develop ment to benefit public health.	Señor Presidente, nos hemos negado asimismo a que los Fondos estructurales se inviertan prioritariamente en el desarrollo en un sentido ecológico, social, que proteja la salud de la población.
This system may seem acceptable to those within the gated communities that benefit from it, but what about all those left outside?	Ese sistema puede parecer aceptable a quienes se encuentran dentro de las comunidades cerradas que se benefician de él, pero, qué decir de los que quedan fuera de ellas?
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.	Tradicionalmente, Europa ha entendido la importancia de abordar la vulnerabilidad mediante el suministro de un sistema de protección social.
The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system.	La acepción original de la palabra en la Biblia se refiere a salvar el sistema social.
A sustainable social system that steadily urges accountability and augmented support for the survivors is key.	Es clave un sistema social sostenible que exhorta constantemente la responsabilidad.
That is why the Committee on Social Affairs has adopted a certain number of principles for their benefit which should inspire a suitable policy.	El estudio que a este respecto ha pedido el Parlamento Europeo estará listo para finales de este mes.
Solidarity. Global challenges must be managed in a way that distributes the costs and burdens fairly in accordance with basic principles of equity and social justice. Those who suffer or who benefit least deserve help from those who benefit most.	La solidaridad. Los problemas mundiales deben abordarse de manera tal que los costos y las cargas se distribuyan con justicia, conforme a los principios fundamentales de la equidad y la justicia social. Los que sufren, o los que menos se benefician, merecen la ayuda de los más beneficiados.
Divorced surviving spouse's benefit	Pensión de cónyuge supérstite divorciado
19. Stresses the importance of the contribution of the United Nations system and the international community to the economic and social development of the communities that benefit from innovative alternative programmes to eradicate illicit drug production, inter alia, in reforestation, agriculture and small and medium sized enterprises	19. Destaca la importante contribución del sistema de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional al desarrollo económico y social de las comunidades que se benefician de programas alternativos innovadores encaminados a erradicar la producción ilícita de drogas, especialmente los que se llevan a cabo en los sectores de la reforestación, la agricultura y la pequeña y mediana empresa
By contrast, their greatest failures have come from funding grandiose projects that benefit the current elite, but do not properly balance environmental, social, and development priorities.	En cambio, sus mayores fracasos se han debido a la financiación de proyectos grandiosos que benefician a la minoría selecta dominante, pero no equilibran adecuadamente las prioridades medioambientales, sociales y de desarrollo.
Second, drug development is geared toward maximizing profit, not social benefit, which skews efforts directed at the creation of medicines that are essential to human welfare.	Segundo, el desarrollo de medicamentos está orientado a obtener el máximo beneficio económico, no social, lo que sesga los esfuerzos dirigidos al desarrollo de medicamentos que son esenciales para el bienestar de la humanidad.
Those sides aren t explicitly political people using social media for hurricane relief are taking sides against a natural disaster and for the benefit of the victims.	Ambos lados no son explícitamente políticos la gente que usa los medios sociales para brindar asistencia durante el huracán está tomando partido contra un desastre natural y para beneficio de las víctimas.
ECB Opinion on the reform of the Greek social security system in relation to the Bank of Greece	Dictamen del BCE sobre la reforma de la seguridad social griega respecto del Banco de Grecia
To ensure that this time is different, Greece will need to reform its social economy and political system.	Para asegurarnos de que esta vez sea diferente, Grecia tendrá que reformar su economía social y su sistema político.
10. Reaffirms also that social integration policies should seek to reduce inequalities, promote access to basic social services, education and health care, increase the participation and integration of social groups and address the challenges posed by globalization and market driven reforms on social development in order for all people in all countries to benefit from globalization	10. Reafirma también que las políticas de integración social deberían tratar de reducir las desigualdades, promover el acceso a los servicios sociales básicos, la enseñanza y la atención de la salud, aumentar la participación y la integración de los grupos sociales y abordar los desafíos en materia de desarrollo social que plantean la globalización y las reformas impulsadas por el mercado, para que todas las personas de todos los países se beneficien de la globalización
To attune its social welfare system to a changing economy and reduce inequality among individuals, France is currently considering a system of so called Individual Activity Accounts (IAAs).	Para ajustar su sistema de bienestar social a una economía cambiante y reducir la desigualdad entre los individuos, Francia actualmente está considerando un sistema conocido como Cuentas de Actividad Individual (IAA, por su sigla en inglés).
Enlargement will benefit both sides .	La ampliación beneficiará a ambas partes .
It is a huge benefit.	Es un enorme beneficio.
Secondly, the environment will benefit.	Nosotros no opinamos así.
Level 2 ( Euro system CBs ) has subsidiary competence for TARGET2 , while Level 3 ( SSP providing CBs ) builds and operates the SSP for the Eurosystem 's benefit .	El nivel 2 ( bancos centrales del Eurosistema ) es el responsable subsidiario de TARGET2 , y el nivel 3 ( los bancos centrales proveedores de la plataforma com partida única ) desarrolla y opera la plataforma compartida única en beneficio del Eurosistema .
If our aid is to be of use, a new social system will have to be introduced in Romania.	Principalmente porque el invierno llega a mediados de noviembre y muchos de estos orfanatos, si no todos, carecen de calor y de calefacción.
In any health care system, resources are limited and should be used for care that is wanted by the patient, or from which the patient will benefit.	En cualquier sistema de atención médica, los recursos son limitados y deberían utilizarse para una atención que es deseada por el paciente o de la cual el paciente se beneficiará.
SEPA will thereby benefit all customers .	La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes .
Section I. Payment of the benefit	Sección I. Pago de la prestación
This law will benefit the poor.	Esta ley beneficiará a los pobres.
We can benefit from others' ideas.	Podemos sacar provecho de las ideas de otros.
That's just one benefit of that.	Ese es tan solo una ventaja de eso.
So what's the benefit? So what?	Pero dónde está el beneficio?, dirán.
Peter The greatest benefit to all.	Peter El mayor beneficio para todos.
MS The greatest benefit to all.	MS El mayor beneficio para todos.

Muestra esta página en español