Translation of "social democrats" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Social - translation :

Keywords : Demócratas Socialdemócratas Republicanos Democratas Socialistas Redes Social Sociales Medios Asistente

Examples (External sources, not reviewed)

Most social democrats were in fact fiercely anti communist.	En realidad, la mayoría de los socialdemócratas eran ferozmente anticomunistas.
Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives.	Hoy los socialdemócratas gobiernan en coalición con conservadores del laissez faire.
That is why modern social democrats and progressive liberals are eager to right social wrongs.	Es por ello que los socialdemócratas modernos y los liberales progresistas no dudan en intentar remediar los males sociales.
Social democrats and their allies lost power in several European countries.	Los socialdemócratas y sus aliados perdieron poder en varios países europeos.
One is the structural decline of the once dominant Social Democrats.	Una es el declive estructural de los Socialdemócratas, en tiempos dominantes.
Poul Nielson (born 11 April 1943) is a Danish politician, member of the Social Democrats.	Poul Nielson (11 de abril de 1943) es un político danés, miembro del Partido Socialdemócrata de Dinamarca.
Others, pointing to the German conservatives' emphasis on social values, will say that we are as statist as the Social Democrats.	Otros, señalando el énfasis que los conservadores alemanes ponen en los valores sociales, dirán que somos estatalistas como los socialdemócratas.
The government criticised the social democrats' proposals, saying that they will surreptitiously increase the budget deficit.	El gobierno no está de acuerdo con las propuestas de los socialdemócratas, ya que encubiertamente hacen aumentar el déficit presupuestal.
he government criticised the social democrats' proposals, saying that they will surreptitiously increase the budget deficit.	El gobierno reprochó las propuestas de ODS, ya que cubiertamente aumentan el déficit presupuestal.
Nicknames are also the only thing accepted by the Social Democrats in the intra party speech.	Los apodos también son las únicas expresiones que los sociodemócratas toleran en el habla dentro del partido.
Gottwald continued as prime minister of a government dominated by Communists and pro Moscow Social Democrats.	Gottwald continuó como primer ministro de un gobierno dominado por comunistas y socialdemócratas pro Moscú.
According to the testees, there is no such groovy glossary of slang terms in Social Democrats Party.	Según los participantes en la prueba, entre los sociodemócratas no existe ningún glosario tan familiar de términos coloquiales.
But a new grand coalition between Merkel and the Social Democrats could be sufficient to make this shift possible.	Pero una nueva gran coalición entre Merkel y los socialdemócratas podría ser suficiente para que este cambio resulte viable.
His fifth government with the Social Democrats sat under two other prime ministers from the Independence Party to 1971.	Su quinto gobierno con los socialdemócratas continuó bajo otros dos primeros ministros del Partido de la Independencia hasta 1971.
In 1959, when the Independence Party formed a coalition government with the Social Democrats, Bjarni became Minister of Justice.	En 1959, cuando el Partido de la Independencia formó una coalición de gobierno con los socialdemócratas, Benediktsson fue nombrado ministro de Justicia.
Anyone who, like the German Christian Democrats Stoiber and Alber, talks about a 'mixed and multi racial society', a 'population stew' in West Germany, anyone who, like the Social Democrats' candidate for Chancel	El peso de Alemania se reafirma aún mucho más las posiciones del Estado francés se hacen más difíciles, y la de los países europeos del Sur son extremadamente preocupantes. Sin embargo, al Comisión de la CEE, el Estado francés y algunos más intentan precipitadamente acelerar el proceso de Unión Política.
In that case, the key question will be whether the Social Democrats can ditch their allies further to the left.	En ese caso, la cuestión decisiva será la de si los Socialdemócratas podrán deshacerse de sus aliados más a la izquierda.
The approaches taken by the ODS and social democrats on the issue of public deficits are diametrically opposed, remarked Nečas.	La actitud de ODS y la democración social hacia la problemática del déficit público es completamente diferente, advirtió Nečas.
Democrats and Republicans worked together.	Demócratas y republicanos trabajaron juntos.
Now the Social Democrats popular support hovers at around 30 , and the last two elections yielded the worst results in a century.	Ahora el apoyo popular a los Socialdemócratas ronda el 30 por ciento y en las dos últimas elecciones sus resultados fueron los peores en un siglo.
But you are democrats, Mr Ford !	EL PRESIDENTE . Señor Gollnisch, tomamos nota de esta cuestión reglamentaria.
As these amendments did not all secure a majority in Parliament, the Danish Social Democrats cannot accept the Martin Report in its final form.	Pero debo señalar por lo menos aquí que los problemas, las crisis de la educación, las deficiencias en las infraestructuras y en la administración de la enseñan za y de la formación no serán resueltas en la Comunidad a menos que se apliquen soluciones a nivel europeo.
Republicans really dislike the Democrats. We're changing.	A los Republicanos les desagradan los demócratas. Estamos cambiando.
Germany s general election appears likely to produce a repeat of the current government coalition of Chancellor Angela Merkel s Christian Democratic Union and the Free Democrats, with opinion polls suggesting that a grand coalition between the CDU and the Social Democrats is less likely.	La elección general en Alemania probablemente reiterará la actual coalición gubernamental de la Unión Demócrata Cristiana, liderada por la canciller Ángela Merkel, y los adeptos al Partido Democrático Liberal. Las encuestas de opinión sugieren que una gran coalición entre la UDC y los socialdemócratas es menos probable.
But the harsh austerity advocated by Germany s conservative government is not the same as the gradual adjustment sought by the new generation of Southern social democrats.	Pero la austeridad inflexible que defiende el conservador gobierno de Alemania no es lo mismo que el ajuste gradual que persigue la nueva generación de socialdemócratas del sur.
If Rousseff, plagued by scandals and a stalled economy, manages to complete her term, the social democrats look well placed to win three years from now.	Si Roussef, asediada por escándalos y la paralización de la economía, logra terminar su gobierno, parece que estarán dadas las condiciones para que los social demócratas triunfen en tres años más.
Although it is relative the wounded CSU is not going to be easier to handle and the crisis of the social democrats is going to continue.	Lo cual naturalmente es relativo no será más fácil tratar al CSU herido y la crisis de los socialdemócratas continua.
Operation Save Wall Street Democrats and Republicans agree	Operación de rescate de Wall Street Demócratas y republicanos están de acuerdo
Moreover, the Europe wide political families of Christian Democrats, Social Democrats, and so on could be allies on some policies and opponents on others, transcending national or regional borders, and moving toward pan European politics, with the European Parliament increasing its democratic debate and oversight functions.	Por otra parte, las familias políticas de alcance europeo de los Demócratas Cristianos, Socialdemócratas, etc., podrían aliarse en pos de algunas políticas y disentir sobre otras, trascendiendo los límites nacionales o regionales y generando un desplazamiento hacia políticas paneuropeas, lo que llevaría al Parlamento Europeo a aumentar su debate democrático y funciones de supervisión.
This is why many Democrats back her without enthusiasm.	Ésa es la razón por la que muchos demócratas la respaldan sin entusiasmo.
Liberals and social democrats supported a private ownership economy, markets, European integration, and increased trade, tempered by substantially redistributive taxes and transfers, a strong social safety net, and some public ownership in areas such as infrastructure and finance.	Los liberales y los socialdemócratas apoyaban una economía de propiedad privada, mercados, integración europea y aumento del comercio, atemperados por unos impuestos y unas transferencias substancialmente redistributivos, una sólida red de protección social y alguna propiedad pública en sectores como, por ejemplo, los de las infraestructuras y las finanzas.
Never having had much of an ideology in the first place, the soft left social democrats, faced with a real socialist, ended up having nothing much to say.	Ante un socialista de verdad los socialdemócratas moderados, que nunca tuvieron posiciones muy ideologizadas, acabaron sin mucho que aducir.
JENSEN, BLAK og RØNN (S), in writing. (DA) The Danish Government has, with the support of the Social Democrats, drawn up a memorandum in preparation for the intergovernmental conference.	No hace tanto que en el Parlamento Europeo intercambiamos ideas sobre los Acuerdos EUROPA y por consiguiente en este momento no necesito profundizar en el tema.
Before the elections, it was quite loudly adopted by Parliament Vice President and a native of Ostrava Lubomir Zaoralek of the Social Democrats, and even now it fills local newspapers.	Antes de las elecciones, ya los trató alto y claro el vicepresidente del Parlamento, originario de Ostrava, Lubomír Zaorálek, del ČSSD, y ahora aparecen continuamente en los periódicos de la zona.
The increasing separation and inner conflicts among anti establishment democrats have raised concerns as to whether the driving force for social and political changes in Hong Kong will be disintegrated.	La creciente separación y los conflictos internos entre los demócratas anti establishment han causado inquietudes en lo que respecta a si la fuerza impulsora para los cambios sociales y políticos en Hong Kong se desintegre.
The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever.	La divisoria ideológica entre republicanos y demócratas es más profunda que nunca.
And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right?	Y deberíamos recordar quién empleaba a los aparceros los demócratas, no?
The parties will not formally merge, but rather form a broad democratic union, in which social democrats, liberals, and conservatives of the European type can comfortably exist, wrote Navalny on his website.	Los partidos no se fusionarán formalmente, sino que constituirán una unión democrática amplia, en la que social demócratas, liberales y conservadores del tipo europeo podrán coexistir cómodamente, escribió Navalny en su sitio web.
CHRISTIANSEN (S), in writing. (DA) We Danish Social Democrats welcome the fact that large parts of the Martin Report are entirely in line with the memorandum jointly adopted by the Danish Govern ment and our party, the Danish Social Democratic Party, on the intergovernmental conferences.	Desearía además detenerme brevemente en un problema que considero fundamental para el conjunto de las iniciativas y cuya solución será determinante para el análisis del resultado de las Conferencias.
You have more influence than some of us who are Democrats do.	Ustedes tienen más influencia que algunos de nosotros que somos demócratas.
Currie, David P. The Constitution in Congress Democrats and Whigs, 1829 1861 .	Currie, David P. The Constitution in Congress Democrats and Whigs, 1829 1861.
Both Social Democrats then also know who is actually Voldemort and Lukas Plachy is familiar with this character he also guesses the right meaning of the phrase to go to a candy bar.	Después, ambos sociodemócratas saben quién es realmente Voldemort y Lukáš Plachý incluso sabe dónde encontrar a ese personaje además, sospecha el significado de ir a la pastelería .
The democrats, most of which support the Dream Act, count on 58 seats.	Los demócratas, la mayoría de los cuales apoya la Dream Act, cuentan con 58 escaños.
As Ayrault was trying to reassure his skeptical colleagues, including many members of his own party, European Commissioner for Competition Joaquin Almunia was delivering a similar message to his fellow social democrats in Brussels.	Mientras Ayrault intentaba tranquilizar a sus colegas más escépticos (entre ellos, muchos miembros de su propio partido), el Comisario Europeo de Competencia, Joaquín Almunia, estaba enviando un mensaje similar a sus compañeros socialdemócratas en Bruselas.
By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics.	Por el contrario, Jeb Bush y la supuesta candidata de los demócratas, Hillary Clinton, encarnan la política tradicional.

Muestra esta página en español