Translation of "social disruption" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. | Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas. |
| Creative Self Disruption | Autodisrupción creativa |
| Governments Self Disruption Challenge | Los gobiernos ante el desafío de la autodisrupción |
| Harnessing Disruption for Sustainability | Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad |
| Disruption of colonial and apartheid legacy. | Alteración de legado colonial y del apartheid. |
| The first signs of this disruption are already visible. | Las primeras señales de esta alteración ya son visibles. |
| Even at the cost of disruption to their privacy. | Incluso a costa de invadir su privacidad. |
| But, as night follows day, such a disruption is inevitable. | Pero es inevitable, tal como la noche sigue al día. |
| We need them for feedback on social, economic and political issues, and we need them to avoid disruption caused by the application of EEC legislation to the former GDR. | Les necesitamos para recibir información sobre cuestiones sociales, económicas y políticas, y también para evitar las alteraciones causa das por la aplicación de la legislación de la CEE en la antigua RDA. |
| It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . | Procuramos reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico . |
| There is also the potential for disruption of energy production and shipping. | Y también existe la posibilidad de una alteración de la producción y del transporte de energía. |
| That is the challenge they must meet at this time of great disruption. | Es el desafío al que deben hacer frente en estos tiempos de gran disrupción. |
| In Saxony Anhalt, the police authorities also reported serious disruption on the roads. | También en Sajonia Anhalt las autoridades policiales notificaron importantes desórdenes en las calles. |
| Changes in support mechanisms have caused some disruption to the pattern of marketing. | En tercer lugar, ya es hora de que estimulemos el consumo de carne. |
| In the US, the disruption took the form of yet another fiscal mini drama. | En los Estados Unidos, la interrupción tomó la forma de otro minidrama fiscal. |
| I fear that he will change your religion or cause disruption in the land. | Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest. | Aunque algunos hombres de negocios y banqueros están molestos por esa perturbación, los manifestantes tienen razón en protestar. |
| Those problems concern the disruption of the internal market in payments caused by divergent statistical reporting obligations | Se trata del problema que supone la perturbación del mercado interior de pagos por las divergencias existentes en lo que atañe a las obligaciones de información estadística |
| Where the disruption to a retail payment system threatens the stability of financial markets , the Eurosystem requires the systems concerned to comply with the entire set of Core Principles . Where the disruption to a retail system does not have systemic | En los casos en que la perturbación derivada del funcionamiento defectuoso de un sistema de pequeños pagos afecte a la estabilidad de los mercados financieros , el |
| First, some of these conflicts may yet lead to an actual supply disruption, as in 1973, 1979, and 1990. | En primer lugar, algunos de estos conflictos todavía pueden aún dar lugar a una verdadera interrupción del suministro, tal como ocurrió en los años 1973, 1979 y 1990. |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Whether or not that is the case, all current and would be nuclear power producers are entitled to be anxious about having an absolutely assured fuel supply, given the major economic and social consequences they would face in the event of a disruption. | Independientemente de que lo anterior sea o no cierto, todos los productores actuales y potenciales de energía nuclear tienen el derecho de inquietarse acerca de la seguridad absoluta de suministro de energía, debido a las enormes consecuencias económicas y sociales a que se enfrentarían en caso de una interrupción. |
| It's this absolutely phenomenal disruption of the immune system that is the key to why people die of this virus. | Es esta fenomenal disrupción del sistema inmune, la que es la clave de por qué muere la gente. |
| Chairperson Amara Pongsapich, who has been chief of the NHRC since 2009, was caught off guard by the sudden disruption. | Amara Pongsapich, quien ha sido directora de la CNDH desde 2009, fue tomada por sorpresa por la manifestación. |
| A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace. | La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses. |
| But four general guidelines can help managers effectively adapt their mindsets and business models to facilitate orderly and constructive self disruption. | Pero cuatro lineamientos generales pueden ayudar a los ejecutivos a adaptar eficazmente sus mentalidades y modelos de negocios para facilitar una autodisrupción ordenada y constructiva. |
| Social Choice and Social Welfare | La elección social y el bienestar social |
| Social security and social assistance | Seguridad social y ayuda social |
| Social security and social assistance | Vida familiar y vida profesional |
| But the complacency with which the political establishment accepts the disruption of Parliament suggests that even experienced politicians do not understand this. | Pero la condescendencia con que la clase política acepta los entorpecimientos en del Parlamento sugiere que incluso los políticos experimentados no entienden esta situación a cabalidad. |
| In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. | En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales. |
| social security and social protection of workers | la seguridad social y la protección social de los trabajadores |
| The social partners and autonomous social dialogue | Interlocutores sociales y diálogo social autónomo |
| 2. Reconfirms that graduating from the list of least developed countries should not result in a disruption of development plans, programmes and projects | 2. Reitera que la exclusión de un país de la lista de países menos adelantados no debe redundar en menoscabo de los planes, programas y proyectos de desarrollo |
| As with current Community legislation, the IEA mechanisms were set up only with a view to a possible physical disruption of oil supplies. | Finalmente, y tal como ocurre con la legislación comunitaria actual, los mecanismos de la AIE sólo se han establecido en previsión de una posible ruptura física de suministros petrolíferos. |
| Students of Weimar Germany know that sudden dislocations and shocks rapid urbanization, disruption of traditional family and social ties, loosening of sexual restrictions, and economic collapse primed many Germans to become receptive to simplistic theories that seemed to address their confusion and offer a larger meaning to their suffering. | Los estudiosos de la Alemania de Weimar saben que las desarticulaciones y los traumas repentinos urbanización rápida, alteración de los vínculos familiares y sociales tradicionales, relajación de las restricciones sexuales y colapso económico motivaron a muchos alemanes a volverse receptivos a teorías simplistas que parecían dar respuesta a su confusión y ofrecer un significado más amplio para su sufrimiento. |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| Social contributions of which employees social contributions 1A . | Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones a cargo de los asalariados 1A . |
| ( c ) social security and social protection of workers | c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| Giving due consideration to the unique destruction and damage caused by the Indian Ocean tsunami of 26 December 2004 to the social and economic infrastructure of Maldives, the homes of thousands of individuals and their livelihoods, the setback to the economy of the country and the disruption of its development plans, | Teniendo debidamente en cuenta que el tsunami ocurrido en el Océano Índico el 26 de diciembre de 2004 causó una destrucción y unos daños sin precedentes en la infraestructura social y económica de Maldivas, así como en los hogares y medios de vida de millares de personas, supuso un revés para la economía del país y desbarató sus planes de desarrollo, |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| Social contributions of which employers actual social contributions 1A . | Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A . |
| Social benefits other than social transfers in kind 1A . | Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A . |
Related searches : Disruption Event - Minimal Disruption - Service Disruption - Supply Disruption - Endocrine Disruption - Operational Disruption - Severe Disruption - Without Disruption - Technology Disruption - Travel Disruption - Trade Disruption - Disruption Recovery - Mass Disruption
