Translation of "social protection policies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Protection - translation :

Social - translation :

Keywords : Políticas Pólizas Medidas Política Seguros Protección Protección Policial Proteger Testigos Redes Social Sociales Medios Asistente

Examples (External sources, not reviewed)

to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and within the Union	supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Unión
social security and social protection of workers	la seguridad social y la protección social de los trabajadores
The Council shall, by a simple majority, adopt a European decision establishing a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission.	El Consejo adoptará por mayoría simple una decisión europea por la que se cree un Comité de Protección Social, de carácter consultivo, para fomentar la cooperación en materia de protección social entre los Estados miembros y con la Comisión.
( c ) social security and social protection of workers	c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores
The tasks of the Committee shall be to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and the Community	El ComitØ tendrÆ por misión supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Comunidad
The progressive response, by contrast, must entail strong social policies including both insurance and protection compatible with new technologies and types of work.	En cambio, la reacción progresista debe entrañar políticas sociales sólidas incluidas la seguridad y la protección compatibles con las nuevas tecnologías y los nuevos tipos de trabajo.
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	En las políticas de la Unión se garantizará un nivel elevado de protección de los consumidores.
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	En las políticas de la Unión se integrarán y garantizarán, conforme al principio de desarrollo sostenible, un nivel elevado de protección del medio ambiente y la mejora de su calidad.
ask the EU to be at the forefront of promoting the social protection system in its development policies and cooperation aid as it is at the heart of the European Social Model	piden a la UE que en sus políticas de desarrollo y ayuda a la cooperación se sitúe en primera línea en el fomento de los sistemas de protección social, que constituyen la esencia del modelo social europeo
ask all international bodies to coordinate their efforts better when engaging in development policies aiming at building or reinforcing social protection systems in ACP countries	instan a todos los organismos internacionales a coordinar mejor sus esfuerzos cuando emprendan políticas de desarrollo destinadas a crear sistemas de protección social en los países ACP o a reforzar los existentes
At EU level, the efforts made by Member States to review social protection systems in order to make them more employment friendly are driven through strengthened coordination of economic, employment and social policies.	En el ámbito de la UE, los esfuerzos que los Estados miembros destinan a revisar los sistemas de protección social para que favorezcan más el empleo cuentan con el impulso de la coordinación reforzada de las políticas económica, de empleo y social.
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services	ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos
Their labor market, social welfare, and competition policies vary.	Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían.
Article 28 Adequate standard of living and social protection	Artículo 28 Nivel de vida adecuado y protección social
The family shall enjoy legal, economic and social protection.	La edad mínima de admisión al trabajo no podrá ser inferior a la edad en que concluye el período de escolaridad obligatoria, sin perjuicio de disposiciones más favorables para los jóvenes y salvo excepciones limitadas.
Yet the European working community expects that social protection.	Sin embargo, el mundo laboral europeo está esperando esa protección social.
At EU level, the efforts made by Member States to review social protection systems in order to make them more employment friendly are supported and driven through strengthened coordination of economic, employment and social policies.	En el ámbito comunitario, los esfuerzos realizados por los Estados miembros para revisar los sistemas de protección social, a fin de hacerlos más propicios para el empleo, se ven secundados y dirigidos por una coordinación reforzada de las políticas en materia de economía, empleo y asuntos sociales.
At EU level, the efforts made by Member States to review social protection systems in order to make them more employment friendly are supported and driven through strengthened coordination of economic, employment and social policies.	En el ámbito de la UE, los esfuerzos que los Estados miembros destinan a revisar los sistemas de protección social para que favorezcan más el empleo cuentan con el respaldo y el impulso de la coordinación reforzada de las políticas económica, de empleo y social.
assessments costs and benefits of social protection, impact of policies and means for combating unemployment, minimum income, wage costs, retirement and pension schemes, prevention health, cost of heath	evaluaciones costes y beneficios de la protección social, impacto de las políticas y los medios de lucha contra el paro, ingresos mínimos, cargas salariales, sistemas de jubilación y pensiones, prevención salud, coste de la salud
The difference in social protection spending is 9 of GDP.	La diferencia en el gasto de protección social es del 9 del PIB .
The family shall enjoy legal, economic and social protection.2.	Se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social.2.
10. Also stresses that policies and programmes designed to achieve poverty eradication should include specific measures to foster social integration, including by providing marginalized socio economic sectors and groups with equal access to opportunities and social protection	10. Recalca también que las políticas y los programas que tienen como objetivo la erradicación de la pobreza deben incluir medidas específicas para fomentar la integración social, incluso proporcionando a los sectores y grupos socioeconómicos marginados igualdad de acceso a las oportunidades y a los servicios de protección social
Herman report, but on all necessary flanking policies in the social field, whether improvement of the standard of living and social protection, organization of the social dialogue, or wider access to vocational training. Amendments to this end were tabled by several members of the Committee on Social Affairs and Employment.	Unión Soviética que dentro de la misma. Asimismo podemos decir que lo que ha ocurrido y está ocurriendo en la Unión Soviética ha hecho posible dar una nueva dimensión al proceso de Helsinki que ayer fue objeto de discusión en esta Asamblea, una dimensión de contribuciones al proceso de integración en Europa y la supresión de las barreras que durante cuarenta años han impedido que en Europa hubieran auténticos contactos y relaciones normales.
the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).	la modernización de los sistemas de protección social, sin perjuicio de la letra c).
Subject EC Recommendation 85 3082on social protection of volunteer development workers	En efecto, hasta el 31 de diciembre de 1996, el IVA permanecerá vinculado al país de destino.
Workers' protection and social security are part of state social policy. But we also need a social policy that comes from below.	Ahora bien, la cuestión más importante es la de que, frente a esa masa ingente de indicaciones y una vez hechas todas las evaluaciones positivas, la política exige que se seleccione y se elijan posibilidades concretas.
In defining and implementing the policies and actions referred to in this Part, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.	En la definición y ejecución de las políticas y acciones contempladas en la presente Parte, la Unión tendrá en cuenta las exigencias relacionadas con la promoción de un nivel de empleo elevado, con la garantía de una protección social adecuada, con la lucha contra la exclusión social y con un nivel elevado de educación, formación y protección de la salud humana.
Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies.	También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas.
In time we can ensure the social effectiveness of the policies implemented.	A ese respecto desearía hacer algunas observaciones.
Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.	Las políticas mercantilistas de protección y subsidios han sido instrumentos eficaces de un Estado económicamente activo.
( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .	k ) la modernización de los sistemas de protección social , sin perjuicio de la letra c ) .
Subject EC Recommendation 85 308 ' on social protection of volunteer development workers	Asunto Recomendación 85 308 CEE(') sobre la protección social de los voluntarios para el desarrollo
Subject Recommendation 85 308 EEC on social protection for volunteer development workers '	Asunto Recomendación 85 308 CEE(') del Consejo sobre la protección social de los voluntarios para el desarrollo
It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child.	La Unión combatirá la exclusión social y la discriminación y fomentará la justicia y la protección sociales, la igualdad entre mujeres y hombres, la solidaridad entre las generaciones y la protección de los derechos del niño.
17. Stresses that policies and programmes designed to achieve poverty eradication, full employment and decent work for all should include specific measures to foster social integration, including by providing marginalized socio economic sectors and groups with equal access to opportunities and social protection	17. Recalca que las políticas y los programas que tienen como objetivo la erradicación de la pobreza, el empleo pleno y el trabajo decente para todos deben incluir medidas específicas para fomentar la integración social, proporcionando a los sectores y grupos socioeconómicos marginados igualdad de oportunidades y de acceso a los servicios de protección social
Also, in a more general context and in accordance with the action programme implementing the Community charter of fundamental social rights, the Commission is going to submit a recommendation on the convergence of policies and objectives in the area of social protection.	Por otra parte, en un marco más general y de conformidad con su programa de acción por el que se aplica la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales, la Comisión presentará una recomendación sobre la convergencia de las políticas y de los objetivos en materia de protección social.
The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies.	La Unión podrá tomar iniciativas para garantizar la coordinación de las políticas sociales de los Estados miembros.
Assessment of the contribution of other Community policies to economic and social cohesion	Evaluación de la contribución de las restantes políticas comunitarias a la cohesión económica y social
As the state of development of national economies differ so will the policy considerations underlying national legislator s choices concerning the level of social protection and the corresponding level of revenue generation through fiscal policies.	Del mismo modo que difieren los grados de desarrollo de las economías nacionales, así varían también las consideraciones políticas que subyacen en las opciones de los legisladores nacionales sobre el grado de protección social y el correspondiente nivel de los ingresos generados mediante las políticas fiscales.
The Commission proposed that the social regulations, the social protection, should apply only after a threshold of 8 hours per week.	La Comisión ha fijado el techo en las 8 horas semana les, lo que ha sido aceptado por la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio Ambiente, pero, como resultado del compromiso a que se llegó ulteriormente con los diversos grupos políticos, ese techo pasó a ser de 13 horas.
So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.	Aquí tienen algunos elementos, sobre todo política social y algunos elementos del software.
Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.	Las exigencias de la protección de los consumidores se tendrán en cuenta en la definición y ejecución de otras políticas y acciones de la Unión.
The social protection of workers in a unified economic space is necessary and legitimate.	La protección social de los trabajadores en un espacio económico unificado es necesaria y justa.
At the present time major differences in social policies very often obscure the competition situation.	La distribución que el Consejo ha hecho entre las distintas administraciones es muy diferente.
And there is only one reason why European governments spend so much excessive social protection.	Y solo existe un motivo por el cual los gobiernos europeos gastan tanto un exceso de protección social.

Muestra esta página en español