Translation of "society at large" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If the innovation is successful, its pioneer reaps a large gain, as does society at large. | Si la innovación es exitosa, su pionero obtiene un gran beneficio, al igual que la sociedad en general. |
| Or are we going to try and take it and press it into service for society at large? | O trataremos de tomarla para ponerla al servicio de la sociedad en general? |
| Particularly alarmed at the persistence of such ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | Especialmente alarmada ante la persistencia de esas ideas en los círculos políticos, el ámbito de la opinión pública y la sociedad en general, |
| Particularly alarmed at the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | Alarmada en particular por el recrudecimiento de las ideas racistas y xenófobas en los círculos políticos, en la opinión pública y en la sociedad en general, |
| Naturalist at Large . | Naturalist at Large . |
| As these firms have the potential to grow into future large employers, the missed opportunities for the EU society can be very large.10 | Dado que estas empresas tienen potencial para llegar a ser grandes empleadores, son muchas las oportunidades que se pierden para la sociedad de la UE10. |
| Alarmed by the rise of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | Alarmada por el aumento del racismo, de la discriminación racial, de la xenofobia y de las formas conexas de intolerancia en los círculos políticos, en la opinión pública y en la sociedad en general, |
| CA But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence? | CA Pero existen riesgos bien para los individuos implicados o para la sociedad en general, de que la fitración pueda en realidad tener consecuencias imprevistas? |
| The murderer is still at large. | El asesino aún no ha sido atrapado. |
| It also requires convincing explanations to the public of why reforms are needed and of the significant and permanent benefits they will bring for society at large . | Asimismo , requiere explicar al público de manera convincente por qué se necesitan las reformas y el carácter permanente y significativo de los beneficios que reportarán al conjunto de la sociedad . |
| Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks. | La reforma institucional, apropiadamente ideada y ejecutada, podría aumentar también la rendición de cuentas del BCB ante la sociedad en sentido amplio y al tiempo brindar protección contra la influencia y el mercadeo políticos por parte de los grandes bancos. |
| Expressing its serious concern at the rise in many parts of the world of doctrines based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and at the growing coordination of activities based on such doctrines in society at large, | Observando con profunda preocupación la aparición en muchas partes del mundo de doctrinas basadas en la discriminación racial o la exclusión étnica y la creciente coordinación de actividades basadas en esas doctrinas en las sociedades en general, |
| Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members is essential to family well being and to society at large, | Destacando que la igualdad entre el hombre y la mujer y el respeto de los derechos de todos los miembros de la familia son elementos indispensables para el bienestar de la familia y de la sociedad en general, |
| Look at this large map of America. | Mira este extenso mapa de América. |
| Look at the large building over there. | Mira aquel gran edificio. |
| Such investment can determine whether a country s economic growth is broadly inclusive or leaves large segments of society behind. | Dicha inversión puede determinar si el crecimiento económico de un país no es excluyente ni deja rezagados grandes segmentos de la sociedad. |
| There was a large audience at yesterday's concert. | Hubo muchos espectadores en el concierto de ayer. |
| He is popular with the people at large. | Él es popular con la gente en general. |
| They aren't supposed to be out at large. | Se supone que no deben estar fuera . |
| Soldiers show up at civil society seminar on Internet freedom | Los soldados acuden al seminario de la sociedad civil sobre la libertad en Internet |
| Diplomacy cannot play a large role at this point. | A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante. |
| There must've been a large audience at the concert. | Tiene que haber habido mucho público en el concierto. |
| There must've been a large audience at the concert. | Tiene que haber asistido mucho público al concierto. |
| large large. | large grande. |
| Recognition of diversified sources of knowledge and cultural diversity as fundamental features of human society and as indispensable and cherished assets for the advancement and material and spiritual welfare of humanity at large | El reconocimiento de que las distintas fuentes de conocimiento y la diversidad cultural son características fundamentales de la sociedad humana y bienes indispensables y preciados para el adelanto y el bienestar material y espiritual de la humanidad en su totalidad |
| But probably even more important is that the work that comes out of these years flows back into the company and into society at large, rather than just benefiting a grandchild or two. | Pero probablemente sea aún más importante que el trabajo producido en estos años retorna a la compañía y a la sociedad en general, en vez de beneficiar sólo a uno o dos nietos. |
| At civil society level, cooperation between the Eastern Partnership Civil Society Forum and the Black Sea NGOs Forum could be established. | A nivel de la sociedad civil, se podría establecer una cooperación entre el Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental y el Foro de ONG del Mar Negro. |
| Noting with appreciation that the Special Rapporteur will continue to pay attention to the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | Tomando nota con reconocimiento de que el Relator Especial seguirá prestando atención al recrudecimiento de las ideas racistas y xenófobas en los medios políticos, en la opinión pública y en la sociedad en general, |
| In considering which lessons of Germany s turnaround should be applied to other eurozone countries, one must distinguish between what government can do and what remains the responsibility of business, workers, and society at large. | Para analizar las lecciones que deja el vuelco de la situación alemana y hasta dónde son aplicables a otros países de la eurozona, hay que distinguir entre lo que es tarea de los gobiernos y lo que aún es responsabilidad de empresas, trabajadores y de la sociedad en su conjunto. |
| Is there an atmosphere of fear in Russian society at the moment? | Existe una atmósfera de miedo en la sociedad rusa en este momento? |
| Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices, | Observando con preocupación que tales prácticas siguen estando sumamente difundidas, |
| There was a large audience at the piano recital last night. | Hubo un mucho público en el recital de piano de anoche. |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga. |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | La policía incautó una gran cantidad de droga en la escuela. |
| So they knew at that stage they could carry large weights. | Así que ya en esa época sabían que podían levantar grandes pesos. |
| Society | Computadores |
| At a second level, dialogue would be organised within a civil society forum. | En un segundo nivel se organizará un diálogo dentro de un foro con sociedad civil. |
| Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates. | Las grandes empresas europeas pueden obtener fácilmente financiación a tipos de interés cercanos a cero. |
| She gave me a large room while I stayed at her house. | Ella me dispuso de un gran dormitorio mientras me quedaba en su casa. |
| And you're pretty rich by the standards of the world at large. | Y sois bastante ricos respecto al nivel de vida del mundo. |
| But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large. | Pero quince años después, los autores de esos crímenes siguen prófugos. |
| We need large units, not the postage stamps there are at present. | Necesitamos grandes unidades y no los sellitos que tenemos ahora. |
| But there is no reason why the state should not be playing this role on an even larger scale, enabling not only greater amounts of technological innovation but also channeling the benefits directly to society at large. | Pero no hay ninguna razón por la cual el estado no debería desempeñar este rol en una escala mucho mayor, permitiendo no sólo una mayor dosis de innovación tecnológica sino canalizando también los beneficios directamente a la sociedad en general. |
| Live it large. Live it large. | Vivan a lo grande. Vivan a lo grande. |
| Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer, | Reconociendo la valiosa aportación de los voluntarios, incluidas las formas corrientes de apoyo mutuo y autoayuda, la prestación oficial de servicios y otras formas de participación cívica, al desarrollo económico y social, en beneficio de la sociedad en su conjunto, las comunidades y los voluntarios individuales, |
Related searches : At Large - Society In Large - Talk At Large - Director At Large - Company At Large - Economy At Large - Was At Large - Statutes At Large - Industry At Large - Populace At Large - Intern At Large - Citizens At Large - Communities At Large - At Large Scale
