Translation of "some companies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Some - translation :

Keywords : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Especie Unas Algunos Algunas Agua

Examples (External sources, not reviewed)

His father administers some companies.	Su padre dirige varias empresas.
For some companies, this has come as a thunderbolt.	Para algunas empresas el cambio fue un mazazo.
Yes, some export companies that borrow dollars also earn dollars.	De hecho, algunas firmas exportadoras que tienen créditos en dólares también reciben ingresos en dólares.
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.	En algunas empresas, los empleados disfrutan de vacaciones pagadas durante el verano.
They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting.	Están desapareciendo porque algunas compañías madereras avanzan abriendo claros.
Some Internet companies are very backward in their perception of gender.	Algunas empresas en Internet están obsoletas en su percepción del género.
Some of this cash was pre distributed to retailers and other companies .	Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas .
Some of this cash was passed on to retailers and other companies ( sub frontloading ) .	Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas .
And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.	Y, de hecho, algunas compañías de seguros ya están empezando a pensar en este sentido.
A year ago, some of the railway companies considered them more or less revolutionary.	Hablamos de una duplicación del tráfico aéreo hasta el año 2000.
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) .	Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas .
In 1912, Powell graduated from the AADA, and worked in some vaudeville and stock companies.	Carrera cinematográfica En 1912 después de haberse graduado en la AADA, trabajó en algunos vodeviles.
Some ministers, however, are worried that the insurance companies could run wild with health insurance funds .	Algunos diputados sin embargo tenían miedo, de que las compañías de seguros pudieran sacar el dinero del seguro de salud .
Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians.	Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos.
Nigerians themselves began to develop some wireless telecommunications companies, and three or four others have come in.	Los mismos nigerianos empezaron a desarrollar algunas compañías de telecomunicaciones sin cable, y han emergido tres o cuatro más.
Last July, Bundesbank President Jens Weidmann welcomed the fact that some German companies had raised wages above inflation.	En el pasado mes de julio, el Presidente del Bundesbank, Jens Weidmann, acogió con beneplácito que algunas empresas alemanas hubieran aumentado los salarios por encima de la inflación.
Some states have established technical assistance offices primarily to help small and medium size companies overcome this gap.	Algunos estados han establecido oficinas de asistencia técnica principalmente para ayudar a pequeñas y medianas empresas a resolver ese problema.
And I actually went to see some of the design companies in Hong Kong in my stay there.	Y de hecho fui a ver algunas de las compañias de diseño en Hong Kong durante mi estancia
Indeed, some 70 of all Hong Kong listed companies have a Caribbean registry, and even a number of major mainland companies, including the Internet giant Alibaba, are registered in offshore tax havens.	De hecho, cerca de un 70 de las compañías con presencia en la Bolsa de Hong Kong están registradas en el Caribe, e incluso algunas de las grandes empresas de China continental, como el gigante de Internet Alibaba, se encuentran registradas en paraísos fiscales extraterritoriales.
Some companies have already grasped this and are investing in their employees continuous learning, re skilling, and up skilling.	Algunas compañías ya lo entendieron y están invirtiendo en el aprendizaje continuo, la actualización de la formación y la enseñanza de nuevas capacidades para sus empleados.
They also see green buds in some companies that invite their employees and the grater the volume the better.	También ven brotes verdes en algunas empresas que vuelven a invitar a sus empleados y sensación de que el volumen de los grupos es algo mayor.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.
In other areas, some small companies may wish to share risk and have common coverage of certain types of risk.	En otras áreas, algunas pequeñas empresas quizás deseen compartir riesgos y tener una cobertura en común de ciertas clases de riesgo.
Yes, some companies are quite comfortably off, especially in East and West Germany, but we must not forget our own.	Me parece que una rápida orientación hacia la Unión Monetaria permitirá lograr que una Alemania reunida signifique una Europa más fuerte, así como una Alemania más fuerte.
Articles 1 1 and 47 of this Directive already contained some rules which were helpful to small and mediumsized companies.	Dicha Directiva exhibía ya, en sus artículos 11 y 47, algunas modalidades que beneficiaban a las pequeñas y medianas empresas.
Companies campaign, too.	También las empresas hacen campaña.
The American life and health insurance companies often refuse to sell insurance to some citizens, due to their drug purchase data.	En los Estados Unidos, las compañías de seguro de vida y de salud al ver los datos de la compra de medicamento, con frecuencia niegan firmar un contrato de seguro.
And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass.	Y entonces vas a una de esas compañías de juguetes y hay un tipo al otro lado de la mesa diciendo siguiente, siguiente, siguiente.
So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort.	Existen compañías, ONGs y organizaciones benéficas y todos esos grupos que tienen empleados o voluntarios de algún tipo.
And I know I've performed for some of your companies or some of you have seen me elsewhere, but this is honestly one of the best audiences I've ever experienced.	y se que he actuado para algunas de sus compañías o algunos me han visto en algun otro sitio, pero honestamente esta es una de las mejoras audiencias que he experimentado.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
Some companies are also working on porting some of the functionalities of OpenOffice onto the Web (on the cloud), and during the next few weeks they should release the definitive product.	Algunas empresas están también trabajando para llevar algunas funciones de OpenOffice al Web (on the cloud, sobre las nubes), y en las próximas semanas deberían dar el resultado definitivo.
This level of transparency which, in some cases, would amount to naming and shaming could transform how companies manage their financial affairs.	Esta transparencia generaría en algunos casos propaganda negativa para las empresas, y puede cambiar el manejo de los asuntos financieros corporativos.
There's some large companies that have seen this vision, that are doing large scale digitization, but they're locking up the public domain.	Hay algunas grandes compañías que tienen esta visión, y han realizado digitalizaciones a gran escala, pero ha bloquado el dominio público.
( Real estate investment companies )	( Sociedades de inversión inmobiliaria )
Those are the companies.	Ésos eran los coalicionistas.
Utility companies supply electricity.	Las compañías de servivios suministran electricidad.
Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago.	Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás.
Similarly, for some of the most innovative American companies, financing from the SBIR has proved to be more important than private venture capital.	Asimismo, para algunas de las empresas más innovadoras de Estados Unidos, la financiación del SBIR ha sido más importante que el capital de riesgo privado.
Amidst all the war cries surrounding university graduates with potential, the rifle shots from some companies are getting louder and louder, says Dykta.	Las universidades se esfuerzan cada vez más en escoger y pulir a los altos potenciales de las universidades, según Dykta.
A brief inspection of the register of Quebec companies shows the existece of over 200 consortia, some of which appear to be permanent.	Un vistazo rápido al registro mercantil de Quebec permite identificar más de 200 consorcios, de los cuales algunos parecen permanentes.
In 2011, he left the advertising industry and freelanced illustrations for various publishing houses. He also managed social media accounts for some companies.	En 2011, dejó la industria de la publicidad y su trabajo como ilustrador autónomo para varias editoriales, para convertirse en administrador de las cuentas sociales de varias compañías.
As some of the speakers have pointed out, a lot of things have to be changed in the management of the railway companies.	También debe discutirse seriamente otro tema que también es muy importante en este contexto, es decir, lo que se tenga que pagar por el uso de los aeropuertos.
Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies.	En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas.

Muestra esta página en español