Translation of "some markets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some countries have opened their markets to imports others have closed them. | Algunos países han abierto sus mercados a las importaciones, mientras que otros se los han cerrado. |
| Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets . | Principales activos y pasivos financieros de los sectores no financieros |
| Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively). | Esas burbujas pueden tener lugar en mercados de acciones, mercados de vivienda (Hong Kong y Singapur), mercados de productos básicos, mercados de bonos (hay quienes advierten sobre una burbuja que está creciendo en Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón) y en mercados de crédito (donde los diferenciales en algunos mercados emergentes, y en la deuda corporativa de alto rendimiento y calidad se están reduciendo excesivamente). |
| Emerging markets may be able to take some advantage of this low cost financing. | Los mercados en ascenso podrían aprovechar en cierta medida esa financiación barata. |
| But there were also some external factors free markets, the rule of law, infrastructure. | Y también algunos factores externos libre mercado, estado de derecho, infraestructura. |
| The roadblock is increasing the value of some products in the markets of Lima... | El bloqueo de la carretera central está aumentando el valor de algunos productos en los mercados de Lima... Luis Alejos ( Sr_Quest) March 24, 2015 |
| There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities. | Hay capacidad excedente en algunas industrias pesadas y en los mercados inmobiliarios residenciales de algunas ciudades de segundo y tercer nivel. |
| This decline was the result of some relaxation of earlier tensions in oil and petrol markets . | Este descenso fue resultado de cierta relajación de las tensiones observadas anteriormente en los mercados del petróleo y de la gasolina . |
| Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries . | La inversión residencial se moderaría como consecuencia de los ajustes de los mercados de la vivienda que se están produciendo en algunos países . |
| Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc. | Si bien han surgido algunas prácticas de rutina con el crecimiento de los mercados internacionales de capitales, continúan siendo ad hoc. |
| Domestic capital markets , particularly bond markets , have expanded rapidly and institutionally managed funds have boomed in some countries , mainly as a result of the reform of pension systems . | Los mercados de capitales nacionales , especialmente , los de renta fija , han crecido con rapidez , y la proporción de fondos gestionados por instituciones ha aumentado significativamente en algunos países , principalmente como consecuencia de la reforma de los sistemas de pensiones . |
| There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets . | Siguen existiendo algunas barreras importantes al funcionamiento del mercado interno , especialmente en los mercados de servicios . |
| On the other hand , some concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets . | Por otro , sigue preocupando la posibilidad de que reaparezcan las tensiones en los mercados financieros . |
| Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists. | Los mercados cubiertos aún funcionan bastante bien en algunas partes de Japón, sobre todo si están enfocadas a turistas. |
| Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . | Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . |
| To sum up , some progress in reducing structural rigidities in labour and product markets was observed in 2002 . | En resumen , en el 2002 se observaron ciertos avances en la reducción de las rigideces estructurales existentes en los mercados de productos y de trabajo . |
| This chapter covers some euro area trends in real growth , productivity and , labour markets over these ten years . | En este capítulo se presentan algunas tendencias del crecimiento real , de la productividad y de los mercados de trabajo de la zona del euro observadas durante estos diez años . |
| Some market participants believe that , once all card schemes meet SEPA requirements and national markets are opened up , the result would already be quite different than the current nationally fragmented markets . | Algunos participantes en el mercado consideran que , una vez que todas las redes de tarjetas cumplan los requisitos de la SEPA y los mercados nacionales se abran , el resultado sería muy diferente de la situación de fragmentación actual . |
| After some short term weather related volatility early in 2010 , residential investment is projected to remain subdued , dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries . | Tras cierta volatilidad a corto plazo relacionada con factores meteorológicos a principios de 2010 , la inversión residencial seguirá siendo moderada , debido a los ajustes que se están produciendo en los mercados de la vivienda en algunos países . |
| The persistence of relatively high inflation in some euro area countries was seen as a challenge that called for more flexibility in labour and product markets and further integration of financial markets . | Asimismo , se consideró que la persistencia de unas tasas de inflación relativamente elevadas en algunos países de la zona del euro constituía un desafío que habría que afrontar a través de una mayor flexibilidad de los mercados de trabajo y de bienes y servicios , así como mediante una mayor integración de los mercados financieros . |
| collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | parte de activos de garantía , dificultada por la fragmentación ( véanse mercados de renta fija ) Fragmentadas Fragmentadas Muy fragmentadas Plenamente integradas Fragmentadas Muy fragmentadas |
| Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB | Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE |
| Some progress with structural reforms in euro area product markets has been made over the last few years , especially with regard to the integration of goods markets and regulatory reforms in network industries . | En los últimos años se habían producido algunos avances en los mercados de productos de la zona del euro , especialmente en lo que se refiere a la integración de los mercados de bienes y a las reformas en la normativa de las industrias de red . |
| Financial Markets | Unidad mercados financieros |
| Markets Committee | Comité de los Mercados |
| Acceptable markets | Mercados admitidos |
| financial markets | financial markets |
| Against such a demanding benchmark , I will now turn towards some of the current developments in euro area financial markets . | En relación a esta difícil referencia , pasaré ahora a exponer algunos de los actuales avances conseguidos en los mercados financieros de la zona euro . |
| This decrease appears to have been partly related to less buoyant conditions in property markets in some euro area countries . | Esta disminución parece haber estado relacionada en parte , con unas condiciones menos boyantes en los mercados inmobiliarios de algunos países de la zona del euro . |
| So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that. | Tenemos algunas teorías acerca del flujo de efectivo y la falta de acceso al mercado de capitales, y cosas así |
| First , its use in global markets , i.e. securities markets , foreign exchange markets and markets for goods and services trade with countries outside the euro area . | El primero , contempla su utilización en los mercados mundiales , es decir , en los mercados de valores y de divisas , y en el comercio de bienes y servicios con países no pertenecientes a la zona del euro . |
| Some of these problems stem from the increasing amounts of beef, butter, skimmed milk powder and casein coming into our markets from Eastern Europe and which are also going onto our traditional markets elsewhere. | Algunos de estos problemas par ten de las cantidades cada vez mayores de carne, man tequilla, leche desnatada en polvo y caseína que entran en nuestros mercados desde Europa Oriental y que también se dirigen hacia nuestros mercados tradicionales en otras partes del mundo. |
| Securities markets programme | Programa para los mercados de valores |
| Payments and markets | Payments and markets |
| Financial Markets Committee | Comité de Mercados Financieros |
| Payments amp markets | Payments amp markets |
| Markets remain segmented . | Los mercados siguen fragmentados . |
| Bubbles without Markets | Robert J. Shiller |
| Markets Rational Complacency | La autocomplacencia racional de los mercados |
| Payments amp Markets | Payments amp Markets |
| to stabilise markets | estabilizar los mercados |
| In some Member States the importance of financial conglomerates is significant ( e.g. in the Benelux and Scandinavian countries ) , and some of the biggest actors in the financial markets are financial conglomerates . | En algunos Estados miembros la importancia de los conglomerados financieros es significativa ( por ejemplo en el Benelux y en los países escandinavos ) y algunos de los mayores agentes de los mercados financieros son conglomerados financieros . |
| We want something that's relatively cheap, or cost effective, because there's an awful lot of countries involved, and some of them are emerging markets, some of them emerging countries, low income. | Queremos algo que sea relativamente barato, o rentable, porque hay una gran cantidad de países involucrados, y algunos son mercados emergentes, algunos países emergentes, de bajos ingresos. |
| Box 9 describes some of the measures used to assess the level of integration achieved in financial markets in the euro area . | R e c u a d ro 9 |
| The existence of some degree of segmentation of financial markets in the jurisdiction of a central bank is not an uncommon phenomenon . | De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente Dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE . |
Related searches : In Some Markets - Markets - Multiple Markets - Established Markets - Applied Markets - Shifting Markets - Related Markets - Targeted Markets - Western Markets - Selected Markets - Merging Markets - Chosen Markets - All Markets - Pharmerging Markets
