Translation of "some part" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Part - translation :

Some - translation :

Keywords : Papel Peor Importante Plan Parte Especie Unas Algunos Algunas Agua

Examples (External sources, not reviewed)

Some of the factions deny a part of it.	En los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte.
Some very old beliefs are part of our world.	Algunas creencias muy antiguas son parte de nuestro mundo.
I almost wanted to erase that part for some reason.	Por alguna razón, intentaba borrar esa parte .
This is where some of us have to part company.	Ahí es donde algu nos de nosotros hemos de separarnos.
And some of you consider them almost part of your family.	Y algunos de ustedes los considerarían casi de la familia.
Where does he live, generally? In some part of Eastern Europe.	Dónde vive él generalmente? En algún lugar de Europa Oriental.
Yet they have made some of His servants a part of Him.	Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él.
We said, Strike the person slain with some part of the cow.	Entonces dijimos Golpeadlo con un pedazo de ella!
Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts .	Por último , se han tomado algunas medidas para ampliar el uso de los contratos a tiempo parcial .
Stand up for worship during the night, except for some part of it.	Vela casi toda la noche,
And some part of the night awake for it, a largess for thee.	Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria.
Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies , and some obstacles to part time work have been removed .	Algunos Estados miembros han potenciado la función de las agencias de empleo temporal , y se han eliminado determinados obstáculos para el empleo a tiempo parcial .
Some staff members also take part in intra divisional mobility schemes and job swaps .	Some staff members also take part in intra divisional mobility schemes and job swaps .
Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.	Parte de este documento está asegurado con SSL, pero su parte principal no lo está.
All we can speculate is that it is part of some kind of conspiracy (...)	Todo cuanto especulásemos nos empujará hacia la teoría de complot (...).
That will be a Day when they shall not speak (during some part of it),	Ése será un día en que no tendrán que decir
Some part of me a true living, breathing person has become programmed, electronic and virtual.	Alguna parte de mó, una persona real que vive y respira, se volvió programada, electronica y virtual.
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.	La mayor parte de este documento está cifrada con SSL, pero algunas partes no lo están.
Some therefore cried one thing, and some another for the assembly was confused and the more part knew not wherefore they were come together.	Unos gritaban una cosa, y otros otra cosa porque la concurrencia estaba confusa, y la mayor parte ni sabía por qué se había reunido
Some of Ukraine s regions have historically been a part of Russia, Poland, or the Ottoman Empire.	Algunas regiones de Ucrania históricamente han sido parte de Rusia, Polonia o el Imperio Otomano.
Working part time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.	Trabajando a tiempo parcial en un supermercado, me encontré con que algunos clientes eran educados mientras que otros no.
As part of this process, Boeing redesigned some parts and made more use of lighter titanium.	Como parte de este proceso de adelgazamiento, Boeing rediseñó algunas partes e hizo mayor uso del titanio.
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification.	Entonces surgió una discusión entre los discípulos de Juan y un judío acerca de la purificación
It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image.	Se había convertido en una parte de mi cuerpo, una extensión de mis sentidos, y después de un tiempo, hasta se convirtió en una parte de mi imagen oficial.
Among the different parties, there are some who dislike part of what has been revealed to you.	En los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte.
You then have some body part descriptions It's in the liver, in the breast, in the prostate.	Luego hay algunas descripciones de partes del cuerpo. Está en el hígado, en el seno, en la próstata.
Permit me now to express some surprise about the part in respect of investment measures affecting trade.	VAN MIERT mento estará representado en la Conferencia final de ministros prevista para diciembre.
The international community should stop placing its hope in some abrupt change of heart on the generals part.	La comunidad internacional debe dejar de poner sus esperanzas en un cambio repentino de actitud por parte de los generales.
Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime.	Ahora esas estructuras provisionales, en algunos casos, han estado de pie durante la mayor parte de una vida humana.
so leave with your family some time in the latter part of the night, and walk behind them.	Ponte en camino con tu familia, durante la noche!
Some of us are calling for such nations to be given institutional recognition as part of building Europe.	Los textos de los Tratados no se modifican cada dos por tres.
Say 'It may be that riding behind you already is some part of that you seek to hasten on.	Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones .
Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged.	Además, asevera que un parte del contenido que corresponde supuestamente a su correspondencia con Prokopenko en realidad es falsificada.
And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy.	Y hallé fascinante que el equipo de responsabilidad social no se formara como una gran estrategia corporativa
LANDA MENDIBE (NI). (ES) I believe there is some confusion in the House about the first part of my surname.	PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, en la página 3 de la traducción italiana del Acta, leo interviene el Sr. Pannella .
Some assertions actually do have a pattern to match, but the part of the string matching that will not be a part of the result of the match of the full expression.	Algunas declaraciones, de hecho, no tienen un patrón con el que coincidir, sino que la parte coincidente de la cadena no será parte del resultado de la coincidencia de la expresión completa.
They have some excellent IT engineers in that part of the world who need work and who need modern research equipment.	La DG XIII es una mina de competencia que se desperdiciará si se limita a ocuparse de la investigación y el desarrollo previos a la competencia pro piamente dicha.
It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa.	No es pobreza profunda. Es una situación especial, probablemente por una vida sexual simultánea entre parte la población heterosexual en algunos países, o en parte de algunos países, en el sur y el este de África.
Part	Abandonar
Part	Parte
Part	Parte
In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization.	En muchos sentidos, el EI es un híbrido en parte movimiento, red y organización.
Mr. Fields, for his part, said he thought that some people were underestimating the appeal of the street in its current state.	El Sr Fields, por su parte, notó que algunas personas subestima el poder atractivo de la calle en su estado actual.
Activity Diagrams show activities and the changes from one activity to another with the events occurring in some part of the system	Diagrama de actividad que muestra actividades, así como los cambios de una a otra actividad junto con los eventos que ocurren en ciertas partes del sistema.
I think that in this procedure the presidency in office, whoever it is, could have some autonomy and perhaps play its part.	Máxima cuando la rápida aplica ción de las normas comunitarias está ocasionando resultados negativos de carácter social en los nuevos

Muestra esta página en español