Translation of "somewhat reminiscent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reminiscent - translation :

Somewhat - translation :

Keywords : Reminiscencia Reminiscencias Vagamente Recuerdan Recordó Especie Modo Aunque Bastante Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDE	El Cholesterol Free Desktop Environment, un entorno de escritorio que recuerda a CDEName
FUCHS shifting somewhat.	11.90 cedimientos de reciprocidad en las negociaciones con los países terceros.
For the literary minded, it was reminiscent of Jonathan Swift s Gulliver s Travels.	Para los amantes de la literatura, fue reminiscente de Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift.
Conditions in Greece today are reminiscent of those in Germany in 1933.	Las condiciones en Grecia hoy se asemejan a las de Alemania en 1933.
Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors.	Sea lo que sea, es una mentalidad que recuerda a General Motors.
Tom was somewhat doubtful.	Tom estaba algo dudoso.
She is somewhat refined.	Ella es un tanto refinada.
That looks somewhat dangerous.	Eso se ve algo peligroso.
I was somewhat nervous.	Estaba algo nervioso.
I was somewhat nervous.	Me encontraba algo inquieto.
While, somewhat, the Spaniards ...	Mientras que, de algún modo, los españoles
The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment reminiscent of CDE	El Cholesterol Free Desktop Environment, versión 4. Un entorno de escritorio que recuerda a CDEName
Somewhat weaker, but more reliable	Un poco más débil, pero más eficaz
He somewhat resembles his father.	Él de alguna manera se asemeja a su padre.
The headline is somewhat misleading.	El titular es un poco engañoso.
The headline is somewhat misleading.	El titular es un tanto engañoso.
And these were somewhat noticed.	Y éstas fueron advertidas en parte.
And a quote that sounds largely reminiscent from everything I've been reading all week.	Y una cita que suena en gran parte nostálgica de todo lo que he estado leyendo toda la semana
His supporters have been launching smear campaigns against Gülenists that are reminiscent of Gülenist tactics.	Sus partidarios han estado lanzando campañas de difamación contra los gülenistas que recuerdan a las tácticas gülenistas.
This is reminiscent of what happened at the time of the Mossadegh crisis in Iran.	Esto recuerda lo que se conoció en el momento de la crisis Mossadegh en Irán.
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .	Las presiones deflacionistas se relajaron en cierta medida durante el 2003 .
Chinese researchers are somewhat less optimistic.	Los investigadores chinos son un poco menos optimistas.
This answer, however, is somewhat facile.	Esta respuesta, sin embargo, es un tanto simplista.
The 'Name' attribute is somewhat special.	El atributo 'Name' es bastante especial.
Tom seemed to be somewhat disappointed.	Tom parecía estar algo decepcionado.
Tom is somewhat older than I.	Tom es algo mayor que yo.
Whose views were, perforce, somewhat narrow	No voy a extenderme en particularidades sobre esto.
Later, the Dow Jones somewhat recuperated again.	Después el Dow Jones se recuperó un poco.
Somewhat like the curving of the universe.	Algo parecido a la curvatura del universo.
The media has covered this somewhat extensively.	Esto es los medios de comunicación han cubierto esto ampliamente.
It's still somewhat of a healthy relationship.	Todavía una relación saludable.
But the other two are somewhat questionable.	Pero las otras dos son algo cuestionables.
Their positions are somewhat general and vague.	Sus posiciones son algo generales y vagas.
The facade of the house opens dreamy lines, soft colors and textures reminiscent of nature and animals.	La portada de la casa juega con líneas oníricas, colores delicados y texturas sacadas de la naturaleza y de la fauna.
Soon, the expanse of the galaxy became reminiscent of ancient Polynesian migrational waves throughout the Pacific Ocean.	Pronto, la expansión de la galaxia se convirtió en una reminiscencia de las antiguas olas migratorias de la Polinesia a través del océano pacífico.
This verb is somewhat similar to to drink .	Este verbo se parece un poco a beber .
Eating yogurt with a fork is somewhat difficult.	Comer yogur con un tenedor es algo difícil.
Notably, the intro is reminiscent of the beginning of the song Jungle Love by the Steve Miller Band.	Particularmente, la introducción es una reminiscencia del comienzo de la canción Jungle Love , de Steve Miller Band.
The tragedy is more and more reminiscent one of the episodes in the movie Wild Tales unconceivable Germanwings	La tragedia recuerda cada vez más a uno de los episodios de la película Relatos Salvajes inimaginable
In a monetary union , the situation is somewhat different .	En una unión monetaria , la situación es diversa en cierta medida .
A nice sounding but somewhat CPU intensive MIDI player	Un reproductor MIDI agradable pero que demanda bastante CPU
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.	Cuando él vio su carta, se sintió algo inquieto.
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.	Cuando él vio su carta, se sintió algo intranquilo.
Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.	Es algo tedioso usar las mayúsculas en un computador.
Yet that is reminiscent of a comparable 4.3 spurt in the fourth quarter of 2010, an upturn that quickly faded.	Sin embargo, eso recuerda el incremento repentino comparable del 4,3 en el cuarto trimestre de 2010, una mejora que se desvaneció rápidamente.

Muestra esta página en español