Translation of "sought refuge" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Refuge - translation :

Sought - translation :

Keywords : Refugio Refugió Refugiado Refugiarse Asilo Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Examples (External sources, not reviewed)

Many sought refuge in government prepared temporary evacuation centers.	Muchos buscaron refugio en los centros de evacuación temporarios que el gobierno preparó.
When those youths sought refuge in the Cave and said Our Lord!	Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor!
And verily I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
Certain human beings sought refuge with certain jinn and this increased the rebelliousness of those jinn.	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
I have sought refuge with my Lord and your Lord lest you stone me to death .	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
And lo! I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me to death.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
Iran was scrupulous in closing its border to the Taliban and about detaining Taliban and Al Qaeda figures who sought refuge.	Irán fue escrupuloso en cerrar su frontera a los talibanes y en detener a figuras talibanes y de Al Qaeda que buscaron refugio.
And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so they only increased them in burden.	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
Aforementioned, Professor Hans Steenbuch had sought refuge at Professor Hans Gram's home, where both he and his possessions found temporary safety.	El antes mencionado profesor Hans Steenbuch había buscado refugio en casa del profesor Hans Gram, donde las posesiones de ambos encontraron resguardo temporalmente.
And she, in whose house he was, sought to seduce him and closed the doors saying 'Come' 'In Allah is my refuge' he replied.	La señora de la casa en que estaba José le solicitó. Cerró bien las puertas y dijo Ven acá!
When the youths sought refuge in the Cave, they said 'Lord give us from Your Mercy and furnish us with rectitude in our affair'	Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
When the young men sought refuge in the cave, they said, Our Lord, grant us Your special mercy and give us right guidance in our affair.	Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
But Moses said, Indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Account.	Moisés dijo Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta .
When the youth sought refuge in the cave they prayed Lord, grant us mercy and help us to get out of this trouble in a righteous way .	Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
When the youths sought refuge in the cave, they said Our Lord! grant us mercy from Thee, and provide for us a right course in our affair.	Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
One who did not go was Emanuele D'Agostino, who became suspicious and instead, together with his son, sought refuge with one of Bontade's oldest allies, Rosario Riccobono.	Uno que no concurrió fue Emanuele D'Agostino, quién sospechó algo y junto con su hijo, buscó refugio en uno de los aliados más antiguos de Stefano Bontate, Rosario Riccobono.
NO refuge!	No habrá escape!
No refuge!	No habrá escape!
The available evidence is that the many thousands of men, women, and children who have sought refuge in the Sinjar mountain range of northern Iraq are indeed at risk.	La evidencia disponible indica que los varios miles de hombres, mujeres y niños que buscaron refugio en los montes Sinjar en el norte de Irak están en riesgo cierto.
There is no refuge!	No habrá escape!
God, the Everlasting Refuge,	Dios, el Eterno.
There is no refuge.	No habrá escape!
Allah, the Eternal Refuge.	Dios, el Eterno.
Laquipampa Wildlife Refuge is a wildlife refuge in the Ferreñafe Province, Lambayeque Region, Peru.	Esta Situado en el distrito de Incahuasi, provincia de Ferreñafe, departamento de Lambayeque en Perú.
No indeed not a refuge!	No! No habrá escape!
Hell shall be their refuge.	Tendrán la gehena por morada.
So seek refuge with Allah.	Busca, pues, refugio en Alá!
No, there is no refuge.	No! No habrá escape!
Their refuge shall be hell.	Tendrán la gehena por morada.
There will be no refuge!	No habrá escape!
So seek refuge in Allah.	Busca, pues, refugio en Alá!
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.	Jehovah será un alto refugio para el oprimido, un refugio en los tiempos de angustia
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
'God be my refuge,' he said.	Dijo él Alá me libre!
surely Hell shall be the refuge.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
surely Paradise shall be the refuge.	tendrá el Jardín por morada.
So take thou refuge in Allah.	Busca, pues, refugio en Alá!
his refuge will indeed be hell.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
his refuge will indeed be paradise.	tendrá el Jardín por morada.
close to the Garden of Refuge.	junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
surely, Hell will be their refuge.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
indeed, their refuge shall be Paradise.	tendrá el Jardín por morada.
His refuge will be an abyss.	tendrá un abismo por morada.
My room is an inviolable refuge.	Mi habitación es un refugio inviolable.

Muestra esta página en español