Translation of "soul mate" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks, mate! | Gracias, colega! |
| Thanks, mate! | Gracias, colegui! |
| It is He who created you from a soul. From it He created its mate, so that he might reside with her. | Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. |
| It is He who created you from a single soul, and made from it its mate, that he might find comfort with her. | Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. |
| It is He who created you from one soul and created from it its mate that he might dwell in security with her. | Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. |
| You left us, mate. | Nos botaste, socio. |
| Fear your Lord, who created you from a single soul, and created from it its mate, and propagated from them many men and women. | Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona, de la que ha creado a su cónyuge, y de los que ha diseminado un gran número de hombres y de mujeres! |
| He it is Who did create you from a single soul, and therefrom did make his mate that he might take rest in her. | Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. |
| He created you from one soul. Then He made from it its mate, and He produced for you from the grazing livestock eight mates. | Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. |
| It was He who created you from a single soul, and from it made its mate so that he may find comfort in her. | Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. |
| He is my working mate. | Él es mi colega. |
| And the first mate hesitates. | El primer oficial empieza a dudar. |
| He created you of a single soul, then from it He appointed its mate and He sent down to you of the cattle eight couples. | Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. |
| He created you from a single soul, then made from it its mate, and He has sent down for you eight mates of the cattle. | Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. |
| The woodpecker is feeding its mate. | El pájaro carpintero está alimentando a su pareja. |
| Lusty beast desires attractive sincere mate. | una bestia vigorosa desea a una atractiva y sincera compañera |
| But human nature doesn't change, mate. | Pero la naturaleza humana no cambia, amigo. |
| O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. | Hombres! Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona, de la que ha creado a su cónyuge, y de los que ha diseminado un gran número de hombres y de mujeres! |
| So the males will go out, they'll look for females, they'll mate. If they mate successfully, then no offspring. | Así los machos saldrán en busca de hembras, se aparearán. Si lo hacen exitosamente, entonces no tendrán crías. |
| We can mate, so I'm going to see if one of these creatures wants to mate with me. Yeah. | Podemos aparearnos, veamos si una de estas criaturas quiere aparearse. Sí. |
| Where is the mate to this sock? | Dónde está la pareja de este calcetín? |
| Yerba mate became a hit in Korea. | La yerba mate pegó en Corea. |
| Then one where White can give mate. | Después, una donde el blanco puede dar mate. |
| Well, if poor old Suki is in search of a mate, what would Suki do to find the perfect mate? | Bueno, si el pobre viejo de Suki está en la búsqueda de su pareja, qué podría hacer Suki para encontrar su pareja perfecta? |
| Be wary of your Lord who created you from a single soul, and created its mate from it, and from the two of them scattered numerous men and women. | Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona, de la que ha creado a su cónyuge, y de los que ha diseminado un gran número de hombres y de mujeres! |
| Jasmine has been his mate for some time. | Jasmine ha sido su hembra por algún tiempo. |
| But who was the better man, old mate? | Pero quién fue el mejor hombre, compañero? |
| Females usually mate every two to four years. | Las tortugas hembra usualmente se aparean cada dos a cuatro años. |
| Fear your Lord, who created you from a single soul. He created its mate from it and from the two of them spread countless men and women throughout the earth . | Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona, de la que ha creado a su cónyuge, y de los que ha diseminado un gran número de hombres y de mujeres! |
| And so on, always a ply further away from mate until all positions that are thus connected to mate have been found. | Y así sucesivamente, siempre un paso más alla del mate hasta que se encuentran todas las posiciones posibles. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? |
| General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns | Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto. |
| We mate them. They have sort of mutant offspring. | Los emparejamos y tienen descendencia. |
| My beer was finished off by my room mate. | Mi compañero de habitación se acabó mi cerveza. |
| Now once we mate, we click on the egg. | Una vez apareados, podemos hacer clic en un huevo. |
| So that means as their mate is sitting on the nest incubating the eggs, the other one is out there foraging, and the longer they have to stay gone, the worse condition the mate is in when the mate comes back. | Esto significa que, mientras que su pareja permanece en el nido incubando los huevos, el otro se aventura en busca de alimento. Y cuanto más tiempo están alejados del nido, peor es el estado en el que se encuentra cuando vuelve. |
| Pelta Promised New FAČR Regulations That Would Avoid Election Mate | Pelta prometió a la FAČR nuevos estatutos que acabarían con el punto muerto de las elecciones. |
| Kokkinakis banged your girlfriend. Sorry to tell you that, mate. | Kokkinakis golpeó a tu amiga. Siento decirte eso, compañero. |
| And it's really rather better not to mate with yourself. | Y lo mejor es que no te aparees contigo mismo. |
| Be careful of your duty to your Lord Who created you from a single soul and from it created its mate and from them twain hath spread abroad a multitude of men and women. | Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona, de la que ha creado a su cónyuge, y de los que ha diseminado un gran número de hombres y de mujeres! |
| Tigers are in deadly danger each time they want to mate. | Los tigres corren peligro de muerte cada vez que quieren aparearse. |
| So here's what Suki would do in search of a mate. | Entonces aquí está lo que Suki podría hacer en la búsqueda de una pareja. |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos? |
| They then return to their host plant to mate and feed. | Entonces regresan a sus plantas huéspedes para alimentarse y aparearse. |
| Campos s running mate, Marina Silva, was then nominated to take his place. | La compañera de fórmula de Campos, Marina Silvia, luego fue nombrada para ocupar su lugar. |
Related searches : My Soul Mate - Soul To Soul - My Mate - Thanks Mate - Hi Mate - Study Mate - Mate Attraction - Mate Up - Third Mate - Drivers Mate - Old Mate - Mate Connector
