Translation of "my soul mate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mate - translation :

Soul - translation :

Keywords : Aparearse Gemela Mate Compañera Colega Soul Almas Gemela Alma Espíritu

Examples (External sources, not reviewed)

He is my working mate.	Él es mi colega.
My beer was finished off by my room mate.	Mi compañero de habitación se acabó mi cerveza.
Thanks, mate!	Gracias, colega!
Thanks, mate!	Gracias, colegui!
And in my soul.	Y en mi alma.
So my soul prompted me.'	Así me lo ha sugerido la imaginación .
Thus my soul prompted me.	Así me lo ha sugerido la imaginación .
I won't sell my soul.	No venderé mi alma.
It is He who created you from a soul. From it He created its mate, so that he might reside with her.	Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella.
Marcus It feeds my mind and my soul.	Alimenta mi mente y mi alma.
My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul.	Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma
It is He who created you from a single soul, and made from it its mate, that he might find comfort with her.	Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella.
It is He who created you from one soul and created from it its mate that he might dwell in security with her.	Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella.
You left us, mate.	Nos botaste, socio.
Thus my soul commended to me.	Así me lo ha sugerido la imaginación .
I have indeed wronged my soul!	He sido injusto conmigo mismo.
I bared my soul to her.	Le abrí mi corazón.
I will not sell my soul.	No venderé mi alma.
Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.	Aleluya! Alaba, oh alma mía, a Jehovah
My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.	Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma
Fear your Lord, who created you from a single soul, and created from it its mate, and propagated from them many men and women.	Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona, de la que ha creado a su cónyuge, y de los que ha diseminado un gran número de hombres y de mujeres!
He it is Who did create you from a single soul, and therefrom did make his mate that he might take rest in her.	Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella.
He created you from one soul. Then He made from it its mate, and He produced for you from the grazing livestock eight mates.	Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas.
It was He who created you from a single soul, and from it made its mate so that he may find comfort in her.	Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella.
And the first mate hesitates.	El primer oficial empieza a dudar.
That is how my soul prompted me.	Así me lo ha sugerido la imaginación .
After death my soul turns into nothing.	Después de la muerte mi alma no se convertirá en nada.
Mary said, My soul magnifies the Lord.	Y María dijo Engrandece mi alma al Señor
He created you of a single soul, then from it He appointed its mate and He sent down to you of the cattle eight couples.	Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas.
He created you from a single soul, then made from it its mate, and He has sent down for you eight mates of the cattle.	Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas.
My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.	Mis ojos causan dolor a mi alma, debido a todas las hijas de mi ciudad
The cold winds froze my skin and hollowed out my soul.	Los vientos fríos congelaron mi piel y perforaron mi alma.
so that my soul chooses strangling, death rather than my bones.	Y así mi alma prefiere la asfixia y la muerte, antes que estos mis huesos
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.	De veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas
Truly my soul waiteth upon God from him cometh my salvation.	(Al músico principal. A Jedutún. Salmo de David) Sólo en Dios reposa mi alma de él proviene mi salvación
With all my soul I dream of returning to my homeland.	Con toda mi alma sueño con regresar a mi patria.
The woodpecker is feeding its mate.	El pájaro carpintero está alimentando a su pareja.
Lusty beast desires attractive sincere mate.	una bestia vigorosa desea a una atractiva y sincera compañera
But human nature doesn't change, mate.	Pero la naturaleza humana no cambia, amigo.
Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men	No recojas mi alma junto con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.	Y así mi alma prefiere la asfixia y la muerte, antes que estos mis huesos
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men	No recojas mi alma junto con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios
O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women.	Hombres! Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona, de la que ha creado a su cónyuge, y de los que ha diseminado un gran número de hombres y de mujeres!
I personally have no desire to lose my Frenchman's soul, nor have I any desire, as a Frenchman, to lose my Corsican's soul.	Por último, destaca cuestiones particularmente importantes que, por ahora, no han recibido respuesta, ni en los trabajos preparatorios para la Conferencia Intergubernamental, ni en nuestros debates.
So the males will go out, they'll look for females, they'll mate. If they mate successfully, then no offspring.	Así los machos saldrán en busca de hembras, se aparearán. Si lo hacen exitosamente, entonces no tendrán crías.

Muestra esta página en español