Translation of "sourcing and contracting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contracting - translation :

Keywords : Contrayendo Contraer Contratación Contrae Contrayéndose Abastecimiento Basándote Jerri Aprovisionamiento Materias

Examples (External sources, not reviewed)

Linear Sourcing Ltd App .	Linear Sourcing Ltd App .
GV Is the project open to crowd sourcing?	GV El proyecto está abierto a la colaboración del público?
He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing.	Él hace el transporte y la distribución y ella la producción y el abastecimiento.
Assistance to contracting authorities and businesses	Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas
Assistance to contracting entities and businesses	Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas
The Contracting States,	Los Estados Contratantes,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES	LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
Contracting and consulting companies to support IT projects	Contracting and consulting companies to support IT projects
We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident.	No existían palabras para recursos múltiples o colaboración radical cuando mi accidente.
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	x00AB LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
Finally , the ECB will reassess the sourcing options for the IT operational , support and infrastructure activities .	Por último , el BCE volverá a evaluar las opciones de subcontratación de tareas operativas , de soporte y de infraestructuras en las áreas de tecnologías de la información .
The integration of sourcing with logistics and retail will become the third leg of the stool.	Habrá un tercer elemento fundamental, y será la integración del aprovisionamiento con la logística y la venta.
Assessment of proposals, monitoring, contracting, information, data collection and processing, etc.	Evaluación de propuestas, seguimiento, contratación, información, recopilación y tratamiento de datos, etc.
Where the number of Contracting States is relevant in this Convention , the Regional Economic Integration Organisation shall not count as a Contracting State in addition to its Member States which are Contracting States .	Where the number of Contracting States is relevant in this Convention , the Regional Economic Integration Organisation shall not count as a Contracting State in addition to its Member States which are Contracting States .
A straight news lede is missing, the sourcing can be weak. There isn t much storytelling.	Falta una línea directa de conexión a la noticia y el origen puede ser poco claro, porque hay muchas historias.
as wholesaler by buying, stocking and reselling supplies and services to other contracting authorities	como mayorista, comprando, almacenando y revendiendo suministros y servicios a otros órganos de contratación
This is now up to 50 . The aim is to get 70 European sourcing by 1992.	Las antiguas fórmulas sobre propiedad no son adecuadas.
African girls are also disproportionately vulnerable to contracting HIV.	Las niñas africanas también tienen una vulnerabilidad desproporcionada en relación a contraer el VIH.
No extensions shall be granted for the contracting period .	No se concederán prórrogas del período de contratación .
No extensions shall be granted for the contracting period.	No se concederán prórrogas del período de contratación.
Have they not seen the birds above them expanding (their wings) and contracting (them)?	Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires.	3. Toda referencia que se haga en la presente Convención a Estado Contratante o Estados Contratantes será igualmente aplicable a una organización regional de integración económica, siempre que el contexto así lo requiera.
c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time	c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time
It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body.	Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo.
6. At the request of Contracting or Signatory States to this Convention comprising not less than one third of the Contracting and Signatory States, the depositary shall convene a conference of the Contracting and Signatory States to designate the supervising authority and the first registrar and to prepare or revise the regulations referred to in section II of the annex.	6. A petición de un número de Estados Contratantes y Signatarios de la presente Convención que representen al menos un tercio de los Estados Contratantes y Signatarios, el depositario convocará una conferencia de Estados Contratantes y Signatarios para designar la autoridad de supervisión y el primer encargado del registro y para preparar o revisar el reglamento mencionado en la sección II del anexo.
The economies of Brazil and Russia are contracting, while those of China and South Africa have slowed substantially.	Las economías de Brasil y Rusia se están contrayendo, mientras que las de China y Sudáfrica han ralentizado sustancialmente.
The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years.	La economía británica y la griega se están contrayendo, aunque en Grecia llevan más años de contracción.
European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities .	La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente .
1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it.	1. A solicitud de por lo menos un tercio de los Estados Contratantes en la presente Convención, el depositario convocará una conferencia de los Estados Contratantes para revisarla o enmendarla.
And, given that this year s growth has largely already occurred, Germany s economy has now plateaued and could even be contracting.	Además, dado que el crecimiento de este año ya se ha producido casi totalmente, la economía alemana se ha estabilizado y podría incluso estarse contrayendo.
These improvements have helped reduce the risk of contracting AIDS through a blood transfusion.	Estos mejoramientos permitieron bajar considerablemente el riesgo de contraer el sida por una transfusión de sangre.
Contracting personnel would be cut, resulting in delays in the contracts and the contract oversight that support the war.	La contratación de personal se reduciría, lo que llevaría a retrasos en los contratos y la supervisión del contrato que apoya la guerra.
And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.	Y fue a través del crowd sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban.
This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State .	This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State .
A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary .	A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary .
The West should pay attention to these efforts, because they could offer alternatives to traditional avenues for sourcing and financing invention, such as venture capital, that are producing lackluster results.	Occidente debería fijarse en estos esfuerzos porque podrían ofrecer alternativas a las vías tradicionales de financiamiento para la invención como el capital de riesgo, que está dando resultados moderados.
Ethan and his researchers showed during one of the workshops that the US media neither helped in the public health intervention nor the sourcing of help during the Ebola crisis.	Ethan y sus investigadores mostraron durante uno de los talleres que los medios norteamericanos no ayudaron en la intervención en la salud pública ni en conseguir apoyo durante la crisis del ébola.
b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time	b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time
Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand .	Se facultará a las autoridades contratantes para revisar los contratos de suministro previa autorización del BCE .
3. This Convention does not affect the rights and obligations of the debtor unless, at the time of conclusion of the original contract, the debtor is located in a Contracting State or the law governing the original contract is the law of a Contracting State.	3. La presente Convención no afectará a los derechos y obligaciones del deudor a menos que, en la fecha de celebrarse el contrato originario, el deudor esté situado en un Estado Contratante o la ley que rija el contrato originario sea la de un Estado Contratante.
Clogged credit pipes With banks balance sheets contracting, too many small and medium size companies are unable to mobilize credit for investment and growth.	Canales de crédito obturados En un momento en que los balances de los bancos se contraen, son muchas las compañías pequeñas y medianas que no pueden movilizar crédito para inversión y crecimiento.
THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central	LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEANDO establecer los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central
You could develop nausea, headache, your muscles could feel like they're contracting, and you could actually feel like your bones are breaking.	Pueden sentir náusea, jaqueca, pueden sentir como si sus músculos se contrajeran. y, en realidad, sentirán como si sus huesos se rompieran.
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .	El presente Tratado serÆ ratificado por las Altas Partes Contratantes , de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .

Muestra esta página en español