Translation of "south china" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Avoiding Conflict in the South China Sea | Evitar el conflicto en el Mar de China Meridional |
| So, is a US China conflict in the South China Sea imminent? | Esto quiere decir que es inminente un conflicto entre China y los Estados Unidos en el Mar de China Meridional? |
| From San Francisco to the South China Sea | De San Francisco al mar de China Meridional |
| In the south of China, the situation is different. | En el sur de China, la situación es diferente. |
| A few countries particularly Brazil, China, and South Korea have noticed. | Unos pocos países en especial Brasil, China y Corea del Sur lo han notado. |
| Think of China, India, Malaysia, Indonesia, Brazil, South Korea, and Turkey. | Piénsese en China, la India, Malasia, Indonesia, el Brasil, Corea del Sur y Turquía. |
| If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants. | Si se le da vía libre, China puede usar las disputas del mar de China Meridional para obtener hegemonía efectiva sobre otros pretendientes más débiles. |
| With properly managed diplomacy, a US China conflict in the South China Sea can and should be avoided. | Mediante una diplomacia bien llevada, el conflicto sino estadounidense en el Mar de China Meridional debe y tiene que evitarse. |
| North, you've got China south, you've India, Pakistan, Bangladesh, all these countries. | Al norte, está China al sur, India, Paquistán, Bangladesh, todos esos países. |
| Indeed, while China ratified UNCLOS, it then reinterpreted the provisions to justify cartographic aggression in the South and East China Seas. | De hecho, si bien China ratificó la CONVEMAR, luego interpretó las disposiciones para justificar su agresión cartográfica en los mares de China Oriental y de China Meridional. |
| In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place. | En otras palabras, unas pocas islas en el Mar Meridional de China han puesto a este país entre dos fuegos. |
| Of the five BRICS economies (Brazil, Russia, India, China, and South Africa), three (Brazil, Russia, and South Africa) are close to recession. | De las cinco economías de los BRICS (el Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica), tres (el Brasil, Rusia y Sudáfrica) están próximas a la recesión. |
| Thirty three go on the Silk Road to China, South Asia and Southeast Asia. | 33 fueron por la Ruta de la Seda a China, sur y sureste de Asia. |
| To date, China has been silent about the implications of the San Francisco Treaty for its claims in the South China Sea. | Hasta el día de hoy, China no ha dicho una sola palabra sobre las implicaciones del Tratado de San Francisco respecto de sus pretensiones en el mar de China Meridional. |
| If China claimed such a zone for each of the sites it occupies, it could close off most of the South China Sea. | Si China reclamara dicha zona por cada uno de los sitios que ocupa, podría abarcar todo el Mar de China Meridional. |
| The South China Sea dispute may prove to be the toughest diplomatic nut to crack. | La Disputa sobre el Mar Meridional de China puede ser el obstáculo diplomático más difícil de superar. |
| It is found in south and east of China, Taiwan, northern Thailand and northern Vietnam. | Se encuentra en el sur y el este de China, Taiwán, al norte de Tailandia y el norte de Vietnam. |
| Nigeria to South Africa (and vice versa) and several countries, including China, Indonesia, and South Korea, might resist creating a permanent seat for Japan. | Nigeria al de Sudáfrica (y viceversa), y varios países, incluidos China, Indonesia y Corea del Sur, se resistirían a un asiento permanente para Japón. |
| The US response was designed to prevent China from creating a fait accompli that could close off large parts of the South China Sea. | El diseño de la respuesta de los Estados Unidos es para evitar que China creara un hecho consumado que pudiera bloquear grandes partes del Mar de China Meridional. |
| India and China are fellow members of the BRICS (along with Brazil, Russia, and South Africa). | La India y China son miembros del grupo de los BRICS (junto con el Brasil, Rusia y Sudáfrica), pero la cooperación dentro de ese grupo es limitada. |
| This is where democratic India and South Africa have the upper hand over China or Russia. | Por eso los países democráticos como India y Sudáfrica llevan las de ganar respecto de China o Rusia. |
| As a result, China has become South Korea s single largest export market, and Japan s second largest. | En consecuencia, China se ha convertido en el mayor mercado para las exportaciones de Corea del Sur y en el segundo para las de Japón. |
| A reminder of that came at July s BRICS summit of Brazil, Russia, India, China, and South Africa, when, yet again, China emerged ahead of India. | Un ejemplo de ello se produjo en la cumbre de los BRICS celebrada el pasado mes de julio por el Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica, cuando, una vez más, China obtuvo una ventaja sobre la India. |
| The nine dotted line that China has drawn over the South China Sea may prove to be nothing but a big geopolitical millstone around China s neck. | Las nueve líneas de división que China marcó en el Mar Meridional chino puede que solamente se conviertan en una gran soga geopolítica al cuello para China. |
| Indeed, there are some signs that the authorities are doing just this in the South China Sea. | De hecho, hay signos de ello en las medidas adoptadas en el Mar del Sur de China. |
| For example, the Chiang Mai Initiative Multilateralization involves the ASEAN countries, plus China, Japan, and South Korea. | Por ejemplo, la Multilateralización de la Iniciativa de Chiang Mai incluye a los países de la ASEAN junto con China, Japón y Corea del Sur. |
| The reinterpretation will almost certainly result in protests from China and South Korea against resurgent Japanese militarism. | Es casi seguro que esto provocará protestas de China y Corea del Sur contra un resurgimiento del militarismo japonés. |
| All of the talk in Tokyo is about Chinese aggression in the East and South China Seas. | En Tokio nadie habla de otra cosa que de las agresiones chinas en los mares al sur y al este de China. |
| Similarly, after North Korean shells killed innocent South Korean civilians in November 2010, China remained essentially silent. | Del mismo modo, después de que misiles norcoreanos mataron a civiles surcoreanos en noviembre de 2010, China esencialmente guardó silencio. |
| The original version of this article was published in the opinion section of South China Morning Post. | La versión original de este artículo fue publicada en la sección de Opinión del periódico South China Morning Post. |
| Indeed, as the eminent historian Wang Gungwu has pointed out, the first maps to claim the South China Sea were Japanese, and were inherited by Nationalist China. | En efecto, como señaló el eminente historiador, Wang Gungwu, los primeros mapas que reclamaban el Mar Meridional de China fueron japoneses y habían sido herencia de la China nacionalista. |
| OSAKA Territorial and maritime disputes among China, Taiwan, and several Southeast Asian countries are roiling the South China Sea region, with little prospect of resolution anytime soon. | OSAKA Disputas territoriales y marítimas entre China, Taiwán y varios países del sudeste asiático agitan la región del mar de China Meridional, y no hay solución a la vista. |
| It has adapted a more muscular foreign policy in the South China Sea, embraced the nationalistic longing of rejuvenation, framed by what Xi calls the China Dream. | Ha adoptado una política exterior más potente en el Mar del Sur de China y abrazado el anhelo nacionalista del rejuvenecimiento, en el marco de lo que Xi llama el sueño chino . |
| With, for example, China bullying the Philippines over possession of disputed islands in the South China Sea, the Confucius Institute that China established in Manila to teach Chinese culture can win only so much goodwill. | China, por ejemplo, amedrenta a las Filipinas por la posesión de islas en disputa en el Mar de la China Meridional y, así, el Instituto Confucio que China estableció en Manila para enseñar la cultura china es sólo una muestra de buena voluntad. |
| In addition, the formation of a China Japan South Korea FTA would most likely trigger a chain reaction. | Además, es casi seguro que la formación de un TLC entre China, Japón y Corea del Sur iniciaría una reacción en cadena. |
| The economies of Brazil and Russia are contracting, while those of China and South Africa have slowed substantially. | Las economías de Brasil y Rusia se están contrayendo, mientras que las de China y Sudáfrica han ralentizado sustancialmente. |
| These economies the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and others were overhyped for too long. | Esas economías los BRICS (Brasil, Rusia, India, China, y Sudáfrica) y otras recibieron un exagerado bombo publicitario durante demasiado tiempo. |
| China joined Russia, Brazil, India, and South Africa in establishing the New Development Bank, to be based in Shanghai. | China se unió a Rusia, Brasil, India y Sudáfrica para establecer el Nuevo Banco de Desarrollo, que tendrá base en Shanghái. |
| And the Contingent Reserve Arrangement (CRA) was created by the BRICS countries (Brazil, China, India, Russia, and South Africa). | Y el Acuerdo Contingente de Reservas (CRA) fue creado por los BRICS (Brasil, China, India, Rusia y Sudáfrica). |
| That explains why Park has sought closer ties with China, even though South Korea s natural regional partner is democratic Japan. | Esto explica que Park busque estrechar vínculos con China, a pesar de que el socio natural de Corea del Sur en la región es la democracia japonesa. |
| Two weeks later, the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) announced the establishment of the New Development Bank. | Dos semanas más tarde, los BRICS (Brasil, Rusia, India, China, y Sudáfrica) anunciaron el acuerdo de creación del Nuevo Banco de Desarrollo. |
| If they do nothing while South Korea continues to conclude FTAs, Japan will lose markets in the US and China. | Si dejan que Corea del Sur siga firmando tratados de libre comercio y no hacen nada al respecto, Japón perderá mercados en Estados Unidos y China. |
| Perhaps the most critical question about Japan s future concerns its relationship with its neighbors North Korea, South Korea, and China. | Tal vez la pregunta más importante sobre el futuro de Japón concierne la relación con sus vecinos Corea del Norte, Corea del Sur y China. |
| New leadership in many of the region s countries, including China, Japan, and South Korea, make the future even more uncertain. | Para colmo de incertidumbre, muchos de los países de la región (incluidos China, Japón y Corea del Sur) tendrán gobiernos nuevos. |
| Abstaining Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Ireland, Israel, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden | Abstenciones Brasil, China, Cuba, Egipto, Irlanda, Israel, México, Myanmar, Nueva Zelandia, Pakistán, República Popular Democrática de Corea, Sudáfrica, Suecia |
Related searches : South China Sea - South-south Cooperation - South-south Trade - China Clay - Ancient China - Central China - Western China - Vitreous China - Cochin China - Crackle China - China Cabinet - China Closet
