Translation of "south south cooperation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| South South cooperation | Cooperación Sur Sur |
| 60 212. South South cooperation | 60 212. Cooperación Sur Sur |
| 62 209. South South cooperation | 62 209. Cooperación Sur Sur |
| South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries | La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo |
| South South cooperation and development of national capacities | La cooperación Sur Sur y el desarrollo de capacidades nacionales |
| B. South South cooperation and development of national capacities | B. Cooperación Sur Sur y desarrollo de capacidades nacionales |
| 4. Also stresses that South South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North South cooperation | 4. Destaca también que la cooperación Sur Sur no substituye la cooperación Norte Sur, sino que la complementa |
| South Asian Association for Regional Cooperation | Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional |
| Recognizing also the importance of North South as well as South South cooperation in the field of science and technology, | Reconociendo también la importancia de la cooperación Norte Sur y la cooperación Sur Sur en materia de ciencia y tecnología, |
| Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity, | Señalando la contribución que puede hacer la cooperación Sur Sur en el ámbito de la diversidad biológica, |
| Recognizing that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing South South cooperation, not as a substitute for but rather as a complement to North South cooperation, and in this context reiterating the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South South cooperation, | Reconociendo que a los países en desarrollo les incumbe la responsabilidad primordial de promover y realizar la cooperación Sur Sur, no como un sustituto de la cooperación Norte Sur sino más bien como un complemento, y reiterando en este contexto la necesidad de que la comunidad internacional apoye las iniciativas de los países en desarrollo para ampliar la cooperación Sur Sur, |
| Recognizing that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing South South cooperation, not as a substitute for but rather as a complement to North South cooperation, and in this context reiterating the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South South cooperation, | Reconociendo que los países en desarrollo tienen la responsabilidad primordial de promover y realizar la cooperación Sur Sur, que no reemplazaría la cooperación Norte Sur sino que la complementaría, y reiterando en este contexto la necesidad de que la comunidad internacional apoye los esfuerzos de los países en desarrollo para ampliar la cooperación Sur Sur, |
| 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations | 8. Subraya que hay que fortalecer la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular con la participación de donantes, así como la cooperación entre las organizaciones regionales y subregionales |
| 9. Recognizes the need to further assess the progress made by the United Nations development system in its support to South South cooperation, particularly through the provision of resources for South South cooperation, and mobilization of technical and financial resources for triangular cooperation, as well as to mainstream South South cooperation in the work of the United Nations funds and programmes and the specialized agencies in the field | 9. Reconoce la necesidad de seguir evaluando los progresos hechos por el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en materia de apoyo a la cooperación Sur Sur, en particular mediante el suministro de recursos para dicha cooperación y la movilización de recursos técnicos y financieros para la cooperación triangular, así como para incorporar la cooperación Sur Sur en la labor de los fondos y programas de las Naciones Unidas y de los organismos especializados sobre el terreno |
| 4. Recognizes that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing South South cooperation, not as a substitute for but rather as a complement to North South cooperation, and in this context reiterates the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South South cooperation | 4. Reconoce que los países en desarrollo son los principales responsables de promover y poner en práctica la cooperación Sur Sur, no para sustituir a la cooperación Norte Sur sino para complementarla, y reitera en este contexto la necesidad de que la comunidad internacional apoye los esfuerzos que realizan los países en desarrollo para ampliar la cooperación Sur Sur |
| Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development, | Reconociendo también la función esencial de la cooperación Sur Sur para apoyar las actividades nacionales de desarrollo de los recursos humanos, |
| 9. Recognizes the considerable contribution of South South cooperation arrangements, which promote development activities in developing countries | 9. Reconoce la contribución considerable de los arreglos de cooperación Sur Sur, que promueven actividades de desarrollo en los países en desarrollo |
| 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be further promoted, as well as cooperation among subregional and regional organizations | 8. Subraya que hay que seguir promoviendo la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular con la participación de donantes, así como la cooperación entre las organizaciones regionales y subregionales |
| 57 13. South American zone of peace and cooperation | 57 13. Zona de paz y cooperación sudamericana |
| 54. Welcomes the fact that the Special Unit for South South Cooperation continues to facilitate the wide diffusion of and access to information relating to experiences, best practices and potential partners in South South cooperation on the Web of Information for Development, its electronic databank | 54. Celebra que la Dependencia Especial de Cooperación Sur Sur siga facilitando la amplia difusión y el acceso a la información relativa a las experiencias, las mejores prácticas y posibles asociados de la cooperación Sur Sur en la Red de Información para el Desarrollo, su banco de datos electrónico |
| 2. Also takes note of the reports of the Secretary General on the state of South South cooperationA 58 319. and on raising public awareness of and support for South South cooperation A 58 345. | 2. Toma nota también de los informes del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur SurA 58 319. y sobre la concienciación y el apoyo del público respecto de la cooperación Sur SurA 58 345. |
| Recalling its resolution 49 96 of 19 December 1994 on a United Nations conference on South South cooperation, welcoming the support expressed for the convening of a United Nations conference on South South cooperation, and recognizing the increased role undertaken by the United Nations to support activities in economic cooperation among developing countries, | Recordando su resolución 49 96, de 19 de diciembre de 1994, relativa a una conferencia de las Naciones Unidas sobre la cooperación Sur Sur, acogiendo con agrado las expresiones de apoyo en favor de la celebración de una conferencia de las Naciones Unidas sobre la cooperación Sur Sur y reconociendo que las Naciones Unidas han asumido un papel más dinámico en apoyo de las actividades de cooperación económica entre los países en desarrollo, |
| 5. Recommends that the High level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries review all aspects of South South cooperation relevant to development | 5. Recomienda que el Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo examine todos los aspectos de la cooperación Sur Sur que guarden relación con el desarrollo |
| 82. Emphasizes the need to mobilize additional resources for enhancing South South cooperation, including from both the United Nations system and donors, and through triangular cooperation | 82. Destaca la necesidad de movilizar recursos adicionales para mejorar la cooperación Sur Sur, incluso de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y los donantes, y mediante la cooperación triangular |
| 2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 60 257. | 2. Toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur SurA 60 257. |
| 5. Recognizes the role that South South cooperation is playing in the reconstruction and rehabilitation of the economy of Angola | 5. Reconoce el papel que desempeña la cooperación Sur Sur en la reconstrucción y la rehabilitación de la economía de Angola |
| 2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 62 295. | 2. Toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur SurA 62 295. |
| 41. We welcome the work of the United Nations High Level Committee on South South Cooperation and invite countries to consider supporting the Special Unit for South South Cooperation within the United Nations Development Programme in order to respond effectively to the development needs of developing countries. | 41. Acogemos con beneplácito la labor del Comité de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur Sur e invitamos a los países a que consideren la posibilidad de apoyar la Dependencia Especial para la Cooperación Sur Sur del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fin de responder eficazmente a las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo. |
| (n) Promote international technical and scientific cooperation, including South South cooperation and triangular cooperation, in the field of sustainable forest management, through the appropriate international, regional and national institutions and processes | n) Promover la cooperación técnica y científica internacional, incluida la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular, en la esfera de la ordenación sostenible de los bosques, mediante las instituciones y los procesos internacionales, regionales y nacionales adecuados |
| 10. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation | 10. Reconoce que para una utilización más amplia de las tecnologías disponibles para el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables se requiere la difusión de las tecnologías existentes a escala mundial, en particular por medio de la cooperación Norte Sur y Sur Sur |
| 9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation | 9. Reconoce que para una utilización más amplia de las tecnologías disponibles para el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables se requiere la difusión de las tecnologías existentes a escala mundial, en particular por medio de la cooperación Norte Sur y Sur Sur |
| 8. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation | 8. Subraya que para hacer un mayor uso de las fuentes de energía renovables disponibles hay que transferir y difundir tecnologías a escala global, en particular mediante la cooperación Norte Sur y Sur Sur |
| 11. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation | 11. Subraya que para utilizar en mayor medida las fuentes de energía renovables disponibles hay que transferir y difundir tecnologías a escala mundial, en particular mediante la cooperación Norte Sur y Sur Sur |
| 51. Requests the United Nations development system to intensify its information sharing and reporting on support to and results achieved through South South cooperation, including triangular cooperation | 51. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que intensifique sus actividades de intercambio de información y presentación de informes sobre el apoyo a la cooperación Sur Sur, incluida la cooperación triangular, y sobre los resultados obtenidos con esa cooperación |
| 56 7. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic | 56 7. Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur |
| 55 49. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic | 55 49. Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur |
| 58 10. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic | 58 10. Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur |
| 5. Encourages the international community to increase support for national efforts, including those of developing countries, in public administration, including through North South cooperation, South South cooperation and public private partnership to, inter alia, provide financial, educational, material and technical support and cooperation as appropriate | 5. Alienta a la comunidad internacional a que preste más apoyo a las iniciativas nacionales en materia de administración pública, en particular las de los países en desarrollo, incluidas la cooperación Norte Sur, la cooperación Sur Sur y las alianzas entre el sector público y el privado, a fin de proporcionar, entre otras cosas, según proceda, apoyo educacional, material y técnico y cooperación |
| 9. Calls upon all relevant United Nations organizations and multilateral institutions to intensify their efforts to effectively mainstream the use of South South cooperation in the design, formulation and implementation of their regular programmes, and to consider increasing allocations of human, technical and financial resources for South South cooperation | 9. Hace una llamamiento a todas las organizaciones de las Naciones Unidas e instituciones multilaterales para que intensifiquen sus esfuerzos a fin de incorporar efectivamente la utilización de la cooperación Sur Sur en el diseño, la formulación y la ejecución de sus programas ordinarios, y para que consideren la posibilidad de asignar mayores recursos humanos, técnicos y financieros para la cooperación Sur Sur |
| 26. Underlines the need to take concrete steps to implement existing frameworks and programmes of South South cooperation, including through triangular cooperation in support of the New Partnership | 26. Subraya la necesidad de tomar medidas concretas para aplicar los marcos y programas de cooperación Sur Sur existentes, incluso mediante la cooperación triangular en apoyo de la Nueva Alianza |
| 2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 56 465. | 2. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur SurA 56 465. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on measures to promote and facilitate South South cooperation A 57 155. | 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las medidas para promover y facilitar la cooperación Sur SurA 57 155. |
| 17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation | 17. Acoge con agrado la contribución de los Estados Miembros a la aplicación de la Nueva Alianza en el contexto de la cooperación Sur Sur |
| 18. Recognizes the important role that South South cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership | 18. Reconoce la importante función que puede desempeñar la cooperación Sur Sur en el apoyo a la labor de África para lograr su desarrollo, incluida la aplicación de la Nueva Alianza |
| 14. Welcomes the generous offer of the Government of Argentina to host the High level United Nations Conference on South South Cooperation | 14. Acoge con beneplácito la generosa oferta del Gobierno de la Argentina de ser el país anfitrión de una conferencia de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la cooperación Sur Sur |
Related searches : South-south Cooperation - South-south Trade - South Facing - Go South - South Tyrol - South Europe - South Eastern - South Corea - South Australia - South Coast - South Georgia - South Side - Head South - South Dravidian
