Translation of "speak openly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Openly - translation :

Speak - translation :

Keywords : Abiertamente Públicamente Abierta Primer Forma Hablas Hablarle Hablan Hables Habla

Examples (External sources, not reviewed)

Speak secretly, or do so openly, indeed He knows well what is in the breasts.	Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos.
The infamy of power believed it could openly speak in the guise of freedom of speech.	La infamia del poder parecía poderse mostrar sin vueltas bajo la forma de la libertad de opinión.
People didn't speak openly about the epidemic yet, nor the ways in which it was transmitted.	Aún no se hablaba públicamente de la epidemia, ni de la forma en que se contagiaba.
openly .	openly .
He is openly quarrelsome.	Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Polito is openly gay.	Polito es abiertamente homosexual.
I then called them openly.	Además, les he llamado abiertamente
Then I called them openly.	Además, les he llamado abiertamente
Then I summoned them openly,	Además, les he llamado abiertamente
Then I called them openly,	Además, les he llamado abiertamente
Then indeed I called them openly	Además, les he llamado abiertamente
This time, America voiced its displeasure openly.	Esta vez, Washington expresó su malestar abiertamente.
That reality is not yet openly admitted.	Es una realidad que todavía no se admite abiertamente.
Today, political leaders openly attack burdensome green taxes.	Ahora, los líderes políticos atacan abiertamente la carga que supone los impuestos ecológicos.
All of this is happening openly, and aboveboard.	Todo esto sucede abiertamente y sin tapujos.
Then I called them loudly and more openly,	Además, les he llamado abiertamente
Then verily, I called to them openly (aloud)	Además, les he llamado abiertamente
If you give charity openly, that is good.	Si dais limosna públicamente, es algo excelente.
Let s say it again openly poverty is wrong.	Volvamos a decirlo con libertad la pobreza está mal.
As if threatening atheists openly is no crime.	Como si amenazar a ateos públicamente no fuera un crimen.
Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly.	El uso de kompromaty (materiales difamatorios falsos) está a la orden del día.
They openly control parts of Caracas and other cities.	Los colectivos abiertamente controlan partes de Caracas y de otras ciudades.
America has now elected its first openly black President.	Estados Unidos ahora ha elegido a su primer presidente abiertamente negro.
Now you have seen it openly with your own eyes.	Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
Proclaim openly what you are commanded, and avoid the polytheists.	Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores!
Having said that though, people often talk about this openly.	No obstante, habiendo dicho esto, la gente frecuentemente habla abiertamente sobre ello.
Speak up, and speak clearly.	Habla alto y claro.
Speak up, and speak clearly.	Alza la voz y pronuncia bien las palabras.
Might China be on a similar albeit less openly aggressive path?	Podría China estar yendo en la misma dirección, aunque de una forma menos agresiva?
Jens Weidmann, the president of the German Bundesbank, remains openly skeptical.	Jens Weidmann, presidente del Bundesbank alemán, sigue mostrándose abiertamente escéptico.
But the risks in all of this must be openly acknowledged.	Pero se deben reconocer abiertamente los riesgos que todo ello entraña.
If you give charity openly, what an excellent deed it is!	Si dais limosna públicamente, es algo excelente.
And Allah knows what you conceal and what you do openly.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Scott openly admits to a romantic thematic running though the film.	Scott admite abiertamente que hay una temática romántica corriendo durante el filme.
The character Karl was played by openly gay actor Harvey Fierstein.	El personaje de Karl fue interpretado por el actor Harvey Fierstein.
Him God raised up the third day, and shewed him openly	pero Dios le levantó al tercer día e hizo que apareciera
They openly call for killing protestors who are against the 'ruler'.	Ellos convocan abiertamente a asesinar a los manifestantes que se oponen al 'gobernante'.
(Even though you have the right to speak evil if you are wronged), if you keep doing good whether openly or secretly or at least pardon the evil (then that is the attribute of Allah).	Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio...
Then verily spake Unto them openly, and secretly also I addressed them.	y les he hablado en público y en secreto.
He knows what is said openly, and He knows what you conceal.	Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
And say I am indeed he that warneth openly and without ambiguity,	Di Soy el monitor que habla claro!
Some said openly that they did not care who won the war.	Algunos expresaron abiertamente que no les importaba quién ganó la guerra.
Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.	Sin embargo, nadie hablaba abiertamente de él, por miedo de los judíos
Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.	Sin embargo, nadie hablaba abiertamente de él, por miedo de los judíos
You speak first I will speak after.	Tú habla primero, yo después.

Muestra esta página en español