Translation of "special committee" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Committee - translation :

Comité

Special - translation :

Especial

Special committee - translation :

Comité especial

Keywords : Comité Comité Comisión Comisión Senado Especiales Ocasión Especial Nuestro

Examples (External sources, not reviewed)

The committee called a special meeting for yesterday evening after the votes.	Ayer por la noche, después de las votaciones, la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos convocó una reunión extraordinaria.
Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of appointed and elected representatives of the Territories in the work of the Special Committee,	Consciente también de que la participación de representantes nombrados y elegidos de los Territorios en las tareas del Comité Especial es útil tanto para los Territorios como para el propio Comité,
Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of appointed and elected representatives of the Territories in the work of the Special Committee,	Consciente también de que la participación de representantes nombrados y elegidos de los territorios en la labor del Comité Especial es útil tanto para los territorios como para el propio Comité,
Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee,	Consciente de que la participación de representantes nombrados y elegidos de los territorios en la labor del Comité Especial es útil tanto para los territorios como para el propio Comité,
Aware of the importance both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee,	Consciente de que la participación de representantes nombrados y elegidos de los Territorios en la labor del Comité Especial es importante tanto para los Territorios como para el propio Comité Especial,
Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of appointed and elected representatives of the Territories in the work of the Special Committee,	Consciente también de que la participación de representantes nombrados y elegidos de los territorios en las tareas del Comité Especial es útil tanto para los territorios como para el propio Comité,
The Commission shall report regularly to the special committee on the progress of negotiations .	La Comisión informarÆ periódicamente al ComitØ especial sobre la marcha de las negociaciones .
2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in its report	2. Hace suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial que figuran en su informe
4. Reiterates that those Member States that become personnel contributors to United Nations peacekeeping operations in years to come or that participate in the future in the Special Committee for three consecutive years as observers shall, upon request in writing to the Chairman of the Special Committee, become members at the following session of the Special Committee	4. Reitera que los Estados Miembros que en el futuro aporten personal a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas o participen en los trabajos del Comité Especial durante tres años consecutivos en calidad de observadores podrán, tras presentar una solicitud por escrito al Presidente del Comité Especial, pasar a ser miembros del Comité Especial en el período de sesiones siguiente
Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee,	Observando que las demás Potencias administradoras han acordado ahora participar con carácter oficioso en los trabajos del Comité Especial,
Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee,	Observando que las demás Potencias administradoras han acordado ahora participar con carácter oficioso en la labor del Comité Especial,
Noting the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,	Tomando conocimiento de la aprobación de los documentos de trabajo revisados sobre los métodos de trabajo del Comité Especial,
1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A C.4 55 6.	1. Acoge con satisfacción el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la PazA C.4 55 6.
This committee had taken special care in its consider ation of a large number of amendments.	De ahí, por ejemplo, las enmiendas de nuestra comisión tendentes a que las ayudas tengan un régimen transitorio y que, en todo caso, sean regresivas.
We also have our doubts about setting un a special consultative commit tee alongside the Economic and Social Committee and I have therefore tabled another special amendment.	En el marco de la seguridad, existe además la Enmienda n 14 que concede competencia a los Esta dos miembros para imponer exigencias en relación con la participación en exámenes adicionales, encaminados a sus propios procedimientos operativos.
1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A 55 1024 and Corr.1.	1. Acoge con satisfacción el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la PazA 55 1024 y Corr.1.
(e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution	e) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución
Stressing the importance of the participation of the administering Powers in the work of the Special Committee,	Destacando la importancia de la participación de las Potencias administradoras en los trabajos del Comité Especial,
2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 18 to 28 March 2002	2. Decide que el Comité Especial celebre su próximo período de sesiones del 18 al 28 de marzo de 2002
2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 7 to 17 April 2003	2. Decide que el Comité Especial celebre su próximo período de sesiones del 7 al 17 de abril de 2003
2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 14 to 24 March 2005	2. Decide que el Comité Especial celebre su próximo período de sesiones del 14 al 24 de marzo de 2005
(f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution	f) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución
2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 3 to 13 April 2006	2. Decide que el Comité Especial celebre su próximo período de sesiones del 3 al 13 de abril de 2006
2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 2 to 12 April 2001	2. Decide que el Comité Especial celebre su próximo período de sesiones del 2 al 12 de abril de 2001
A Special Plague Committee was formed under the chairmanship of W.C. Rand, an Indian Civil Services officer.	Un Comité Especial de la Peste fue formado bajo la presidencia del W.C. Rand, un oficial de Servicios Civiles de India.
2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate	2. Reitera su exigencia de que Israel, la Potencia ocupante, coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,	Observando la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, de lo cual se ha informado al Comité Especial,
2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 29 March to 8 April 2004	2. Decide que el Comité Especial celebre su próximo período de sesiones del 29 de marzo al 8 de abril de 2004
2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate	2. Exige de nuevo que Israel, la Potencia ocupante, coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,	Tomando nota de la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, de lo cual se ha informado al Comité Especial,
Stressing the importance of the formal participation of the administering Powers in the work of the Special Committee,	Destacando la importancia de la participación oficial de las Potencias administradoras en los trabajos del Comité Especial,
It is also a very special sectot something Mr Metten in the Economic Affairs Committee didn't altogether grasp.	Tengo la carta de la petición presentada por nuestro Grupo y quisiera que se haga una rectificación aquí, pues nosotros habíamos pedido, es ver dad, una votación por partes, pero no habíamos pedi do votación nominal.
17. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as of the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee.	17. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los medios y servicios necesarios para la aplicación de la presente resolución, así como de las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización aprobadas por la Asamblea General y el Comité Especial.
16. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as of the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee.	16. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los medios y servicios necesarios para aplicar la presente resolución, así como las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización aprobadas por la Asamblea General y el Comité Especial.
16. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee.	16. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los medios y servicios necesarios para aplicar la presente resolución, así como las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización aprobadas por la Asamblea General y el Comité Especial.
17. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee.	17. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los medios y servicios necesarios para aplicar la presente resolución, así como las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización aprobadas por la Asamblea General y el Comité Especial.
20. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee.	20. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los medios y servicios necesarios para aplicar la presente resolución, así como las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización aprobadas por la Asamblea General y el Comité Especial.
3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself	3. Exhorta a la comunidad internacional a que preste apoyo a los países en desarrollo en el proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones, en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio y en el propio período extraordinario de sesiones
Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee,	Observando con satisfacción la cooperación y la participación activa de algunas Potencias administradoras en los trabajos del Comité Especial,
Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee,	Observando con satisfacción la cooperación y la participación activa de algunas Potencias administradoras en la labor del Comité Especial,
Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee,	Tomando nota de que continúa el debate acerca de los documentos de trabajo revisados sobre los métodos de trabajo del Comité Especial,
2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 7 to 14 and 16 February 2007	2. Decide que el Comité Especial celebre su próximo período de sesiones del 7 al 14 y 16 de febrero de 2007
The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations.	La Comisión informará periódicamente al comité especial y al Parlamento Europeo de la marcha de las negociaciones.
4. Also decides that the special session shall have a plenary, an ad hoc committee of the whole and a thematic committee, the details of which shall be worked out by the Preparatory Committee at its second session	4. Decide también que el período extraordinario de sesiones tendrá un plenario, un comité especial plenario y un comité temático, cuyos detalles serán elaborados por el Comité Preparatorio en su segunda reunión
2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 33 to 136 of its report	2. Hace suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial que figuran en los párrafos 33 a 136 de su informe

Muestra esta página en español