Translation of "special general meeting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Meeting the special needs of Africa | Respuesta a las necesidades especiales de África |
| VII. Meeting the special needs of Africa | VII. Atención a las necesidades especiales de África |
| Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General | Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General |
| A General Council meeting in 2008 | Reunión del Consejo General en 2008 |
| 2. Requests the President of the General Assembly to hold a special solemn meeting of the General Assembly in the second week of May 2005 in commemoration of all victims of the war | 2. Pide al Presidente de la Asamblea General que celebre una sesión extraordinaria y solemne de la Asamblea General, en la segunda semana de mayo de 2005, en memoria de todas las víctimas de la guerra |
| The committee called a special meeting for yesterday evening after the votes. | Ayer por la noche, después de las votaciones, la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos convocó una reunión extraordinaria. |
| Recalling its decision taken in 1982 at its twelfth special session, the second special session devoted to disarmament, by which the World Disarmament Campaign was launched,See Official Records of the General Assembly, Twelfth Special Session, Plenary Meetings, 1st meeting, paras. 110 and 111. | Recordando la decisión que adoptó en 1982, en su duodécimo período extraordinario de sesiones, segundo período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, en virtud de la cual se inició la Campaña Mundial de DesarmeVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, duodécimo período extraordinario de sesiones, Sesiones Plenarias, primera sesión, párrs. 110 y 111., |
| Recalling its decision taken in 1982 at its twelfth special session, the second special session devoted to disarmament, by which the World Disarmament Campaign was launched,See Official Records of the General Assembly, Twelfth Special Session, Plenary Meetings, 1st meeting, paras. 110 and 111. | Recordando la decisión que adoptó en 1982 en su duodécimo período extraordinario de sesiones, el segundo período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, en virtud de la cual se inició la Campaña Mundial de DesarmeVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, duodécimo período extraordinario de sesiones, Sesiones Plenarias, primera sesión, párrs. 110 y 111., |
| The first General Council meeting on 9 June 1998 | El Consejo General se reunió por primera vez el 9 de junio de 1998 |
| General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns | Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto. |
| That may cause another blockage of the general meeting. | Esto puede tener como consecuencia un nuevo bloqueo de la Asamblea General. |
| Warmly welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Representative for Afghanistan, and endorsing the approach outlined by the Special Representative at the meeting of the Security Council on 13 November 2001,See S PV.4414. | Acogiendo con beneplácito el nombramiento por el Secretario General de un Representante Especial para el Afganistán, y haciendo suyo el planteamiento enunciado por el Representante Especial en la sesión del Consejo de Seguridad celebrada el 13 de noviembre de 2001Véase S PV.4414., |
| Reaffirming the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special sessionResolution S 20 2, annex. and the importance of meeting the objectives targeted for 2008, | Reafirmando la Declaración política aprobada en su vigésimo período extraordinario de sesionesResolución S 20 2, anexo. y la importancia de alcanzar los objetivos fijados para 2008, |
| The General Council shall adopt the agenda for each meeting . | El Consejo General aprobará el orden del día de cada reunión . |
| Meeting schedules of the Governing Council and the General Council | Meeting schedules of the Governing Council and the General Council |
| 56 222. Special session of the General Assembly on children | 56 222. Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia |
| 3. Decides to convene, on 26 March 2007, a special commemorative meeting of the General Assembly on the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade | 3 Decide convocar para el 26 de marzo de 2007 una sesión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea General dedicada al bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos |
| UN Secretary General Ban Ki moon has called for political leaders to attend a special summit in September 2014, 14 months ahead of the Paris meeting, to launch intensive negotiations. | El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki moon, ha pedido a los dirigentes políticos que asistan a una cumbre especial en septiembre de 2014, catorce meses antes de que se celebre la reunión de París, para lanzar unas negociaciones intensivas. |
| 15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe | 15. Pide al Presidente de la Asamblea General que convoque para abril de 2006 una reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea a fin de observar el vigésimo aniversario de la catástrofe de Chernobyl |
| 5. Calls upon States and other relevant actors to evaluate progress made since 1998 towards meeting the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly | 5. Exhorta a los Estados y a otros actores pertinentes a que evalúen los progresos realizados desde 1998 en lo que respecta a la consecución de las metas y los objetivos establecidos en su vigésimo período extraordinario de sesiones |
| The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council . | El presidente convocará una reunión del Consejo General si así lo solicitan al menos tres de sus miembros . |
| As in 2003 , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations . | Sin embargo , al igual que en el 2003 , el calendario de reuniones del Consejo de Gobierno se ha adaptado en los casos en que la fecha de la reunión coincidía con un día festivo . |
| The Governing and General Councils approved their meeting schedules for 2006 . | El Consejo de Gobierno y el Consejo General aprobaron sus calendarios de reuniones para el año 2006 . |
| Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) | Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo) |
| 34. Requests the Secretary General to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate, including monitoring and reporting on progress related to meeting the special needs of Africa | 34. Pide al Secretario General que tome medidas encaminadas a fortalecer la Oficina del Asesor Especial para África a fin de que pueda cumplir eficazmente su mandato, incluido el seguimiento de los progresos en la atención de las necesidades especiales de África y la presentación de informes al respecto |
| As in previous years , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations . | Al igual que en años anteriores , el calendario de reuniones del Consejo de Gobierno se ha adaptado en los casos en que la fecha de la reunión coincidía con un día festivo . |
| At its 16th Special Meeting in 2008, ICCAT adopted Recommendation 08 0512 amending Recommendation 06 05. | En su 16ª reunión extraordinaria de 2008, la CICAA adoptó la Recomendación 08 0512, que enmendó la Recomendación 06 05. |
| At its 17th Special Meeting in 2010, ICCAT adopted Recommendation 10 0414, amending Recommendation 08 05. | En su 17ª reunión extraordinaria de 2010, la CICAA adoptó la Recomendación 10 0414, que enmendó la Recomendación 08 05. |
| At its 18th Special Meeting in 2012, ICCAT adopted Recommendation 12 0316 amending Recommendation 10 04. | En su 18ª reunión extraordinaria de 2012, la CICAA adoptó la Recomendación 12 0316, que enmendó la Recomendación 10 04. |
| Article 5 Organisation of General Council meetings 5.1 The General Council shall adopt the agenda for each meeting . | Artículo 5 Organización de las reuniones del Consejo General 5.1 El Consejo General aprobará el orden del día de cada reunión . |
| Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General | Director en la Oficina del Representante Especial del Secretario General |
| Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General | Director de la Oficina del Representante Especial del Secretario General |
| Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination | Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo |
| 33. Requests the Secretary General to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate, including monitoring and reporting on progress related to meeting the special needs of Africa | 33. Pide al Secretario General que siga adoptando disposiciones para fortalecer la Oficina del Asesor Especial para África, a fin de que pueda cumplir eficazmente su mandato, inclusive mediante el seguimiento de los progresos para atender las necesidades especiales de África y la presentación de informes al respecto |
| 30. Also requests the Secretary General to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate, including monitoring and reporting on progress related to meeting the special needs of Africa | 30. Pide también al Secretario General que siga adoptando disposiciones para fortalecer la Oficina del Asesor Especial para África a fin de que pueda cumplir eficazmente su mandato, incluido el seguimiento de los progresos en la atención de las necesidades especiales de África y la presentación de informes al respecto |
| Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, | Recordando las directrices para el desarme general y completo aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones, primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, |
| Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, | Recordando las directrices para el desarme general y completo aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones, el primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, |
| When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4. | Cuando la situación lo exija, el Presidente convocará una reunión extraordinaria del Consejo Europeo.4. |
| 5. Invites the United Nations system, including programmes, funds, specialized agencies and regional commissions, as well as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the Special Envoys of the Secretary General on HIV AIDS and the Special Envoy of the Secretary General to Stop Tuberculosis, to participate in the high level meeting, as appropriate | 5. Invita al sistema de las Naciones Unidas, incluidos los programas, los fondos, los organismos especializados y las comisiones regionales, así como al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, a los Enviados Especiales del Secretario General para el VIH SIDA y al Enviado Especial del Secretario General para detener la tuberculosis a que participen en la reunión de alto nivel, según proceda |
| Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme |
| Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General | Oficial de Protocolo en la Oficina del Representante Especial del Secretario General |
| Recalling also the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, | Recordando también las directrices para el desarme general y completo aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones, primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, |
| 5. Requests the President of the General Assembly to convene, in December 2006, a special commemorative meeting of the Assembly devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund. | 5. Pide a la Presidenta de la Asamblea General que, en diciembre de 2006, convoque una reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea consagrada al sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. |
| On 5 June 2008 the Governing Council decided that whenever a Governing Council meeting is scheduled for the same day as a meeting of the General Council , the Governing Council meeting will start at 5 p.m. on the previous day ( Wednesday ) and will resume on the Thursday afternoon following the General Council meeting . | El 5 de junio de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió que cuando esté previsto que el Consejo de Gobierno se reúna el mismo día que el Consejo General , la reunión del Consejo de Gobierno comenzará a las 17.00 horas del día anterior ( miércoles ) y se reanudará el jueves , una vez concluida la reunión del Consejo General . |
| 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting | 16. Toma nota del nombramiento de un Secretario General de la Reunión Internacional |
Related searches : Special Meeting - General Meeting - Special Shareholder Meeting - Meeting Special Needs - General Annual Meeting - General Membership Meeting - General Body Meeting - Ordinary General Meeting - General Assembly Meeting - General Shareholders Meeting - Separate General Meeting - General Shareholder Meeting - General Meeting Minutes - Extraordinary General Meeting
