Translation of "specific application requirements" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Application - translation :

Specific - translation :

Keywords : Solicitud Aplicación Beca Petición Formulario Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple Específico Específica Específicas Especifico Especifica

Examples (External sources, not reviewed)

Specific statistical requirements	Exigencias estadísticas de carácter específico
APPLICATION OF MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS AND RELATED SPECIAL RULES	APLICACIÓN DE LAS EXIGENCIAS DE RESERVAS MÍNIMAS Y NORMAS ESPECIALES PERTINENTES
Contains application specific data files. Each application has a sub directory here for storing additional data files.	Contiene archivos de datos para aplicaciones específicas. Cada aplicación tiene aquí un subdirectorio para guardar archivos de datos adicionales.
The list box lists all of the applications associated with a specific MIME type. The list is in a specific order. The top application is the first application tried. The next application down the list is the second, etc .	El recuadro contiene una lista de todas las aplicaciones asociadas con un tipo MIME específico. La lista está en un orden específico. La aplicación superior es la primera aplicación a probar. La siguiente aplicación en la lista es la segunda, etc.
For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application many applications do not provide useful window roles though.	Para seleccionar una ventana específica en una aplicación, tanto la clase de la ventana como su papel deben seleccionarse. La clase de la ventana determinará la aplicación y el papel de la ventana la ventana específica en la aplicación sin embargo muchas aplicaciones no proporcionan papeles útiles.
The advantage of this approach would be that it would be possible to take more affectively into account the specific requirements of the specific requirements of the various countries of Central and Eastern Europe.	Considero, por consiguiente, señor Presidente, que el Parlamento Europeo no debería retrasar más la aprobación del informe y del acuerdo que se le somete, ya que, de no ser así, seremos nosotros los que contribuiremos a prolongar la inestabilidad política de ese país.
Templates can also be used to associate particular file extensions with a specific application.	Los patrones se pueden utilizar para asociar extensiones particulares de archivos con aplicaciones específicas.
As there are currently not enough ILUs of this type, the Directive provides for essential requirements and specific requirements for interoperability to this end.	Dado que en la actualidad no existen suficientes UCI de este tipo, la presente directiva prevé requisitos esenciales y específicos de interoperabilidad a tal fin.
Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 )	Normas específicas para el cálculo de las exigencias de reservas de las entidades de crédito afectadas por una fusión ( 1 )
The specific requirements as regards national components are presented in the first part of this Annex .	En la primera parte de este anexo se recogen los requisitos específicos con respecto a los componentes nacionales .
Application specific tasks can be found at codice_41 they can be called by the boot scripts.	Tareas de aplicaciones específicas pueden ser encontradas en codice_15 y llamadas por los scripts de arranque.
For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only window class should usually work.	Para seleccionar todas las ventanas pertenecientes a una aplicación específica, la selección de una sola clase de ventanas debería funcionar.
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .	En ciertos casos , el BCE puede utilizar la información estadística recogida con esos otros fines para cumplir sus exigencias .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .	En casos concretos , el BCE podrá basarse en la información estadística recogida con dichos fines para satisfacer sus requerimientos .
KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located.	Herramienta de consulta del menú de KDE. Esta herramienta se puede usar para descubrir en que menú se muestra una aplicación dada. Se puede usar la opción highlight para indicarle visualmente al usuario en que lugar del menú de KDE se encuentra una aplicación dada.
Assessment of conformity of a measuring instrument with its essential requirements shall be carried out by the application, at the choice of the manufacturer, of one of the conformity assessment procedures listed in the specific annex concerning that instrument.	La evaluación de la conformidad de un instrumento de medida con los requisitos esenciales se efectuará aplicando, a elección del fabricante, uno de los procedimientos de evaluación de la conformidad enumerados en el Anexo específico relativo a dicho instrumento.
This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and application specific.	Esta es una entrada de datos binarios. No puede ser editada debido a que su formato es desconocido y específico de alguna aplicación.
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such other purposes to fulfil its requirements .	En ciertos casos , el BCE puede utilizar la información estadística recogida con esos otros fines para cumplir sus exigencias .
70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows	70. Decide reducir los recursos que el Secretario General propone asignar a necesidades operacionales concretas de la siguiente manera
Does the proposal take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc .) ?	Señálese si la propuesta contiene medidas especialmente diseñadas para las pequeñas y medianas empresas ( obligaciones menores o diferentes , etc .) .
(a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements	a) 200.000 dólares para consultores encargados de examinar las prácticas existentes y las pautas de adquisición en sectores concretos de importancia para las necesidades de las Naciones Unidas
The application for authorisation shall not be examined in the light of requirements other than those laid down in Article 5 .	La solicitud de autorización no se examinará con respecto a requisitos diferentes de los contemplados en el artículo 5 .
7. Also encourages Governments to integrate mountain sustainable development in national, regional and global policymaking and development strategies, including through incorporating mountain specific requirements in sustainable development policies or through specific mountain policies	7. Alienta también a los gobiernos a integrar el desarrollo sostenible de las regiones montañosas en la formulación de políticas a nivel nacional, regional y mundial y en las estrategias de desarrollo, incluso incorporando las necesidades especificas de las regiones montañosas en las políticas de desarrollo sostenible o formulando políticas específicas para las regiones montañosas
Statistical reporting requirements Balance sheet items The compilation of key statistical indicators for the OFI sector requires a specific financial instrument breakdown .	Obligaciones de información estadística Partidas del balance La compilación de los indicadores estadísticos clave para el sector de los OIF exige un desglose específico por instrumentos financieros .
their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users	técnico y facilitar el reconocimiento y la aceptación de las nuevas denominaciones y especificaciones de los billetes por los usuarios
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ?	Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ?
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ?	Señálese si la propuesta contiene medidas especialmente diseñadas para las pequeñas y medianas empresas ( obligaciones menores o diferentes , etc .) .
As the new provisions proposed are largely an extension of these existing provisions, no major justification for specific requirements for SME s appears necessary.	Puesto que las nuevas disposiciones propuestas constituyen esencialmente una extensión de las disposiciones existentes, se considera que introducir requisitos específicos para las PYME no estaría suficientemente justificado.
Kate is using two different forms of plug ins, namely plug ins for the kate application and plug ins for the kate editor component. The latter are available to any application using the editor component, such as KDevelop, Quanta, Kile, Kwrite and many others, while application plug ins are specific to the kate application.	Kate utiliza dos formas diferentes de extensiones, llamadas extensiones para la aplicación kate y extensiones para el componente de edición de kate . Posteriormente estarán disponibles para cualquier aplicación que utilice el componente editor, tales como KDevelop, Quanta, Kile, Kwrite y muchos otros, mientras que las extensión de la aplicación son específicas de la aplicación kate .
The ECB notes that the application of Articles 7 and 30 ( which respectively cover customer due diligence requirements and internal procedures ) to credit institutions and other financial institutions will mean a substantial interaction with prudential supervision requirements .	El BCE observa que la aplicación de los artículos 7 y 30 ( que se refieren respectivamente a los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente y a los procedimientos internos ) a las entidades de crédito y otras instituciones financieras significará una interacción sustancial con las exigencias de supervisión bancaria .
Functional requirements may be calculations, technical details, data manipulation and processing and other specific functionality that define what a system is supposed to accomplish.	Los requerimientos funcionales pueden ser cálculos, detalles técnicos, manipulación de datos y otras funcionalidades específicas que se supone, un sistema debe cumplir.
ANNEX II SPECIFIC AND TRANSITIONAL PROVISIONS AND PROVISIONS ON MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS IN RESPECT OF THE APPLICATION OF THE MINIMUM RESERVE SYSTEM	ANEXO II DISPOSICIONES ESPECÍFICAS Y TRANSITORIAS Y DISPOSICIONES SOBRE FUSIONES DE ENTIDADES DE CRÉDITO PARA LA APLICACIÓN DEL SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS
He believed that many specific features of Hegel's argument were gravely flawed and was similarly disparaging of Hegel's application of his abstract thought.	Opinaba que muchos elementos de la argumentación de Hegel eran gravemente defectuosos y descreía sobremanera de la aplicación de su pensamiento abstracto.
Requirements	Requisitos
Requirements	Requerimientos
Requirements	Cómo puedo iniciar una partida nueva?
Requirements	Requisitos
Article 6 Granting Authorisation shall be granted if the information and evidence accompanying the application complies with all the requirements laid down in Article 5 .	Artículo 6 Concesión Se concederá la autorización siempre y cuando la información y las pruebas que acompañen a la solicitud cumplan todos los requisitos contemplados en el artículo 5 .
(a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it	a) Elabore un plan concreto para aumentar la eficiencia mediante la aplicación de la tecnología de la información en la Secretaría y formule las medidas necesarias para ponerlo en práctica
Bush administration officials argue that the new plan is not an open ended commitment we are putting real, specific requirements and expectations on the Iraqi government.	Las autoridades de la administración Bush argumentan que el nuevo plan quot no es un compromiso abierto estamos planteando requerimientos y expectativas reales y específicos al gobierno iraquí quot .
APPENDIX Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number Type of merger Obligations to be assumed	APÉNDICE Normas específicas para el cálculo de las exigencias de reservas de las entidades de crédito que son parte en una fusión ( 1 ) Caso número Tipo de fusión Obligaciones
For the remaining time series , specific requirements on the start of reporting and the coverage of historical series will be set up at a later stage .	Para las demás series temporales , los requisitos específicos sobre el inicio de la transmisión de información y la cobertura de las series históricas se establecerán más adelante .
external data flows ( from application to application ) .	aplicación ) .
Article 5 Redeemability Clarification is needed on the application of redeemability requirements ( the possibility for a consumer to get back his electronic money at all times by credit transfer or in cash ) , with special reference to their application to mobile telecom .	Es preciso aclarar cuándo se aplica la obligación de reembolso ( esto es , la posibilidad de que el consumidor recupere su dinero electrónico en todo momento mediante transferencia o en efectivo ) , con especial referencia a las telecomunicaciones móviles .
Annual requirements	Annual requirements

Muestra esta página en español