Translation of "speculate about" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit. | Solamente se puede especular acerca de cuál es la motivación de Schäuble para alentar una Grexit. |
| I wouldn't want to speculate. | No querría especular. |
| Well, we don't have to speculate. | Bien, no tenemos que especular. |
| Perish will those who just guess and speculate, | Malditos sean los que siempre están conjeturando, |
| We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way. | No podemos pretender solamente especular sobre la política, tenemos que verla de un modo riguroso. |
| Yet they have no knowledge of this They only speculate. | Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar. |
| And I can only try to speculate on how he did it. | Y sólo puedo tratar de especular cómo lo hizo. |
| I cannot speculate about the reasons. Judging by assumptions published in Novaya Gazeta, his murder was ordered by Chechen senators. even mentions the name Ruslan. | No puedo especular sobre las razones, pero al juzgar por las conjecturas publicadas en La Gazeta de Novaya, los senadores chechenos giraron la orden de asesinato. también menciona el nombre de Ruslan. |
| All we can speculate is that it is part of some kind of conspiracy (...) | Todo cuanto especulásemos nos empujará hacia la teoría de complot (...). |
| I am not going to speculate about the various possible scenarios for the future. As far as I am concerned, this is neither the time nor the place. | Quisiera recordar la situación de mi país, donde, según los datos más recientes, menos del 50 de los municipos disponen de plantas de depuración, y, por otra parte, aproximadamente la mitad de estas plantas de depuración permanecen sin funcionar, debido a la falta de controles, circunstancias ésta que se produce muy a menudo en relación con las normas de protección del medio ambiente. |
| And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate. | Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar. |
| Due to a low of official information we can only speculate how one could manipulate the tender. | Sobre el modo en que pudo influir en la subasta pública, dada la poca información oficial, tan solo se puede especular. |
| A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself. | Un financista que se preocupe por los demás no especulará imprudentemente con los ahorros de toda una vida de sus clientes, cualquiera sea la ganancia que pueda obtener para sí mismo. |
| Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years. | Ahora bien, podemos especular y filosofar sobre esto, pero no tenemos realmente que hacerlo durante los próximos 100 años. |
| Their motivation remains unclear, but many speculate they killed in revenge for petty crimes perpetrated by boys in the area. | Sus motivos siguen sin estar claros, pero muchos suponen que les mataron en venganza por pequeños delitos cometidos por los jóvenes en la zona. |
| We can only speculate, I suggest we don t. As for me, I've seen many contract killings, including of my friends. | En mi experiencia, he visto muchos asesinatos a sueldo, inclusive de mis amigos. |
| Because the technology for the filtering mechanism itself still hasn t been finalized, the media can only speculate as to what its capabilities will be. | Debido a que la tecnología para el mecanismo de aplicación de filtros no ha sido terminada, los medios solo pueden especular sobre sus capacidades. |
| So this is what I can speculate might have been going on had we been able to do a SPECT scan on Beck during this survival epic. | Asi que, ésto es lo que puedo especular que pudo haber sucedido si hubiéramos podido tomar una escanografía SPECT a Beck durante su épica travesía de supervivencia. |
| One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one. | Una idea, incidente y voy a correr el riesgo de especular de aquí en adelante es que nuestro Big Bang no fue el único. |
| Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy s strength. But it is equally possible that the size of some sectors is being understated. | Los observadores extranjeros elucubran con frecuencia con que las autoridades chinas pueden estar exagerando la potencia de la economía, pero es igualmente posible que se haya subestimado el tamaño de algunos sectores. |
| For German citizens the situation is clear. According to one study, 84 percent of Germans find it unacceptable that banks speculate on agricultural commodities such as wheat and maize. | Para los ciudadanos, el asunto está claro, según un estudio, al 84 por ciento de los alemanes no les parece aceptable que los bancos especulen con las materias primas agrícolas como el trigo o el maíz. |
| Some even speculate what would happen if there happened to be a Charlie Hebdo in Ecuador. Imagine a weekly comic like Charlie_Hebdo_ in Ecuador with LeyMordaza, SuperCan8A, el rompediaris, Alvarados and menial justice. | Algunos incluso especulan sobre lo que podría pasar si imaginan lo que sucedería de existir un Charlie Hedbo en Ecuador. |
| Some speculate that one reason Xi may have tapped former Vice Premier Wang Qishan to lead the fight against corruption is that he and his wife have no children no grasping offspring to compromise his efforts. | Algunos sospechan que una de las razones por las que Xi designó al ex vicepremier Wang Qishan para liderar la lucha contra la corrupción es que él y su esposa no tienen hijos su misión no se verá obstaculizada por una prole codiciosa. |
| According to the witness, most people in Grozny speculate that the incursion is a failed effort to attack Grozny's airport, where Chechen leader Ramzan Kadyrov's private jet was expected to land around the time of the incident. | Según el testigo, la mayoría de los ciudadanos de Grozny considera que la incursión es el resultado de un ataque fallido en el aeropuerto de Grozny, donde el jet privado del líder checheno, Ramzan Kadyrov, debía aterrizar a la misma hora en la que se produjo el incidente. |
| By providing an incentive for banks to hold more foreign exchange deposits against their loans, the new rules will drive up the price of foreign currency loans, thereby deterring firms from using dollar loans to speculate on renminbi gains. | Como proporcionarán un incentivo a los bancos para mantener más depósitos en moneda extranjera en relación a sus créditos, las nuevas reglas impulsarán al alza el precio de los créditos en moneda extranjera, disuadiendo así a las empresas de usar créditos en dólares para especular con la apreciación del yuan. |
| Bennett did not speculate on which possibility was more likely, though the discovery of a pterosaur embryo ( Avgodectes ) with strongly ossified bones suggests that pterosaurs in general were precocial, able to fly soon after hatching with minimal parental care. | Bennett no especuló sobre cual posibilidad sería más probable, aunque el descubrimiento de un embrión de pterosaurio ( Avgodectes ) con huesos fuertemente osificados sugieren que los pterosaurios en general eran precoces, capaces de volar poco después de nacer con un cuidado maternal mínimo. |
| Some speculate that the move is intended to impose a prior censorship regime over foreign TV programs by giving some online TV channels a relative monopoly over the right to broadcast the trimmed and subtitle modified versions of programs. | Algunos especulan que lo que pretenden es imponer un régimen de censura previo sobre los programa de televisión extranjeros, dando a algunos canales de televisión un relativo monopolio sobre el derecho a transmitir las versiones recortadas y modificadas con subtítulos de estos programas. |
| It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. | Es compartir. Es honestidad. Es identidad. |
| It's about attention. It's about their image, not about the car. | Es nada más por la imagen, no por el carro. |
| From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. | Jugando con él, aprenden algunos principios básicos sobre el fuego, acerca de los combustibles, la combustión, y los gases de escape. |
| It's about kids. It's about entrepreneurship. | Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial. |
| It's about science, it's about rationalism. | Y trata de la ciencia, del racionalismo. |
| Nor is it about Russia, or even about NATO. It is about democracy. | Se trata de defender la democracia, y la respuesta de Occidente debe estar a la altura de ese reto. |
| That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. | De eso va la vida, de atreverse mucho, de estar en el ruedo. |
| It's about space. It's not about fashion. | Se trata del espacio. No se trata de la moda. |
| Right. Articles about water, ads about water. | Exacto. Artículos sobre agua, publicidad sobre agua. |
| About | Introducción |
| About | Sobre |
| About... | Acerca de... |
| About | Acerca de |
| About | Acerca de |
| About | Acerca de |
| About | Acerca deDefault mode in notification |
| About | Acerca de... |
| About.. | Acerca de... |
Related searches : We Speculate - Do Not Speculate - One Can Speculate - One May Speculate - One Could Speculate - Speculate To Accumulate - One Might Speculate - Tempting To Speculate - Tempted To Speculate - We May Speculate - Spoke About - Passion About
