Translation of "spheres of competence" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .
En el marco de sus respectivas competencias , la Comunidad y los Estados miembros cooperarÆn con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes .
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations.
En el marco de sus respectivas competencias, la Unión y los Estados miembros cooperarán con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes.
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.
En el marco de sus respectivas competencias, la Unión y los Estados miembros cooperarán con los terceros países y las organizaciones internacionales competentes.
Spheres
Esferas
All the other statistical authorities shall be responsible , in their own spheres of competence , for disseminating the results derived from the data they themselves collect and store .
Todas las demás autoridades estadísticas serán responsables de la difusión de los resultados obtenidos a partir de los datos recogidos y almacenados dentro de sus ámbitos respectivos de competencia .
These were white spheres.
Estas eran esferas blancas.
The practical arrangements and the limits and conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the Commission in their respective spheres of competence .
Los Estados miembros y la Comisión determinarán , en sus respectivos ámbitos de competencia , cuando proceda , las modalidades prácticas y los límites y las condiciones para conseguir que el acceso sea efectivo .
2 . the exchange of confidential data between the ESCB and the ESS should take place for statistical purposes only that is , exclusively for the compilation of statistics in their respective spheres of competence
2 ) el intercambio de información confidencial entre el SEBC y el SEE debería tener lugar sólo con fines estadísticos es decir , exclusivamente para la elaboración de estadísticas en sus respectivos ámbitos de competencia
4. Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students
4. Invita a los organismos especializados y a otras organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que, dentro de sus respectivas esferas de competencia, continúen brindando asistencia para que los estudiantes refugiados de Palestina puedan cursar estudios superiores
4. Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the Untied Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students
4. Invita a los organismos especializados y a otras organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que, dentro de sus respectivas esferas de competencia, continúen brindando asistencia para que los estudiantes refugiados de Palestina puedan cursar estudios superiores
This was truly the music of the spheres.
Esta era verdaderamente la música de las esferas.
Categories of competence
Categorías de competencias
In these spheres there are
Rechazamos categóricamente este comentario.
Without prejudice to the other provisions of this Treaty , and in particular those of Title XX , the Community shall carry out , within its spheres of competence , economic , financial and technical cooperation measures with third countries .
Sin perjuicio de las demÆs disposiciones del presente Tratado , y en particular de las del título XX , la Comunidad llevarÆ a cabo , en el marco de sus competencias , acciones de cooperación económica , financiera y tØcnica con terceros países .
212 (1867) Sphären Klänge ('Music of the Spheres') op.
230 Música de las esferas, Sphärenklänge (Vals), Op.
Areas of exclusive competence
Ámbitos de competencia exclusiva
Areas of shared competence
Ámbitos de competencia compartida
EXERCISE OF UNION COMPETENCE
DEL EJERCICIO DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN
Competence
Competence
Official Journal of the European Union The practical arrangements and modalities the limits and conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the Commission in their respective spheres of competence .
Diario Oficial de la Unión Europea Los Estados miembros y la Comisión determinarán , en sus respectivos ámbitos de competencia , cuando proceda , las modalidades prácticas y los límites y las condiciones para conseguir que el acceso sea efectivo .
Reaffirming the mandates of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to take all appropriate measures, within their respective spheres of competence, to ensure the full implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions,
Reafirmando los mandatos dados a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para que adopten todas las medidas apropiadas, dentro de sus respectivas esferas de competencia, de modo que se logre la plena aplicación de la resolución 1514 (XV) y otras resoluciones pertinentes,
Reaffirming the mandates of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to take all appropriate measures, within their respective spheres of competence, to ensure the full implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions,
Reafirmando los mandatos conferidos a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para que adopten todas las medidas apropiadas, en sus respectivas esferas de competencia, a fin de lograr la plena aplicación de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General y otras resoluciones pertinentes,
Reaffirming the mandates of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to take all appropriate measures, within their respective spheres of competence, to ensure the full implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions,
Reafirmando los mandatos conferidos a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para que adopten todas las medidas que corresponda, en sus respectivas esferas de competencia, a fin de lograr la plena aplicación de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General y otras resoluciones pertinentes,
Reaffirming the mandates of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to take all appropriate measures, within their respective spheres of competence, to ensure the full implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions,
Reafirmando los mandatos conferidos a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para que adopten todas las medidas que corresponda, en sus respectivas esferas de competencia, a fin de lograr la plena aplicación de su resolución 1514 (XV) y otras resoluciones pertinentes,
Reaffirming the mandates of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to take all appropriate measures, within their respective spheres of competence, to ensure the full implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions,
Reafirmando los mandatos otorgados a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para que adopten todas las medidas apropiadas, dentro de sus respectivas esferas de competencia, de modo que se logre la plena aplicación de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General y otras resoluciones pertinentes,
( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism .
( u ) medidas en los ámbitos de la energía , de la protección civil y del turismo .
For any three neighbouring spheres, a fourth sphere can be placed on top in the hollow between the three bottom spheres.
Si consideramos tres esferas vecinas, podremos colocar una cuarta en el hueco que dejan las tres esferas de abajo.
For every sphere there is one gap surrounded by six spheres (octahedral) and two smaller gaps surrounded by four spheres (tetrahedral).
En los dos casos hay un hueco rodeado por seis esferas (octaédricas) y dos pequeños huecos rodeados por cuatro esferas (tetraédrico).
THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE
ÁMBITO DE COMPETENCIA DEL BCE
Assessment of competence for specific risks
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos
It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres.
Está constituida por 16 armazones concéntricos. Cada uno tiene 92 esferas.
In other spheres of life, if people argued well, except possibly for politics but in other spheres of life, if people argued illogically, we'd say that's not a good thing.
En otras esferas de la vida, si la gente argumentara bueno, con la excepción de la política. Pero en otras esferas de la vida, si la gente argumentara ilógicamente, diríamos que no es bueno.
Redefining Business Competence
Redefinir la capacidad para los negocios
Indians' growing tech savviness has brought mobile computing to new spheres of life.
El creciente dominio de la tecnología de los indios ha llevado a la informática móvil a nuevos sectores de la vida.
The proportion of space filled by the spheres is called the density of the arrangement.
La proporción del espacio rellenado por las esferas es llamada densidad del empaquetamiento.
We thus make progress in both social and democratic spheres.
De esta forma progresaríamos tanto en el ámbito social como en el ámbito democrático.
If so, let them ascend to the higher spheres by the means of ascension .
Pues que suban por las cuerdas.
Assessment based on competence
Evaluación basada en la competencia
The band's fourth and final album, Spheres was released in 1993.
El cuarto y final álbum de la banda, Spheres fue lanzado en 1993.
Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.
Ahora, según los defensores del choque de civilizaciones, tanto Barbie como Fulla ocupan esferas completamente separadas.
With every album, Pestilence went through some kind of a change and Spheres was no exception.
Con cada álbum, Pestilence estuvo en una especie de cambio, y Spheres no fue la excepción.
Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair Tennessy 2004.
Dibuja un trío de hormigas que mueven sus esferas alrededor de un círculo. Escrito por Blair Tennessy 2004.
We do it also, in an advanced society, in the spheres of agriculture and food provision.
Por consiguiente, no es de extrañar que en este momento la organización de mercados de la CEE se haya hundido en un caos total mente descontrolado del que usted ahora ya no es res ponsable.
Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres.
Después dispuse proyectores de video que proyectaban de manera intermitente sobre las esferas.
And from literate populations, new forms of collective action emerged in the spheres of knowledge, religion and politics.
Y a partir de la población alfabetizada nuevas formas de acción colectiva surgieron en los ámbitos del conocimiento, la religión y la política.

 

Related searches : Spheres Of Work - Spheres Of Society - Spheres Of Action - Spheres Of Life - Spheres Of Influence - Spheres Of Activity - Spheres Of Interest - Spheres Of Business - Of Competence - Polystyrene Spheres - Sugar Spheres - Ceramic Spheres - Separate Spheres - Filling Spheres