Translation of "spheres of influence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Influence - translation :

Keywords : Influencia Influir Influenciar Influencias Mala Esferas Celestiales Esfera Perfectas Bolas

Examples (External sources, not reviewed)

Spheres	Esferas
Today we appreciate their influence and their presence, in the different spheres of Peruvian reality and, above all, in the merge of two millenary cultures.	Hoy en día, apreciamos su influencia y su presencia, en los diferentes ámbitos de la realidad peruana y sobre todo, su contribución en la fusión de dos culturas milenarias.
Instead of leading change in a globalizing world, the continent has turned into an arena of political upheaval, competition for spheres of influence, and military conflict.	En lugar de encabezar el cambio en un planeta mundializado, el continente se ha convertido en una palestra de agitación política, competencia por las esferas de influencia y conflictos militares.
In Russia, President Vladimir Putin has been operating according to a nineteenth century worldview, in which great powers dominate their spheres of influence unchallenged.	En Rusia, el presidente Vladimir Putin actúa conforme a normas que parecen sacadas del concierto decimonónico de equilibrio de poderes en cuyo diseño cada gran potencia se proyectaría sobre una esfera de influencia.
In Putin s view, the 1945 Yalta Agreement, which divided Europe into Soviet and Western spheres of influence, did not die its borders simply moved eastward.	Para Putin, el Tratado de Yalta de 1945, por el que Occidente y la Unión Soviética se dividieron Europa, sigue en pie, sólo que sus fronteras se corrieron hacia el este.
These were white spheres.	Estas eran esferas blancas.
This was truly the music of the spheres.	Esta era verdaderamente la música de las esferas.
In these spheres there are	Rechazamos categóricamente este comentario.
212 (1867) Sphären Klänge ('Music of the Spheres') op.	230 Música de las esferas, Sphärenklänge (Vals), Op.
Ukraine s subjugation to Russia by military force would bring down the curtain on that order and its underlying principles non violence, the inviolability of borders, and popular self determination, rather than spheres of influence.	La subyugación de Ucrania ante Rusia por medio de la fuerza militar acabaría con ese orden y sus principios subyacentes la no violencia, la inviolabilidad de las fronteras y la autodeterminación popular, y no las esferas de influencia.
( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism .	( u ) medidas en los ámbitos de la energía , de la protección civil y del turismo .
For any three neighbouring spheres, a fourth sphere can be placed on top in the hollow between the three bottom spheres.	Si consideramos tres esferas vecinas, podremos colocar una cuarta en el hueco que dejan las tres esferas de abajo.
For every sphere there is one gap surrounded by six spheres (octahedral) and two smaller gaps surrounded by four spheres (tetrahedral).	En los dos casos hay un hueco rodeado por seis esferas (octaédricas) y dos pequeños huecos rodeados por cuatro esferas (tetraédrico).
It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres.	Está constituida por 16 armazones concéntricos. Cada uno tiene 92 esferas.
In other spheres of life, if people argued well, except possibly for politics but in other spheres of life, if people argued illogically, we'd say that's not a good thing.	En otras esferas de la vida, si la gente argumentara bueno, con la excepción de la política. Pero en otras esferas de la vida, si la gente argumentara ilógicamente, diríamos que no es bueno.
Indians' growing tech savviness has brought mobile computing to new spheres of life.	El creciente dominio de la tecnología de los indios ha llevado a la informática móvil a nuevos sectores de la vida.
The proportion of space filled by the spheres is called the density of the arrangement.	La proporción del espacio rellenado por las esferas es llamada densidad del empaquetamiento.
We thus make progress in both social and democratic spheres.	De esta forma progresaríamos tanto en el ámbito social como en el ámbito democrático.
If so, let them ascend to the higher spheres by the means of ascension .	Pues que suban por las cuerdas.
Independence 3.1.1 . Avoidance of external influence	Independencia 3.1.1 .
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	Entonces el objetivo de la influencia es defender a aquellos que no la tienen.
The band's fourth and final album, Spheres was released in 1993.	El cuarto y final álbum de la banda, Spheres fue lanzado en 1993.
Russia s bilateral relationship with China is no different. It is a relationship founded largely on Chinese dependence on Russian energy supplies, mutual support for spheres of influence as the conceptual foundation of an alternative world order, and joint naval exercises in the Black Sea.	Lo mismo vale para la relación bilateral de Rusia con China, que se basa sobre todo en la dependencia china de las fuentes de energía rusas, en el apoyo de ambos países al concepto de esferas de influencia como fundamento de un orden mundial alternativo y en sus ejercicios navales conjuntos en el Mar Negro.
Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.	Ahora, según los defensores del choque de civilizaciones, tanto Barbie como Fulla ocupan esferas completamente separadas.
I cried over his dedication may we have the government we deserve may our immigrants in the US be respected. He urges more Mexicans with access to spheres of high influence in the US to use their voices to advocate for immigration reform.	Lloré con su dedicatoria que tengamos el gobierno que nos merecemos que se respeten a nuestros migrantes en EUA. Iñarritu Oscars2015 Gabri Morales Casas ( gmoralescasas) February 23, 2015
Don't drive under the influence of alcohol.	No conduzcas bajo la influencia del alcohol.
Trading in influence	Tráfico de influencias
With every album, Pestilence went through some kind of a change and Spheres was no exception.	Con cada álbum, Pestilence estuvo en una especie de cambio, y Spheres no fue la excepción.
Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair Tennessy 2004.	Dibuja un trío de hormigas que mueven sus esferas alrededor de un círculo. Escrito por Blair Tennessy 2004.
We do it also, in an advanced society, in the spheres of agriculture and food provision.	Por consiguiente, no es de extrañar que en este momento la organización de mercados de la CEE se haya hundido en un caos total mente descontrolado del que usted ahora ya no es res ponsable.
Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres.	Después dispuse proyectores de video que proyectaban de manera intermitente sobre las esferas.
And from literate populations, new forms of collective action emerged in the spheres of knowledge, religion and politics.	Y a partir de la población alfabetizada nuevas formas de acción colectiva surgieron en los ámbitos del conocimiento, la religión y la política.
There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres.	Hay geometría en el zumbido de las cuerdas, hay música en la separación de las esferas.
And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun.	Y, entonces, cada una de estas esferitas es del tamaño de la Tierra en proporción al Sol.
But if the influence of these so called	Pero, si la influencia de esos denominados siloviki careciera de freno, ya se habrían lanzado ataques similares contra otras compañías importantes. Tal como están las cosas, incluso la Sibneft de Roman Abramovich potencialmente la empresa más vulnerable a causa de su propiedad oligárquica y su recurso a los mismos métodos de reducción al mínimo de las contribuciones fiscales, que fueron la perdición de Yukos sólo afronta una reclamación preliminar de impuestos atrasados.
Then there is the influence of outside disruptors.	Luego tenemos la influencia de los disruptores externos.
The influence of these organizations is far reaching.	La influencia de estas organizaciones está muy extendida.
The influence of TV on society is great.	La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.
Nicholas Christakis The hidden influence of social networks	Nicholas Christakis La influencia oculta de las redes sociales
influence real economic developments	influence real economic developments
He's a bad influence.	Él es una mala influencia.
She's a bad influence.	Ella es una mala influencia.
You're a bad influence.	Sos una mala influencia.
They really influence people.	Realmente influyen en las personas.
They were under the magical influence of the night.	Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.

Muestra esta página en español