Translation of "spreading out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Spreading out - translation :

Keywords : Extendiendo Esparciendo Propagando Difundiendo Expandiendo

Examples (External sources, not reviewed)

The earth and its spreading out,	Por la tierra y Quien la ha extentido!
By the spreading winds spreading.	Por los que diseminan en todos los sentidos!
These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures.	Estos memes se están esparciendo por el mundo y están destruyendo culturas enteras.
With spreading branches.	frondosos,
With spreading branches	frondosos,
Of spreading branches.	frondosos,
And spreading shade,	en una extensa sombra,
Having spreading branches.	frondosos,
and spreading shade	en una extensa sombra,
Have they not seen the birds above them spreading out their wings and closing them?	Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
You have other radical examples where the ability to use cultural tools is spreading out.	Tenemos otros ejemplos radicales en los que se promociona la capacidad para usar herramientas culturales.
Do they not see the birds above them, spreading out their wings and folding them in?	Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
By the spreaders spreading.	Por los que aventan!
You're spreading false news.	Estás difundiendo noticias falsas.
You're spreading false news.	Están difundiendo noticias falsas.
He it is Who sends down the rain after they despair of it, spreading out His Mercy.	Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.
spreading in them much corruption?	y que habían corrompido tanto en él?
and the rain spreading winds,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
And of His signs is that He created you from dust and behold, you become humans spreading out.	Y entre Sus signos está el haberos creado de tierra. Luego, hechos hombres, os diseminasteis...
Intelligent crows are spreading in cities	Grajos inteligentes se extienden en las ciudades
This is malaria spreading across Madagascar.	Así se propaga la malaria por todo Madagascar.
Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading.	Y, aquí, lo que se está transmitiendo de persona a persona no es un comportamiento sino más bien una norma. Una idea se está difundiendo.
So why is it spreading so fast?	Entonces, por qué se propaga tan rápido?
You do well in spreading your discoverings.	Haces bien en difundir tus descubrimientos.
Tom is spreading butter on the bread.	Tom está untando manteca en el pan.
But soon the idea began spreading virally.	Pero la idea pronto comenzó a propagarse como un virus.
Did We not make the earth a spreading,	No hemos hecho de la tierra lecho
There will be two gardens with spreading branches.	frondosos,
She tried to prevent the rumor from spreading.	Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor.
These measures can prevent the disease from spreading.	Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.
Its spreading habit makes it ideal as groundcover.	Su hábito rastrero la hace ideal como cubierta vegetal .
God has made the earth for you a spreading,	Alá os ha puesto la tierra como alfombra
It is said that the disease has been spreading.	Se dice que la enfermedad se ha estado propagando.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir.
We're looking a lot at this. This is spreading everywhere.	Estamos observándolo mucho. Se está extendiendo por todos sitios.
Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness.	Tiene que haber algo mal aquí, no? Pero él está difundiendo felicidad.
Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers.	Chris Anderson Así que la idea a difundir es contratar hackers.
We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions.	Podemos incluir la fuerza fuerte separando las dos direcciones de carga y graficando las cargas de las partículas de fuerza en quarks sobre estas direcciones.
Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast.	La auto organización es la razón por la cual el SIDA se esparce tan rápido.
by (the angels) spreading (the words of God) far and wide,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
Zimbabwean poet Larry Kwirirayi warned social media users against spreading misinformation	El poeta zimbabuense Larry Kwirirayi advirtió a los usuarios de medios sociales que no difundieran información que puede llevar a error
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.	Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil.
And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas.	Y luego, esta energía se está distribuyendo alrededor de sus áreas de pensamiento.
In such cases, private losses inevitably become a costly public concern, with market jitters rapidly spreading across borders as governments bail out creditors in order to prevent economic collapse.	En esos casos, es inevitable que las pérdidas privadas se conviertan en un costoso tema público, pues el nerviosismo de los mercados atraviesa rápidamente las fronteras a medida que los gobiernos rescatan con fondos públicos a los acreedores para evitar el colapso económico.
Rupert Murdoch s media empire in the United States, the United Kingdom, Australia, and elsewhere stands out as playing a particularly cynical and harmful role in spreading anti scientific propaganda.	El imperio de medios de comunicación de Rupert Murdoch en los Estados Unidos, el Reino Unido, Australia y otras partes destaca por el papel particularmente cínico que desempeña en la difusión de propaganda anticientífica.

Muestra esta página en español