Translation of "spur of the moment" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We eloped on the spur of the moment. It was so romantic! | Nos fugamos para casarnos sin pensárnoslo. Fue tan romántico! |
| Rising unemployment could spur social unrest. | Un aumento del desempleo podría disparar la agitación social. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | El momento mágico, el momento mágico de dirigir. |
| My shame as a spur, I fled the abyss. | Mi lástima como espuela, Yo huí del abismo. |
| Instead, it might spur even greater participation. | En cambio podría generar incluso mayor participación popular. |
| That should be a spur to policy action. | Esto debería incentivar a que se realicen acciones para implementar políticas. |
| More money for education will spur economic growth. | Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico. |
| If designed properly, all three have the potential to spur global growth. | Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial. |
| It's the moment of truth. | Es el momento de la verdad. |
| Moreover, the finalization of either the TPP or the TTIP could spur progress in the WTO s Doha Round. | Asimismo, la conclusión del TPP o del TTIP podría impulsar el avance de la Ronda de Doha para el Desarrollo. |
| In the longer term, however, the attention the decision has attracted could spur wider use of the SDR. | En el más largo plazo, en cambio, la atención que ha generado la decisión podría impulsar un uso más amplio de los DEG. |
| Likewise, they are not conducive to implementation of the reforms that are needed to spur economic growth. | De igual modo, no favorecen la implementación de las reformas necesarias para incentivar el desarrollo económico. |
| The moment of truth has arrived. | Llegó el momento de la verdad. |
| The question now is whether China will spur change within them, or vice versa. | El interrogante ahora es si China impulsará el cambio en su interior, o viceversa. |
| Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort. | Los conductores de camiones, quienes protestaban contra las largas esperas en las estaciones de aduanas, ayudaron a impulsar este esfuerzo. |
| The question is whether an honest assessment of the impediments to economic performance worldwide will spur policymakers into action. | La pregunta es si una evaluación honesta de los impedimentos que enfrenta el desempeño económico en todo el mundo espoleará a los formuladores de políticas para que entren en acción. |
| The remaining 900 billion spilled over into financial markets, helping to spur a trebling of the US equity market. | Los otros 900.000 millones de dólares se derramaron sobre los mercados financieros y alentaron una expansión del mercado accionario estadounidense al triple de su volumen. |
| The moment kids start to lie is the moment storytelling begins. | El momento en el que los niños empiezan a mentir es cuando comienza la narración. |
| Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now. | Por ello cada momento es el momento más importante que jamás sucedió, incluyendo este momento, ahora mismo. |
| Here is the moment of strategic uncertainty. | Este es el momento de la incertidumbre estratégica. |
| I'm short of cash at the moment. | Momentáneamente estoy corto de efectivo. |
| I'm short of cash at the moment. | Ahora mismo ando escaso de fondos. |
| When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. | Cuando estamos totalmente en cada momento cuando estoy en el momento, la nave de expresión está abierta. |
| Enjoy the moment! | Disfruta el momento! |
| Seize the moment. | Coge el momento. |
| Unfortunately, unlike Sharif s actions in Pakistan, this effort did not spur the development of a more stable political order. | Desafortunadamente, a diferencia de las acciones de Sharif en Pakistán, este esfuerzo no impulsó el desarrollo de un orden político más estable. |
| Surely the Hour will be the moment of their promise, and that moment will be calamitous and distressing. | Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es crudelísima, amarguísima. |
| Ireland s Moment of Fiscal Decision | Irlanda debe tomar una decisión en cuanto a asuntos fiscales |
| Angela Merkel s Moment of Truth | El momento de la verdad de Angela Merkel |
| Out of the emptiness comes a moment of creativity. | Del vacío surge un momento de creatividad. |
| Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience. | La felicidad promedio es insuficiente, claro, porque no dice nada de la experiencia momento a momento. Y así se ve la línea de felicidad si le agregamos la experiencia momento a momento. |
| Talking of soccer, Neymar is the player of the moment. | Hablando de fútbol, Neymar es el jugador del momento. |
| And you wait for the moment (of death), | viéndolo vosotros, |
| Both of them arrived at the same moment. | Los dos llegaron al mismo momento. |
| Both of them arrived at the same moment. | Los dos llegaron al mismo tiempo. |
| It was the worst moment of my life. | Fue el peor momento de mi vida. |
| In fact, it could be argued that such constraints should spur, not impede, the creation of a European defense structure. | De hecho, se podría argüir que esas limitaciones tendrían que impulsar, más que impedir, la creación de una estructura común de defensa europea. |
| So this is the moment by moment, or minute by minute sleep. | Y esto es el sueño momento a momento o minuto a minuto. |
| In the heat of the moment, Tom slapped Mary. | En un momento de rabia, Tom le dio una bofetada a Mary. |
| At the moment the patient is out of danger. | Por el momento el paciente está fuera de peligro. |
| Yet history also suggests that shocks of the scale and scope of the current refugee crisis have the potential to spur remarkable policy responses. | Sin embargo, la historia también sugiere que las sacudidas de la escala y la magnitud de la actual crisis de refugiados tienen el potencial de impulsar respuestas políticas excepcionales. |
| And this is a moment from The Graduate. Do you remember this moment? | Este es un fragmento de El Graduado . Recuerdan este fragmento? |
| Why do political elites block reforms that would spur economic growth and development? 160 | Por qué las élites políticas impiden que se adopten reformas que estimularían el crecimiento económico y el desarrollo? |
| Musk, eager to spur rapid development of the vehicles, made history last week by opening Tesla s patents for use by competitors. | Musk, deseoso de estimular el rápido desarrollo de estos vehículos, hizo historia la semana pasada al liberar las patentes de Tesla para que sus competidores puedan usarlas. |
| The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline. | La Comisión Europea estima (y creo que es una estimación conservadora) que la revolución digital puede estimular un 2,1 adicional de crecimiento del PIB sobre la línea de base . |
Related searches : Spur-of-the-moment - On The Spur Of The Moment - Spur Of - Spur The Economy - On The Spur - Living The Moment - Caught The Moment - Ruin The Moment - Freeze The Moment - Remember The Moment - Since The Moment - The Moment That - Seizing The Moment - Feel The Moment
