Translation of "spurious" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Spurious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What counts as right or wrong, serious or spurious? | Qué se considera bueno o malo?, qué es sincero y qué, falaz? |
| Help! kmousetool keeps dropping spurious clicks all over the screen! | Ayudenme, kmousetool continúa emitiendo pulsaciones erroneas por toda la pantalla! |
| Then as you go further down at the bottom, what you can see is, over on this side, the spurious false negatives, and over on this side, the spurious false positives. | Y, luego, a medida que bajamos a la parte inferior lo que vemos es, de este lado, los ficticios falsos negativos, y de este lado, los ficticios falsos positivos. |
| The argument that smaller lenders are not a systemic threat is spurious consider Spain s cajas. | El argumento de que los prestadores más pequeños no son una amenaza sistémica es espurio piénsese en las cajas de ahorros de España. |
| In fact, we have hitherto asked for a sort of spurious presence, and not a parliamentary presence. | La intervención del Sr. Cot se realiza en calidad de autor de la pregunta y no, necesariamente, en representación del Grupo Socialista. |
| While the legal argument is probably spurious, an outright debt reduction for a eurozone country remains politically impossible. | Si bien el argumento legal es probablemente espurio, una categórica reducción de la deuda para un país de la eurozona continúa siendo políticamente imposible. |
| The conflicting rumors about the fate of the family allowed impostors to make spurious claims that they were a surviving Romanov. | Los contradictorios rumores sobre la suerte de la familia permitieron a los impostores hacer reclamaciones falsas de ser un Romanov sobreviviente. |
| This means finally rejecting spurious alternatives, such as nuclear energy, and definitely dropping all thought of a nuclear technology export policy. | Ello implica la renuncia definitiva a las falsas alternativas, como la nuclear y, a fortiori, a una política de exportación de esta hilera nuclear. |
| Reading your report, I see the debate rising above the venomous and counterproductive but spurious argu ment between federalists and intergovernmentalists, or confederalists. | Los ciudadanos de Europa, a pesar de estar ya suficientemente exprimidos, han tenido que sufrir esta manipulación de pre cios para llenar el depósito de sus automóviles, la cal dera de su calefacción o para poner en marcha sus tractores. |
| It means not allowing newspapers and TV to be hijacked by spurious passions and staged theatrics designed to divert attention from everything else. | Significa no permitir que los periódicos y la televisión sean secuestrados por pasiones espurias ni que en ellos se monten farsas diseñadas para desviar la atención de la realidad. |
| The comparison made with Spain and Portugal is totally spurious these countries did not have representation here at the time of their accession, and Members were therefore delegated. | La comparación con España y Portugal es absolutamente falsa estos países no tenían representación aquí en el momento de su adhesión, y por lo tanto los diputados fueron delegados. |
| But a recent academic study demonstrates how manufacturers, by drawing attention to what they are omitting from a product, perpetuate spurious concerns that actually drive consumers to take greater health risks. | Pero un estudio académico reciente demuestra que los fabricantes, al llamar la atención sobre lo que están omitiendo en un producto, perpetúan preocupaciones falsas que, en verdad, llevan a los consumidores a asumir mayores riesgos para la salud. |
| It is the breakdown of non economistic, common sense ways of valuing human activities framing them in larger social contexts 160 that has led to today s spurious methods of calculating pay. | Lo que ha conducido a los métodos espurios que se utilizan hay en día para calcular los salarios ha sido fin del sentido común y de un modo de evaluar las actividades humanas que no se basa en criterios económicos y que toma en cuenta el contexto social más amplio. |
| Just as some Chinese pharmaceutical firms exported to Africa spurious medicines with Made in India labels a fact admitted by the Chinese government some Chinese hackers are known to have routed their cyber intrusion through computers in Russia, Iran, Cuba, and other countries. | Del mismo modo como algunas compañías farmacéuticas chinas exportaron a África medicamentos espurios con etiquetas de quot Hecho en India quot lo que ha sido admitido por el gobierno chino , se sabe que algunos piratas cibernéticos chinos han realizado sus ataques a través de computadoras ubicadas en Rusia, Irán, Cuba y otros países. |
| We are prevented from doing so for reasons of principle we reject the embryonic world government that has been mooted and because we do not accept the spurious linkage made between the plight of our nationals in the region and condemnation of Iraq. | Para aleccionar a Irak alguien ha mencionado la necesidad de conceder una ayuda a Turquía siguiendo el ejemplo dado por el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores, cuando Turquía está violando precisamente las resoluciones de las Naciones Unidas y, el Derecho internacional. |
| The oral question asked whether we are now at last going to be serious about it, whether we are going to produce genuine policies and not seek excuses, such as European opinion or other spurious arguments, for once again giving up the struggle, for once again remaining inactive and waiting for conflicts to arise before doing anything ? | Algunos países, entre ellos el mío, han formulado propuestas concretas para que se organice, a raíz de la crisis del Golfo, una conferencia del tipo de la de Helsinki sobre los asuntos del Mediterráneo y del Cercano Oriente. |
Related searches : Spurious Emissions - Spurious Wing - Spurious Effect - Spurious Response - Spurious Accuracy - Spurious Claim - Spurious Data - Spurious Radiation - Spurious Signal - Spurious Results - Spurious Charges - Spurious Trip - Spurious Regression - Spurious Correlation
