Translation of "stale cheque" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cheque - translation :

Stale - translation :

Keywords : Cheque Talonario Talón Cheques Cobrar Rancio Rancia Rancios Rancias Viciado

Examples (External sources, not reviewed)

Stale Tracks	Pistas viejas
Stale and Orphaned	Viejo y huérfano
Select Stale Tracks To Delete	Seleccione pistas viejas a borrar
Can I cash this cheque?	Puedo hacer efectivo este cheque?
Detects stale source directories in a CVS tree	Detecta directorios con contenido inútil en el CVS.
For the European Parliament is giving the Commission and the Council a blank cheque. We believe that that cheque ought to have a ceiling.	La autorización del artículo 24 de entregar a la Comunidad Europea derechos de soberanía de una Alemania unificada sigue existiendo, y el Tratado de unificación mantiene expresamente que también la Alemania unificada tiene la obligación de llevar adelante la unidad de Europa.
We cannot, therefore, approve a blank cheque of this kind.	No podemos, pues, votar a favor de este cheque en blanco.
The younger generation feels stifled by their elders stale, protectionist policies.	La generación más joven se siente asfixiada por las trilladas políticas proteccionistas de sus mayores.
Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty	No transferibles por cheque , pero disponibles a la vista sin penalización de intereses
The Stale Catch in Croatia's Fresh Start Debt Erasure Program Global Voices	Un viejo truco en el programa Nuevo Comienzo de condonación de deuda de Croacia
As soon as I received the cheque, I went to the bank.	En cuanto recibí el cheque, me fui al banco.
You have to open the envelope carefully so as not to damage the cheque.	Tienes que abrir el sobre con cuidado para no romper el cheque.
Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?	Amarok va a buscar pistas viejas. Esto tardará un rato, quiere continuar?
A nurse brought me some bread and coffee, but the bread was stale and the coffee tasted of soap.	Una enfermera me trajo pan y café, pero el pan era viejo y el café tenía gusto a jabón.
I do not know whether this position, which belongs to a sort of stale pacifism, can validly be sustained.	Cual es la orientación que hemos de seguir la guerra o la paz?
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.	Durante un viaje a las montañas, masticaba un trozo de pan duro y rancio, cuando me encontré con una enorme serpiente.
They have come together again and I have huge expectations I believe that they are not signing an empty cheque.	Se han reunido nuevamente y tengo grandes expectativas Creo que no están firmando un cheque en blanco.
The merging of the five objectives into one budget line simply gives the Commission a blank cheque, and we want total transparency here.	La convergencia de los cinco objetivos en una línea presupuestaria da a la Comisión sencillamente un cheque en blanco, y nosotros queremos aquí transparencia. rencia.
It will reassure Members of this House to know that they are not giving a blank cheque to the Commission or an open ended timetable.	En efecto, se trata de un informe completo, de una sola pieza, detallado, y que abarca las once prioridades que se ha fijado la Comisión Europea con vistas a la realización de la Carta de los derechos fundamentales para lósanos 1990 y 1991.
At the ceremony, Obama will also be given a gold medal, a diploma, and a cheque for ten million Swedish krona (around 24 million Czech crowns).	En la ceremonia, Obama recibirá también la medalla de oro, el diploma y el cheque de diez millones de coronas suecas (aproximadamente 24 millones de coronas checas).
He will receive a diploma, medal and cheque for 1.4 million dollars for his exceptional efforts to improve global diplomacy and encourage international cooperation, amongst other things.	El diploma, la medalla y el cheque de 1,4 millones de dólares los recibirá, entre otras cosas, por el esfuerzo excepcional en el refuerzo de la diplomacia mundial y la cooperación entre las naciones.
Far from stemming this largely ani democratic process, the Commission is now proposing, and for the first time, that we should sign over a blank cheque. It wants a	BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, permítanme comenzar dando las gracias al
This names a directory under which kdm stores X Server authorization files while initializing the session. kdm expects the system to clean up this directory from stale files on reboot.	Es el directorio bajo el que kdm guarda los archivos de autorización del X Server mientras inicializa la sesión. kdm espera que el sistema limpie este directorio de archivos desfasados al reiniciar.
The determination of the appropriate liquidity horizon for a position or set of positions shall take into account an institution 's internal policies relating to valuation adjustments and the management of stale positions .	Al determinar el horizonte de liquidez apropiado de una posición o conjunto de posiciones habrá de tenerse en cuenta la política interna que aplica la entidad en relación con los ajustes de valoración y la gestión de posiciones antiguas .
Not all hazy pictures are necessarily artistic. What this is is a blank cheque to Western industrialists to invest, make use of a skilled workforce and exploit it in the guise of aid.	En este caso se trata de una especie de cheque en blanco para los industriales del Oeste para invertir, utilizar una mano de obra cualificada y sacar provecho de una ayuda aparente.
There are also several plays composed by Shams al din Muhammad ibn Daniyal in the 13th century when he mentions that older plays are getting stale and offers his new works as fresh material.	Hay también varias obras compuestas por Shams al din Muhammad ibn Daniyal en el siglo XIII, en donde menciona el uso que hace de obras antiguas como material para las suyas.
Not in front of the teller windows, to withdraw cash or make a deposit, but in front of the customer service desk, where older clients order cheque books, tourists ask for directions to Macy's department store and new customers open accounts.	Y no por delante de la ventanilla del empleado, para retirar su efectivo o hacer un depósito, sino en frente del banco de servicios al cliente, donde los clientes de toda la vida ordenan sus talonarios de cheques, los turistas buscan instrucciones para ir a los grandes almacenes de Macy y nuevos clientes quieren abrir sus cuentas.
Although the proposal from the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights that the resources should also be shared among the various policies restricts the Commission, we do not necessarily have to demand a blank cheque for ECU 850 million.	En lo tocante a las consecuencias financieras de la unificación alemana, se nos ha anunciado un presupuesto suplementario tras una nueva perspectiva financiera.
pruneemptydirs is used to clean up a local CVS tree. It detects directories containing remnants of old stuff which has been removed from the CVS. Such stale directories often break compilation. The current directory and all directories beneath it will be examined.	pruneemptydirs sirve para limpiar su copia local de CVS. Detecta directorios con archivos obsoletos o vacíos que ya han sido borrados del CVS. Algunas veces dichos directorios provocan problemas durante la compilación. Examina el direactorio actual y todos sus subdirectorios.
This is because the Donnelly report asks us to give a blank cheque to finance the GDR and allow the GDR advantages that present Member States do not have in relation to the common agricultural policy, regional policy, social policy and structural policy.	Hay recursos suplementarios o no, o debe incluirse en el actual marco de la política de medio ambiente?
Thanks partly to this parade of new talent, the Indian music industry is experiencing a period of extraordinary innovation and expansion. The output of the US and European music industries sounds stale in comparison, owing to a dearth of innovation over the last two decades.	En parte gracias a este desfile de nuevos talentos, la industria musical india está pasando por un momento de extraordinaria innovación y expansión, haciendo empalidecer la producción de las industrias musicales estadounidense y europea, afectadas por la falta de innovación en las últimas dos décadas.
This item ( 8 ) consists of two main sub categories Transferable deposits Deposits ( in national or in foreign currency ) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , both without any kind of significant restriction or penalty ( ESA 95 , paragraphs 5.42 5.44 ) .	Esta partida ( 8 ) consta de dos subcategorías principales Depósitos transferibles depósitos ( en moneda nacional o extranjera ) que son convertibles inmediatamente en efectivo o que son transferibles mediante cheque , orden bancaria , adeudo en cuenta o medios similares sin ningún tipo de restricción ni penalización importantes ( SEC 95 , apartados 5.42 a 5.44 ) .
No. I think the actual answer is that once you reframe it, once you get out of one set of stale expectations from a failed project that had its day, but now, for whatever reason, is tarnished, you can actually rekindle the kind of human kindness and sharing that something like this on Craigslist represents.	No. Creo que la verdadera respuesta es que una vez que planteas la situación, Una vez superadas las iniciativas pasadas de un proyecto fracasado de antaño que, por cualquier motivo, se ve deslucido, usted puede realmente reavivar la bondad humana y compartir lo que representa el Craigslist.
It includes assets in the form of deposits deposits placed with MFIs ( a ) transferable deposits deposits ( in national or in foreign currency ) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , both without any kind of significant restriction or penalty ( the ESA 95 , paragraphs 5.42 to 5.44 )	Se incluyen los activos en forma de depósitos depósitos colocados en IFM a ) depósitos transferibles depósitos ( en moneda nacional o extranjera ) que son convertibles inmediatamente en efectivo o que son transferibles mediante cheque , orden bancaria , adeudo en cuenta o medios similares sin ningún tipo de restricción o penalización importantes ( SEC 95 , apartados 5.42 a 5.44 )
Nor is it appropriate for it to apply to services where the transfer of funds from the payer to the payee or its transport is executed solely in bank notes and coins or where the transfer is based on a cheque , bill , promissory note or other instruments , vouchers or cards drawn upon a payment service provider or other party with a view to placing funds at the disposal of the payee .	Tampoco procede hacerlo aplicable a aquellos servicios en los cuales la transferencia o el transporte de fondos del ordenante al beneficiario se efectúan exclusivamente por medio de billetes de banco y monedas , o cuando la transferencia se realiza mediante cheques , pagarés u otros instrumentos , vales o tarjetas extendidas por un proveedor de servicios de pago o por otras partes a fin de poner fondos a disposición del beneficiario .

Muestra esta página en español