Translation of "stand in prayer" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prayer - translation :

Stand - translation :

Keywords : Oración Plegaria Rezos Rezando Rezo Estrado Soporto Soportarlo Quedes Parado

Examples (External sources, not reviewed)

We stand in ranks (for prayer)	Sí, somos nosotros los que están formados.
who sees you when you stand for prayer ,	Que te ve cuando estás de pie
Do not stand for prayer within it ever.	No ores nunca en esa mezquita!
who sees you when you stand up for prayer ,	Que te ve cuando estás de pie
Stand (to prayer) by night, but not all night,	Vela casi toda la noche,
Guard your prayers, and the middle prayer, and stand before God in devotion.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
Stand up in Prayer by night, all but a small part of it	Vela casi toda la noche,
And when they stand for prayer, they stand lazily, showing off in front of people, and remembering God only a little.	Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá.
So when you have finished (from your occupation), then stand up for Allah's worship (i.e. stand up for prayer).	Cuando estés libre, mantente diligente!
Be watchful of your prayers, and especially the middle prayer, and stand in obedience to Allah	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
And when you are among them and lead them in prayer, let a group of them stand in prayer with you and let them carry their arms.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano.
Be ever mindful of prayers, especially the middle prayer and stand up before God in submissive devotion.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
And preserve the prayers and the middle prayer, and stand obedient to Allah.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
And when they stand for prayer, they stand lazily, showing themselves to the people and not remembering Allah except a little,	Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá.
Maintain with care the obligatory prayers and in particular the middle prayer and stand before Allah, devoutly obedient.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
Guard all your prayers, and the middle prayer and stand with reverence before Allah.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
Guard the prayers, and the middle prayer, and stand up to Allah truly devout.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
They stand up in prayer lazily just to show that they pray, but, in truth they remember God very little.	Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá.
When they stand up for prayer, they stand up lazily, showing off to the people and not remembering Allah except a little,	Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá.
When you are among them, and you stand to lead them in prayer, let a group of them stand with you, and let them hold their weapons.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano.
A mosque founded on Godwariness from the very first day is worthier that you stand in it for prayer .	Una mezquita fundada desde el primer día en el temor de Alá tiene más derecho a que ores en ella.
Pay due attention to your prayers, especially the middle prayer and stand up while praying, in obedience to God.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
Guard strictly your (habit of) prayers, especially the Middle Prayer and stand before Allah in a devout (frame of mind).	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
Attend constantly to prayers and to the middle prayer and stand up truly obedient to Allah.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
Surely a mosque founded from the first day on piety is more worthy that you should stand in it for Prayer.	Una mezquita fundada desde el primer día en el temor de Alá tiene más derecho a que ores en ella.
Be you watchful over the prayers, and the middle prayer and do you stand obedient to God.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to Allah.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
And when they stand up for As Salat (the prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember Allah but little.	Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá.
When thou (O Messenger) art with them, and standest to lead them in prayer, Let one party of them stand up (in prayer) with thee, Taking their arms with them When they finish their prostrations, let them Take their position in the rear.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo.
And never (O Muhammad SAW) pray (funeral prayer) for any of them (hypocrites) who dies, nor stand at his grave.	No ores nunca por ninguno de ellos cuando muera, ni te detengas ante su tumba!
When you are among the believers and lead them in prayer, let only part of them stand up along with you, armed with their weapons.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano.
The Hypocrites they think they are over reaching Allah, but He will over reach them When they stand up to prayer, they stand without earnestness, to be seen of men, but little do they hold Allah in remembrance	Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá.
Stand in line.	Párense en línea.
who are constant in prayer	perseverando en su azalá,
who are steadfast in prayer	perseverando en su azalá,
And do not pray the funeral prayer, O Muhammad , over any of them who has died ever or stand at his grave.	No ores nunca por ninguno de ellos cuando muera, ni te detengas ante su tumba!
Take great care of your Prayers, especially of a Prayer that has excellent qualities of Salat and stand before Allah like devoted servants.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
When you are with them, and establish the prayer, let a party of them stand with you, and let them take their weapons.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano.
And in some parts of the night (also) offer the Salat (prayer) with it (i.e. recite the Quran in the prayer), as an additional prayer (Tahajjud optional prayer Nawafil) for you (O Muhammad SAW).	Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria.
Prayer to Him is the true prayer.	La verdadera invocación es la que se dirige a Él.
and are constant in their Prayer	perseverando en su azalá,
My son, be steadfast in prayer.	Hijito!
And when they stand up for prayer, they do so reluctantly and to be seen by others, and they hardly remember God at all.	Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá.
And never offer prayer for any one of them who dies and do not stand by his grave surely they disbelieve in Allah and His Apostle and they shall die in transgression.	No ores nunca por ninguno de ellos cuando muera, ni te detengas ante su tumba! No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad.
Verily the hypocrites would beguile Allah, whereas it is He who beguileth them, and when they stand up to prayer, they stand up languidly, making a show to the people, and they remember not Allah but little.	Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá.

Muestra esta página en español