Translation of "in prayer" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prayer - translation :

Keywords : Oración Plegaria Rezos Rezando Rezo

Examples (External sources, not reviewed)

who are constant in prayer	perseverando en su azalá,
who are steadfast in prayer	perseverando en su azalá,
And in some parts of the night (also) offer the Salat (prayer) with it (i.e. recite the Quran in the prayer), as an additional prayer (Tahajjud optional prayer Nawafil) for you (O Muhammad SAW).	Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria.
Prayer to Him is the true prayer.	La verdadera invocación es la que se dirige a Él.
and are constant in their Prayer	perseverando en su azalá,
My son, be steadfast in prayer.	Hijito!
We stand in ranks (for prayer)	Sí, somos nosotros los que están formados.
Those who in their prayer are lowly.	que hacen su azalá con humildad,
And seek help in patience and prayer.	Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!
Those who are constant in their prayer	perseverando en su azalá,
and who are steadfast in their prayer.	Ésos son los herederos
those who are humble in their prayer	que hacen su azalá con humildad,
Who seeth thee standing forth (in prayer),	Que te ve cuando estás de pie
And seek help in patience and prayer and verily it is, hard except prayer unto the meek.	Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,
And maintain the prayer, and give the zakat, and bow along with those who bow in prayer .	Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer	gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer	gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
but whose hearts are not in their prayer.	distraídamente,
Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving	Perseverad siempre en la oración, vigilando en ella con acción de gracias
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving	Perseverad siempre en la oración, vigilando en ella con acción de gracias
And keep the (obligatory) prayer established, and pay the charity, and bow your heads with those who bow (in prayer).	Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
So when you finish the prayer, strive in supplication.	Cuando estés libre, mantente diligente!
Help yourselves (in your affairs) with patience and prayer.	Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!
Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.	Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios.
What is the most powerful prayer in the world?	Cuál es la oración más poderosa del mundo?
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.	Habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos
Yea, Thou hearest prayer.'	Tú escuchas a quien Te invoca .
My prayer was answered.	Mi rezo ha sido escuchado.
God, hear my prayer.	Dios, oye mi plegaria.
And watches your movements among those who prostrate in prayer.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
O ye who believe! Seek help in steadfastness and prayer.	Vosotros, los que creéis, buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!
So, when you have finished (your prayer), labor (in supplication),	Cuando estés libre, mantente diligente!
Be steadfast in your prayer and pay the religious tax.	Haced la azalá y dad el azaque.
I have never been unsuccessful in my prayer to Thee	Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado.
(Muhammad), recite to them what has been revealed to you in the Book and be steadfast in prayer prayer keeps one away from indecency and evil.	Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá!
My Lord, make me and my descendants establishers of prayer. Our Lord, accept my prayer.	Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.	Habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos
And when you are among them and lead them in prayer, let a group of them stand in prayer with you and let them carry their arms.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano.
And wheresoever you people are, turn your faces (in prayer) in that direction.	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
Yet, never Lord, have I been unblessed in prayer to You.	Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado.
Be steadfast in your prayer. Do not be like the pagans	Temedle, haced la azalá y no seáis de los asociadores,
All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.	Todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis
You don't say a prayer.	No dirías una oración.
Except those who establish prayer.	Se exceptúa a quienes oran
Engage them after the prayer.	Retenedlas después de la azalá.

Muestra esta página en español