Translation of "start by introducing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Start - translation :

Keywords : Presentando Introducir Introducción Presentarme Presentamos Empecemos Empieces Empiezo Empiezas Empiezan

Examples (External sources, not reviewed)

This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards .	Esto podría lograrse restringiendo las actividades permitidas a las entidades de pago y estableciendo salvaguardias adecuadas .
Moreover it is always possible to intervene by introducing a crisis mechanism, as proposed.	Además, mediante la introducción de un mecanismo de crisis, tal como se ha propuesto, siempre se estará a tiempo para intervenir.
So they are introducing new Diamond Shreddies.	Así que están presentando los nuevos Diamantes Shreddies.
Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union.	Ahora no solo desea socializar la deuda pública con la introducción de eurobonos, sino también la deuda bancaria, proclamando una unión bancaria .
Earliest start time allowed by dependencies	La primera hora de inicio que permitan las dependencias
Latest start time allowed by dependencies	La última hora de inicio que permitan las dependencias
Start by being a serious state.	Empecemos por ser un Estado serio.
The majority of big banks are introducing this system.	La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema.
So we start by brewing the tea.	Empiezo preparando el té.
The Brussels Summit in the spring of 1987 put an end to that situation by introducing arrangements for automatic dismantling.	La cumbre de Bruselas en la primavera de 1987 puso fin a esto, al introducir un sistema de desmantelamiento automático.
Introducing the Women's Rights Campaigning Info Activism Toolkit Global Voices	El nuevo kit de campaña infoactivista por los derechos de las mujeres
We are considering introducing this ban in 1995 or 1996.	Prevemos que se aplique esta prohibición a partir de 1995 1996. Una de dos, o estas trampas son bárbaras o no lo son.
Likewise, introducing special checks on all transactions involving more than	La inaudita propuesta de transferir la responsabilidad del denunciante al Estado, que debería indemnizar a los clientes victimas de un error cometido por un banco establecido en su territorio, es consecuencia de
In the episode, The Itchy Scratchy Show attempts to regain viewers by introducing a hip new character named Poochie, whose voice is provided by Homer.	En el episodio, Itchy Scratchy trata de conseguir audiencia con un nuevo personaje, llamado Poochie, y cuya voz la hace Homer.
And we'll start by posing a little problem.	Y comenzaremos por proponer un pequeño problema.
Start by creating a new empty Phone Book.	Comience creando una Agenda telefónica nueva.
Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.	Iniciar KDE, iniciar KEdit, iniciar Konsole, iniciar Netscape, e iniciar Kscd.
Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market .	Ley por la que se modifican varias leyes que rigen el mercado financiero español .
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.	Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento.
Start Start	Inicio Inicio
Module used by default (on first start for example).	Módulo utilizado por omisión (por ejemplo en el primer inicio).
We can start by looking to farmers like Eduardo.	Podemos empezar fijándonos en granjeros como Eduardo.
Let me start by telling you a little story.	Permítanme relatarles una pequeña historia.
The car failing to start, we went by bus.	Fuimos en bus porque el auto no partía.
And let me start by telling you, I gotcha.	Y permítanme empezar por decirles que los comprendo.
Let's just start by looking at some great photographs.	Empecemos viendo unas magníficas fotografías.
The Language that Umbrello should start with by default	El lenguaje con el que debe iniciarse Umbrello por omisión
Accordingly, countries can reduce health inequalities by introducing higher minimum incomes for their poorest citizens and guaranteeing universal access to public services.	En consecuencia, los países que quieran reducir las desigualdades sanitarias deberían elevar el ingreso mínimo de sus ciudadanos más pobres y garantizar el acceso universal a los servicios públicos.
At a later stage the demonstrators were joined by forces introducing also political demands to change the regime which reacted by violent oppression leading to human victims.	En una fase posterior, a los manifestantes se sumaron fuerzas que también introducían exigencias políticas para modificar el régimen, que respondió mediante una represión violenta que ocasionó víctimas humanas.
China would be wise to embrace this model, by introducing a considerable degree of democracy and strengthening adherence to the rule of law.	China haría bien en adoptar este modelo, introduciendo un grado considerable de democracia y fortaleciendo la obediencia del régimen de derecho.
And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research.	Se los voy a explicar presentándoles seis personajes que conocí haciendo esta investigación.
There is therefore everything to be gained by introducing the tax scale into the annual budget, which would then become the legal base.	Por tanto, sólo hay ventajas en introducir el baremo del impuesto en el presupuesto anual, que, de este modo, llegará a ser su fundamento jurídico.
We can start, if you want, by understanding it's just to start, it's not interesting, but how I work.	Podemos comenzar, si les parece bien, por entender solo para comenzar, no es muy interesante, pero como trabajo.
You start configuration by clicking Debug Configure in the Menubar.	Para empezar la configuración, haga clic sobre Depurar Configurar en la barra de menú.
The eurozone, too, must resolve its internal contradictions, either by disbanding or by introducing a minimum set of institutions and policies that allow the monetary union to function properly.	También la zona del euro debe resolver sus contradicciones internas, ya sea disolviéndose o introduciendo un conjunto mínimo de instituciones y políticas que permitan a la unión monetaria funcionar adecuadamente.
So the PBOC tried to keep speculators off guard by introducing more uncertainty into the exchange rate system, as occurred with February s surprise devaluation.	Entonces, el BPC trató de mantener a los especuladores desprevenidos al introducir mayor incertidumbre en el sistema de tipos de cambio, tal como ocurrió con la devaluación sorpresa del mes de febrero.
He strengthened relations with the Papal States by introducing the Inquisition in Portugal and the adhesion of the Portuguese clergy to the Counter Reformation.	Estrechó las relaciones con Roma introduciendo la Inquisición en Portugal y con la adhesión del clero portugués a la contrarreforma.
Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro .	Decreto ley por el que se establecen disposiciones urgentes para la introducción y salvaguarda del euro .
Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence .	La adopción del euro puede reportar considerables beneficios a un país que haya alcanzado una convergencia sostenible .
Here is Steve Jobs introducing multi touch and making a rather foreboding joke.	Aquí está Steve Jobs presentando el multi touch y haciendo una broma un poco profética.
This is Matt Berlin interacting with Leo, introducing Leo to a new object.	Este es Matt Berlin interactuando con Leo, presentándole a Leo un nuevo objeto.
You stop by a wall, and start painting on that wall.	Se paran frente a un muro, y pintan sobre ese muro.
I'm going to start off by playing a video for you.	Voy a empezar reproduciendo un video.
They start flimsy and they get substantial as time goes by.	Comienzan frágiles y se solidifican con el tiempo.
Riccobono and Marchese were already eliminated by the start of 1983.	A comienzos de 1983 Riccobono y Marchese fueron eliminados.

Muestra esta página en español