Translation of "state a question" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Question - translation :

State - translation :

Keywords : Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Estatales Estatal Mental Estado Contra

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly in the present case, the State in question, Spain, has not so far presented such a request.	LANDA MENDIBE (NI). Señor Presidente, quiero, como vasco, saludar la presencia del catalán en el Parlamento Europeo y saludar el informe Reding, elaborado en nombre de la Comisión de Peticiones.
Before making such a determination , the Council shall hear the Member State in question and , acting in accordance with the same procedure , may call on independent persons to submit within a reasonable time limit a report on the situation in the Member State in question .	Antes de proceder a esta constatación , el Consejo oirÆ al Estado miembro de que se trate y , con arreglo al mismo procedimiento , podrÆ solicitar a personalidades independientes que presenten en un plazo razonable un informe sobre la situación en dicho Estado miembro .
And second, there was no question of the initial state of the universe.	Segundo, no había dudas sobre el estado inicial del universo.
An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs.	Un hecho del Estado no constituye violación de una obligación internacional a menos que el Estado se halle vinculado por dicha obligación en el momento en que se produce el hecho.
We are in a pretty poor state when we have a Question Time to the Commission and cannot get any answers.	Tengo la esperanza y la confianza de que el pueblo escocés reconozca que la independencia significa estar fuera de Europa y no dentro de ella.
At this stage, therefore, the Presidency is not in a position to state the Council's position on the question.	En el estado actual de los trabajos, la Presidencia no está en condiciones de exponer la posición del Consejo sobre el tema materia de la pregunta.
Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State.	Antes de proceder a esta constatación, el Consejo oirá al Estado miembro de que se trate y por el mismo procedimiento podrá dirigirle recomendaciones.
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State .	Las obligaciones del Estado miembro de que se trate derivadas del presente Tratado continuarÆn , en cualquier caso , siendo vinculantes para dicho Estado .
Because misrepresentation follows any pronouncement on this question, let me state some things very clearly.	Como todo pronunciamiento sobre esa cuestión inspira siempre réplicas erróneas, permítaseme expresar algunas cosas muy claramente.
So they hit my question with a question.	Así que respondieron mi pregunta con una pregunta.
The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3.	El Consejo estará compuesto por un representante de cada Estado miembro, de rango ministerial, facultado para comprometer al Gobierno del Estado miembro al que represente y para ejercer el derecho a voto.3.
A complicated question.	Una pregunta complicada.
A good question.	Buena pregunta.
Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question each other.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?
My question contained a reference to an Amnesty International report on maltreatment and torture in police stations and prisons in the Spanish state.	La medida de lo real es el derecho de voto sólo éste les asegura la total dignidad humana y política.
That's a great question.	Esa es la gran pregunta.
It's a good question.	Es una buena pregunta.
It's a hard question.	Es una pregunta difícil.
It's a difficult question.	Es una pregunta difícil.
That's a strange question.	Es una extraña pregunta.
That's a stupid question!	Es una pregunta estúpida!
That's a separate question.	Eso es cuestión aparte.
That's a stupid question.	Esa es una pregunta estúpida.
That's a stupid question.	Es una pregunta tonta.
That's a dumb question.	Eso es una pregunta tonta.
It's a complicated question.	Es una cuestión complicada.
That's a tricky question.	Esta es una pregunta difícil.
That's not a question.	No es una pregunta.
Here's a little question.	Les voy a hacer algunas preguntas.
Conduct which is not attributable to a State under the preceding articles shall nevertheless be considered an act of that State under international law if and to the extent that the State acknowledges and adopts the conduct in question as its own.	El comportamiento que no sea atribuible al Estado en virtud de los artículos precedentes se considerará, no obstante, hecho de ese Estado según el derecho internacional en el caso y en la medida en que el Estado reconozca y adopte ese comportamiento como propio.
These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State.	Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad individual, en virtud del derecho internacional, de cualquier persona que actúe en nombre de un Estado.
Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State, that court or tribunal may, if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment, request the Court to give a ruling thereon.	Cuando se plantee una cuestión de este tipo ante un órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros, dicho órgano podrá pedir al Tribunal que se pronuncie sobre la misma, si estima necesaria una decisión al respecto para poder emitir su fallo.
A question is not a position prejudging a majority and a minority, a question merely opens the debate.	No podemos hacer frente con la suficiente rapidez al éxito editorial, pero se está trabajando para producir más ejemplares.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
And the question isn't really so much a question as an accusation.	y la pregunta no es realmente una pregunta es más una acusación.
It no longer seemed like a question anymore people finally could see that all the measures taken by the government were aimed at a certain goal state capture.	Ya no parecía una pregunta finalmente, la gente podía ver que todas las medidas tomadas por el gobierno estaban dirigidas a un fin determinado la captura del estado.
Well, that's a good question.	Bueno, es una buena pregunta.
This is a deep question.	Esta es una pregunta muy profunda.
They begin with a question.	Empiezan con una pregunta.
It is a moral question.	Esta es una cuestión moral.
I asked Tony a question.	Le hice una pregunta a Tony.
He asked me a question.	Él me hizo una pregunta.
She asked me a question.	Ella me hizo una pregunta.
I have got a question.	Tengo una pregunta.
Do you have a question?	Tienes alguna pregunta?

Muestra esta página en español