Translation of "state apparatus" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the face of a grotesquely violent enemy, an even more terrifying state apparatus of organized violence emerged. | Frente a un enemigo grotescamente violento, se alzó un aparato estatal de violencia organizada aún más terrorífico. |
| Assemble the distillation apparatus. | Montar el destilador. |
| the development of electronic medical apparatus, | al desarrollo de equipos médicos electrónicos |
| Don't use this apparatus near water. | No use este aparato cerca del agua. |
| Clean the apparatus only with dry cloth. | Limpie el aparato solamente con un paño seco. |
| The apparatus of coercion is the army. | El aparato de coerción es el ejército. |
| The incumbent s advantage in Latin America owes much to the feeble regulations restricting the government s use of the state apparatus for campaign purposes. | La ventaja del presidente en el poder en América Latina le debe mucho a las regulaciones débiles que restringen el uso por parte del gobierno del aparato estatal para fines de campaña. |
| In a department called Ancash there s now talk about a mafia that has usurped the state apparatus, using money from mining and drug trafficking. | En un departamento llamdo Áncash se habla ahora de una mafia que ha usurpado el aparato estatal, usando dinero de la minería y del tráfico de drogas. |
| Likewise, in Russia, President Vladimir Putin rules a state apparatus designed and run by elements of the country's old intelligence services and its new mafia. | Lo mismo sucede en Rusia, donde el presidente Vladímir Putin encabeza un aparato estatal diseñado y controlado por elementos de los viejos servicios de inteligencia del país y su nueva mafia. |
| So what is keeping the mainstream s intellectual apparatus going? | Entonces qué es lo que mantiene en funcionamiento el aparato intelectual de la economía convencional? |
| Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. | Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. |
| Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus? | Ahora, como es el Islam una tecnología dentro de este aparato conceptual? |
| This is in China. This girl needed a breathing apparatus. | Esto está en China. Esta niña necesitaba un aparato respiratorio. |
| He gets tied up to the shock apparatus in another room. | Se le ata a un aparato de descargas en otra habitación. |
| And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things. | Y estas están en la forma de aparatos sensoriales telescopios, microscopios , aparatos de razonamiento, variadas formas de pensar, y lo más importante, en la habilidad de cambiar la perspectiva de las cosas. |
| And this breathing apparatus now saved the life, and she's very welcome. | Y este aparato le salvó la vida, está muy agradecida. |
| Contented by this, Caesar designed and began engineering an impressive siege apparatus. | Contentado con esto, César diseñó y comenzó a construir un impresionante aparato de asedio. |
| Because the state uses its apparatus to deter competition both informally, through arbitrary enforcement of property rights, and formally, through trade restrictions crony capitalism is not only unjust, but also inefficient. | Como el Estado recurre a su aparato para disuadir de la competencia tanto oficiosamente, mediante una aplicación arbitraria de los derechos de propiedad, como oficialmente, mediante restricciones del comercio , el capitalismo del compadreo no sólo es injusto, sino también nbsp ineficiente. |
| The surveillance of the state of the gasduct is provided by an undersea robot, pulled by a ship for outside observation, as well as by an apparatus circulating within the gasduct. | El control del estado del gasoducto se garantiza mediante un robot submarino, arrastrado por un buque, que realiza inspecciones exteriores, así como mediante un dispositivo que circula por el interior del gasoducto. |
| Russia's bureaucratic apparatus has grown after communism, extending its dead hand over society. | Ðîññèéñêèé áþðîêðàòè åñêèé àïïàðàò âûðîñ ïîñëå êðàõà êîììóíèçìà, ïðîñòèðàâøåãî ñâîþ ìåðòâóþ ðóêó íàä âñåì îáùåñòâîì. |
| Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time. | Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al tenerlo en desuso por largos periodos de tiempo. |
| Dysfunction of any of these portions of the mitral valve apparatus can cause regurgitation. | La disfunción de cualquiera de estas porciones del aparato mitral puede causar regurgitación sanguínea. |
| Here were have on the left, the Internet and on the right, the root apparatus. | Aquí, a la izquierda, tenemos Internet y, a la derecha, el aparato de la raíz. |
| This activated a virtuous circle by strengthening the social movements rallying around the right to food, the Supreme Court s decision enabled them to ratchet up pressure on state governments to build an effective food security apparatus. | Esto activó un círculo virtuoso, pues al estimular los movimientos sociales en favor del derecho a la alimentación, la decisión del Tribunal Superior les posibilitó aumentar la presión en los gobiernos estatales a fin de construir un aparato de seguridad alimentaria efectivo. |
| So you can remove 90 percent of the root apparatus and the plants continue to work. | Así, uno elimina el 90 del aparato de la raíz y las plantas siguen funcionando. |
| Few apparatus are at present equipped with NFC technology (Near Field Communication, essential for implementing these transactions. | En la actualidad, existen pocos dispositivos equipados con la tecnología NFC (Near Field Communication), indispensable para realizar las transacciones. |
| Matt was asked to take his spot and has agreed to play with The Red Jumpsuit Apparatus. | Matt se le pidió que tome su lugar y se ha comprometido a jugar con The Red Jumpsuit Apparatus. |
| David cannot live without Goliath and the ideological apparatus has relied for too long on this enmity. | David no puede vivir sin Goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo. |
| To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. | Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. |
| The Red Jumpsuit Apparatus Don't You Fake It Deluxe Edition (CD DVD) was released on February 23, 2007. | The Red Jumpsuit Apparatus Don't You Fake it Deluxe Edition (CD DVD) fue lanzado el 23 de febrero de 2007. |
| Putin s priorities are clear first come the military, the security apparatus, and the state administration second are the major infrastructure projects from which he and his cronies make their fortunes social expenditures (primarily pensions), needed to maintain popular support, come last. | Las prioridades de Putin están claras primero de todo, el ejército, el aparato de seguridad y la administración del Estado en segundo lugar, los más importantes proyectos de infraestructuras con los que él y sus amigotes hacen sus fortunas por último, los gastos sociales (primordialmente, pensiones), necesarios para conservar el apoyo popular. |
| Muslims are already very much part of every sphere of European life, including the security apparatus and the army. | Los musulmanes ya son parte de todas las esferas de la vida europea, incluidos el aparato de seguridad y el ejército. |
| Three models were developed (designated Meteor 1A, 1B, and 1C), which differed in the room available for scientific apparatus. | Se desarrollaron tres tipos (llamados Meteor 1A, 1B y 1C), que se diferenciaban entre sí por el espacio disponible para los aparatos científicos. |
| The song was to be available a day earlier for members of the Red Jumpsuit Apparatus Alliance fan group. | La canción iba a estar disponible el día anterior a los miembros de la Red Jumpsuit Apparatus grupo de aficionados Alianza . |
| Whenever Ethiopians demand and exercise their constitutional rights openly, the regime resorts to its security apparatus to silence them. | Siempre que los etíopes exigen y ejercen sus derechos constitucionales abiertamente, el régimen recurre a su aparato de seguridad para silenciarlos. |
| Most photography is done by the Google Street View car, but some is done by trekker, tricycle and underwater apparatus. | La mayor parte de las fotografías se toman desde el coche de Google Street View, aunque algunas son realizadas por equipos a pie, en triciclo o subacuáticos. |
| State government State government | Comunidades autónomas |
| Current State Tail State | Estado actual Estado de la cola NAME OF TRANSLATORS |
| Since 2009, the Europeans have already put in place the crisis management and resolution apparatus that they initially refused even to discuss. | De 2009 a esta parte, los europeos ya implementaron el aparato de gestión y resolución de crisis que al principio se negaron de plano a discutir. |
| Prices fell in clothes and textile articles production (2.5 percent) as well as in the production of electric machineries, apparatus (0.3 percent). | Se registró una disminución de precios en la industria textil (2,5 por ciento), así como en la fabricación de máquinas eléctricas e instrumentos (0,3 por ciento). |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor |
| From Welfare State to Innovation State | De estado benefactor a estado innovador |
| M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State | miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) |
| The wiring from your sensory apparatus to those bits is shorter than the bits that have to pass through the thinky bit, the cortex. | Las conexiones entre estos lugares y el aparato sensorial son más cortas que las que tienen que pasar por la zona del pensamiento, la corteza. |
| 7 State government General government State government | Comunidades autónomas A plazo AdministraComunidades ciones públicas autónomas |
Related searches : State Security Apparatus - Test Apparatus - Kipp's Apparatus - Electrical Apparatus - Control Apparatus - Lacrimal Apparatus - Golgi Apparatus - Urogenital Apparatus - Urinary Apparatus - Genitourinary Apparatus - Apparatus Urogenitalis - Gymnastic Apparatus - Electric Apparatus
