Translation of "state council" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Council - translation :

Consejo

State - translation :

Estado

State council - translation :

Consejo de Estado

Keywords : Concejo Ayuntamiento Expulsada Municipal Expulsado Estatales Estatal Mental Estado Contra

Examples (External sources, not reviewed)

The Council shall act unanimously on application by a Member State.	El Consejo se pronunciará por unanimidad a instancia de un Estado miembro.
I can now state that the Council has made progress on both points.	Por consiguiente, lamento tener que decir en nombre de mi grupo que no seguiremos a la mayo ría de esta Asamblea y que votaremos en contra de la propuesta.
In addition , the EU Council may meet in the composition of the Heads of State or Government ( see also European Council ) .	Incluye diversos modelos en los que las presiones de los costes y la relación entre la oferta y de demanda en los mercados de bienes , servicios y trabajo determina la evolución de los precios .
In addition , the EU Council may meet in the composition of the Heads of State or Government ( see also European Council ) .	Comprende diversos modelos en los que las presiones de los costes y la relación entre la oferta y de demanda en los mercados de bienes , servicios y trabajo determina la evolución de los precios .
Members of the Rashtriya Ulema Council (State Cleric Council) threatened to protest outside the police station if Dalvi was not arrested.	Miembros de Rashtriya Ulema Council amenazaron con protestar frente a la comisaría de policía si Dalvi no era arrestada.
Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state.	Solo el Consejo de Seguridad puede hacer cumplir un dictamen de un tribunal internacional a un estado desobediente.
The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.5.	El Estado miembro que adopte tales medidas informará de ello inmediatamente al Consejo.5.
A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.	El Estado miembro que decida retirarse notificará su intención al Consejo Europeo.
For example, the Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC) is the ministry level government institution responsible for state owned enterprises.	Por ejemplo, la Comisión de Supervisión y Administración de Activos del Consejo de Estado (SASAC, por su sigla en inglés) es la institución gubernamental a nivel ministerial responsable de las empresas de propiedad del estado (SOE, por su sigla en inglés).
The French Council of State, which replaced the King's Council, has accepted the primacy of Community law since its Niccolo judgment of October 1989.	El Consejo de Estado francés, heredero del Consejo del Rey, acepta, desde octubre de 1989, en la sentencia Niccolo, la supremacía del Derecho comunitario.
On 21 April 2010 the Governing Council considered the state of progress of the T2S project .	El 21 de abril de 2010 , el Consejo de Gobierno analizó los avances realizados en el proyecto T2S .
The Privy Council changed its official title from Riksråd (council of state) to Kungligt råd (royal council) a visible sign that the councillors were no longer the king's colleagues, but rather his servants.	El nombre del Consejo Privado cambió de Riksråd (Consejo de Estado) a Kungligt råd (Consejo Real) un signo visible de que los consejeros dejaban de ser socios del rey, sino más bien sus sirvientes.
In addition , the Council may meet in the composition of the Heads of State or of Government .	Asimismo , supervisa las finanzas públicas e inicia el procedimiento de deficit excesivos .
The Member State must not be subject to a Council decision that an excessive budgetary deficit exists	el Estado miembro no debe ser objeto de una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit presupuestario excesivo
On 18 November 2010 the Governing Council considered the state of progress of the TARGET2 Securities Programme .	El 18 de noviembre de 2010 , el Consejo de Gobierno examinó los avances realizados en el programa TARGET2 Securities .
Hansi is a city and a municipal council in Hisar district in the Indian state of Haryana.	Hansi es una ciudad y cabeza de municipio en el distrito de Hisar, en el estado indio de Haryana.
For the purposes of paragraphs 2 and 3, the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in European decisions concerning it.	A efectos de los apartados 2 y 3, el miembro del Consejo Europeo y del Consejo que represente al Estado miembro que se retire no participará ni en las deliberaciones ni en las decisiones europeas del Consejo Europeo o del Consejo que le afecten.
Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.	A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.
Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.	A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.
Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State.	Antes de proceder a esta constatación, el Consejo oirá al Estado miembro de que se trate y por el mismo procedimiento podrá dirigirle recomendaciones.
and recommend its findings to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government .	y recomendará sus conclusiones al Consejo , reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno .
and recommend its findings to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government .	y recomendara sus conclusiones al Consejo , reunido en su formacion de Jefes de Estado o de Gobierno .
Second , a notice by the ECOFIN Council to the Member State to take measures to reduce the deficit .	En segundo lugar , una advertencia del Consejo ECOFIN al Estado miembro a fin de que tome medidas para reducir el déficit .
To understand how the State Security Council could serve Xi s interest in centralizing power, consider the United States.	Para entender cómo podría el Consejo de Seguridad del Estado servir a los intereses de Xi en la centralización del poder, piénsese en los Estados Unidos.
The Council, on a recommendation from the Commission, may address the necessary recommendations to the Member State concerned.	El Consejo por recomendación de la Comisión, podrá dirigir las recomendaciones necesarias al Estado miembro de que se trate.
If a Member State persists in failing to put into practice the recommendations of the Council , the Council may decide to give notice to the Member State to take , within a specified time limit , measures for the deficit reduction which is judged necessary by the Council in order to remedy the situation .	Si un Estado miembro persistiere en no llevar a efecto las recomendaciones del Consejo , éste podrá decidir que se formule una advertencia a dicho Estado miembro para que adopte , en un plazo determinado , las medidas dirigidas a la reducción del déficit que el Consejo considere necesaria para poner remedio a la situación .
of the Heads of State or Government , on a recommendation from the EU Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the ECB .	de Estado o de Gobierno , sobre la base de una recomendación del Consejo de la UE , y previa consulta al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del BCE .
In March 2003 the EU Council meeting in the composition of the Heads of State or Government unanimously adopted the new voting modalities of the Governing Council , 144	una nueva propuesta . Mientras tanto habrá de mantenerse la normativa vigente , en virtud de la cual todos los gobernadores de los BCN del Eurosistema tienen derecho de voto en el Consejo de Gobierno .
Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council.	Todo Estado europeo que desee ser miembro de la Unión dirigirá su solicitud al Consejo.
These offices were abolished on June 11, 1868, with the establishment of the Daijō kan (Grand Council of State).	Estas oficinas fueron abolidas el 11 de junio del mismo año, con el establecimiento del Daijō kan (Gran Consejo de Estado).
The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3.	El Consejo estará compuesto por un representante de cada Estado miembro, de rango ministerial, facultado para comprometer al Gobierno del Estado miembro al que represente y para ejercer el derecho a voto.3.
in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .	en tal caso , el Consejo indicarÆ los motivos de su decisión y fijarÆ un plazo para volverla a estudiar .
It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.	El Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.
require the Member State concerned to publish additional information, to be specified by the Council, before issuing bonds and securities	exigir a ese Estado miembro que publique información adicional, que el Consejo deberá especificar, antes de emitir obligaciones y valores
Before undertaking any action on the international scene or any commitment which could affect the Union's interests, each Member State shall consult the others within the European Council or the Council.	Antes de emprender cualquier actuación en la escena internacional o de asumir cualquier compromiso que pueda afectar a los intereses de la Unión, cada Estado miembro consultará a los demás en el seno del Consejo Europeo o del Consejo.
The Presidency of Council configurations, other than that of Foreign Affairs, shall be held by Member State representatives in the Council on the basis of equal rotation, in accordance with the conditions established by a European decision of the European Council.	La presidencia de las formaciones del Consejo, con excepción de la de Asuntos Exteriores, será desempeñada por los representantes de los Estados miembros en el Consejo mediante un sistema de rotación igual, de conformidad con las condiciones establecidas por una decisión europea del Consejo Europeo.
In such a case , the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State .	En tal caso , el Consejo podrá exigir al Estado miembro de que se trate la presentación de informes con arreglo a un calendario específico para examinar los esfuerzos de ajuste de dicho Estado miembro .
If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, it shall address an opinion to the Member State concerned and shall inform the Council accordingly.	Si la Comisión considera que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo, remitirá un dictamen a dicho Estado miembro e informará de ello al Consejo.
In such a case, the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State.	En tal caso, el Consejo podrá exigir al Estado miembro de que se trate que presente informes con arreglo a un calendario específico para poder examinar los esfuerzos de ajuste realizados por dicho Estado miembro.
He has increased the power of the Central Committee, which he chairs. And he has created a new State Security Council.	Ha aumentado el poder del Comité Central, que él preside, y ha creado un nuevo Consejo de Seguridad del Estado.
He became a member of the council of state in 1852 and in 1853 was promoted to general of the division.	Fue también senador imperial y presidente del Consejo General del departamento de Alto Garona.
Nabha () is a city and municipal council in the Patiala district to the south west of the Indian state of Punjab.	Nabha es una ciudad al noroeste de India en el sureste del estado de Panyab en el distrito de Patiala.
Biantailajiao's award winning political cartoon about the White Paper issued by the Chinese government's State Council on one country, two systems.	Caricatura política galardonada de Biantailajiao sobre el Libro Blanco y la política de un país, dos sistemas, publicado por el Consejo de Estado Chino (el Ejecutivo chino).
The highest authorities on the law in my country, the Court of Cassation and the Council of State, have tried hard.	Los órganos jurisdiccionales más importantes de mi país, el Tribunal Supremo, el Consejo de Estado, han realizado muchos esfuerzos.
State government State government	Comunidades autónomas

Muestra esta página en español