Translation of "state system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

State - translation :

Estado

State system - translation :

Sistema Estatal

System - translation :

Sistema

Keywords : Estatales Estatal Mental Estado Contra Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on the Slovak state treasury system	Dictamen del BCE sobre el Tesoro Público de la República de Eslovaquia
State Diagrams show states, state changes and events in an object or a part of the system	Diagrama de estado muestra estados, cambios de estado y eventos en un objeto o en parte del sistema.
ANNEX NATIONAL RTGS SYSTEMS Member State Name of system Settlement Agent Location	ANEXO SLBTR NACIONALES Estado miembro Nombre del sistema Agente liquidador Sede
India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade.	India tiene un complejo sistema de impuestos nacionales y estaduales a las ventas que distorsiona el comercio interno.
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.	Y esto perturba el sistema. Se mueve hacia arriba a un estado fragmentado.
ANNEX I NATIONAL RIGS SYSTEMS Member State Name of system Settlement agent Location	ANEXO I SLBTR NACIONALES Estado miembro Nombre del sistema Agente liquidador Sede
) takes over the basic principles of the electoral system in a democratic State.	) se aplica en las condiciones establecidas en las Partes I y III de la Constitución, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52 de la Carta(
Below a certain temperature, most of the particles in a bosonic system will occupy the ground state (the state of lowest energy).	Bajo una cierta temperatura, la mayoría de las partículas en un sistema bosónico estará en el estado fundamental (el de más baja energía).
Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state	Usar el mecanismo de notificación del sistema de KDE cuando una tecla modificadora o de bloqueo cambia de estado
Suspend is a sleep state, the system will consume only very little energy when suspended	La suspensión es un estado durmiente, en el cual el sistema consume muy poca energía
( 2 ) the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of insert reference to the Member State of the System by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of insert reference to the Member State of the System to govern the System Documents is recognised by the laws of insert reference to the Member State of the System	las estipulaciones de los documentos del sistema y los derechos y obligaciones que en ellas se establecen son válidos y jurídicamente vinculantes conforme a las leyes de insértese la referencia al Estado miembro del sistema , a las cuales se sujetan expresamente , y las leyes de insértese la referencia al Estado miembro del sistema reconocen la elección de las leyes de insértese la referencia al Estado miembro del sistema como ley aplicable a los documentos del sistema
Filing system in the home Member State To build investor confidence , the home Member State would be responsible for enforcing Community disclosure requirements through a system requiring companies to file their information with the national securities regulator .	Sistema de registro en el Estado miembro de origen Para reforzar la confianza de los inversor , el Estado miembro de origen sería el encargado de hacer cumplir los requisitos comunitarios de información mediante un sistema que exige a las sociedades registrar su información con el regulador nacional de valores .
The Chinese economy is no longer the state owned and state managed system that it was when I first visited more than 30 years ago.	La economía china ya no es el sistema de control y propiedad estatal que encontré en mi primera visita al país, hace 30 años.
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .	Por este motivo , la autoridad competente de un Estado miembro de origen debe introducir un sistema de registro .
Socialist countries have not made an efficient use of capital under the system of state capitalism.	ANGER contenido de nuestras intervenciones frente a nuestros amigos del Este, a quienes queremos realmente ayudar.
The unraveling of the Western imposed state system is taking place elsewhere in the greater Middle East.	El deshilachamiento del sistema de Estados impuesto por Occidente está ocurriendo en otras partes de Oriente Medio en sentido amplio.
Some observers describe China s current economic system as state capitalism others (including China s rulers) call it market socialism.	Algunos observadores describen el actual sistema económico chino como capitalismo de estado otros (incluidos los gobernantes chinos) lo llaman quot socialismo de mercado quot .
The other fact is that the ground state, the lowest energy state of a quantum system, the wave function is always very smooth has the minimum number of wiggles.	El otro punto era que en el estado fundamental, el de menor energía de un sistema cuántico, la función de onda es siempre muy suave, con el mínimo número de curvas.
The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited .	El estado actual del sistema de pagos dista de ser satisfactorio , y el potencial del mercado interior sigue sin aprovecharse plenamente .
Dengism, which emphasizes the goal of modernization under a powerful one party state, continues to shape China s governance system.	El dengismo, que destaca el objetivo de la modernización bajo un estado unipartidario poderoso, sigue forjando el sistema de gobernancia de China.
5.5.1 . Chapter IV General obligations Article 15 Home Member State control The general policy which justifies a filing system in the home Member State was already explained in Section 4.1.2 ..	Capítulo IV Obligaciones generales 5.5.1 . Artículo 15 Control del Estado miembro de origen La política general que justifica el sistema de registro en el Estado miembro de origen se ha explicado ya en la sección 4.1.2 .
And there is a large volume of bad loans in some state owned banks and in the shadow banking system.	Y hay muchos préstamos incobrables en algunos bancos estatales y en el sistema bancario informal.
Moreover, returns on deposits are low (and had been negative), and the state dominated financial system offers few diversified products.	Además el rendimiento de los depósitos es bajo (e incluso fue negativo), y el sistema financiero, dominado por el Estado, ofrece pocos productos diversificados.
3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system.	3. Subrayamos la responsabilidad que tiene cada Estado de establecer y mantener un sistema de justicia penal equitativo, responsable, ético y eficiente.
Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford.	Dada la debilidad del sistema bancario europeo, la acumulación de demasiado capital no es un lujo que la UE puede permitirse.
Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling.	Casi cien años después de la primera guerra mundial, el sistema regional de Estados creado después de la disolución del imperio Otomano está deshilachándose.
It may get locked in an undesired state, because it changes color, absorbs more energy, and the system may get stuck.	Puede quedar bloqueado en un estado no deseado, porque cambia de color, absorbe más energía, y el sistema puede quedar atorado.
State government State government	Comunidades autónomas
Current State Tail State	Estado actual Estado de la cola NAME OF TRANSLATORS
These issues, he said, require the operation of the entire system established under the principle of the state economic stewardship, comprises a group of powers which the Constitution leads to the state executive power.	Estas cuestiones, destacó, exigen la operación de todo el sistema establecido, conforme al principio de rectoría económica del Estado, engloba un grupo de atribuciones que la Constitución conduce a la facultad del Ejecutivo estatal .
General government as defined in the European System of Accounts 1995 , consists of central , state and local government and social security funds .	( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía
By weakening the alliances between local governments and SOEs, Zhu s tax sharing system facilitated the strategic restructuring of the state owned economy.	Al debilitar la alianza entre los gobiernos locales y las empresas estatales, el sistema de coparticipación de impuestos de Zhu facilitó la reestructuración estratégica del sector estatal de la economía.
Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks.	El enfoque de Galvani, de sondear el sistema nervioso con electrodos, sigue siendo la norma hoy en día, a pesar de una serie de inconvenientes.
And so, if you think of cancer as a system, there's an input and an output and a state in the middle.	Y entonces, si piensan en el cáncer como un sistema hay una entrada, hay información producida y un estado en el medio.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor
As a result, it is much more likely that Syria s disintegration would call the entire post World War I (or post Ottoman) Middle Eastern state system also called the Sykes Picot system into question.	Por ello, es mucho más probable que una desintegración de Siria ponga en entredicho todo el sistema de estados (el acuerdo Sykes Picot ) que ha regido en Medio Oriente desde el final de la Primera Guerra Mundial.
It does not specify how this data should be compiled , leaving the responsibility to the national data collection system in each Member State .	No especifica cómo deben recopilarse estos datos y deja la responsabilidad al sistema nacional de recogida de datos de cada Estado miembro .
One Member State ( UK ) recently started a system ensuring that all regulatory information on a particular issuer is channelled through regulatory news services .	donde el sistema EDGAR10 permite un acceso simple a la información sobre los emisores . Un Estado miembro ( UK ) lanzó recientemente un sistema que asegura que toda la información reguladora sobre determinado emisor se canaliza a través de servicios reguladores .
General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , comprises central , state and local government and social security funds .	( v ) captación de depósitos a plazo fijo o ( vi ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera .
The Peloponnesian War was the great conflict in which the Greek city state system tore itself apart two and a half millennia ago.	La Guerra del Peloponeso fue el gran conflicto en el que se desintegró el sistema griego de ciudad estado hace 2.500 años.
In the domestic arena, Mindaugas strove to establish state institutions his own noble court, administrative systems, a diplomatic service, and a monetary system.	En el terreno doméstico, Mindaugas inició el establecimiento de instituciones estatales su propia corte nobiliaria , sistemas administrativos, cuerpo diplomático y sistema monetario.
From Welfare State to Innovation State	De estado benefactor a estado innovador
We express an opinion herein under the law of jurisdiction , with particular regard to the Participant established outside insert reference to the Member State of the System in relation to rights and obligations arising from participation in the System , as presented in the System Documents defined below .	Formulamos el presente dictamen sobre la base de la ley de jurisdicción , con especial atención al participante establecido fuera de insértese la referencia al Estado miembro del sistema en cuanto a los derechos y obligaciones resultantes de la participación en el sistema que se establecen en los documentos del sistema , tal como se definen en el presente dictamen .
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State	miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , consists of central , state and local government and social security funds .	Operación simple operación por la cual se compran o venden activos a su vencimiento , al contado o a plazo , en el mercado .

Muestra esta página en español