Translation of "stay the course" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Greece may stay the course this time. | Grecia podría mantener el rumbo en esta ocasión. |
| The economy s doctors say that the patient must stay the course. | Los médicos de la economía dicen que el paciente debe mantener su curso. |
| If China s leaders stay the course of reform and rebalancing, the entire global economy will be better off. | Si las autoridades chinas mantienen el curso de la reforma y el reequilibrio, la economía global en su totalidad estará mucho mejor. |
| If the connection is weak, the motors will stay off and the fly will continue straight on its course. | Si la conexión es débil, los motores se quedarán apagados y la mosca seguirá derecho en su curso. |
| One can only hope that this scenario does not come to pass, and that the southern countries stay the course of austerity. | Sólo queda esperar que el escenario antes descrito no suceda, y que los países del sur de Europa se mantengan en el rumbo de la austeridad. Esta es su última oportunidad. |
| Nevertheless, some emerging markets are moving forward and stand to benefit from the turmoil if they are able to stay the course. | No obstante, algunos mercados en ascenso están avanzando y podrán beneficiarse de la agitación, si pueden mantener el rumbo. |
| If you stay, I'll stay. | Si te quedas, me quedo. |
| I trust they will take the opportunity to familiarize themselves with the work that we do here and, of course, that they enjoy their stay. | Espero que Sus Señorías tengan oportunidad de familiarizarse con la labor que aquí llevamos a cabo y disfruten de su estancia. |
| And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated. | Y claro, cuando hablamos de efectos cognitivos, la ley del uso y del desuso es aplicable, así que es mejor mantenerse mentalmente estimulado. |
| Those who want to stay can stay. | Los que quieran permanecer, pueden permanecer. |
| Stay! | Quedate! |
| Stay! | Quédate! |
| If you want to stay, you can stay. | SI quieres, puedes quedarte. |
| Stay off the grass. | No pise el pasto. |
| Stay off the grass. | Sal del pasto. |
| Stay in the car. | Quedate en el auto! |
| Stay in the car. | Quédate en el auto! |
| A late evening meeting of most opposition parties in Lahore on January 16 rejected Qadri s demands, while telling the government to stay the course toward the general election. | El 16 de enero, durante una reunión nocturna en Lahore, la mayoría de los partidos de oposición rechazaron las exigencias de Qadri y pidieron al gobierno que se mantuviera el rumbo hacia las elecciones generales. |
| Indeed, though the last EU leadership summit of 2014 brought the courageous decision to stay the course on Russian sanctions, it produced little movement on aid to Ukraine. | De hecho, a pesar de que durante la cumbre de 2014 los líderes europeos tomaron la valiente decisión de mantener el rumbo con las sanciones a Rusia, no se pronunciaron mayormente sobre la ayuda a Ucrania. |
| So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury. | Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! |
| Despite massive propaganda, intense economic pressure, and overt military aggression, the EU can and will stay the course in its Eastern Partnership and its offers to its neighbors. | A pesar de los ríos de propaganda, la intensa presión económica y la agresión militar manifiesta, la UE no se desviará del rumbo elegido en relación con la Asociación Oriental y con lo ofrecido a sus vecinos. |
| DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. | DH Por favor, permanezcan sentados. Sentados. Gracias. |
| Stay thin. | Mantente delgado. |
| Stay there. | Quédese allí. |
| Stay there. | Quédate ahí. |
| Stay still. | No te muevas. |
| Stay put. | No te muevas. |
| Stay calm. | Mantén la calma. |
| Stay calm. | Mantené la calma. |
| Stay away. | Fuera de aquí. |
| Stay here! | Quedate ahí! |
| Stay here! | Quédate aquí! |
| Stay sharp. | Mantente alerta. |
| Stay positive. | Sé positivo. |
| Stay positive. | Sigue positivo. |
| Stay positive. | Sigue positiva. |
| Stay positive. | Sé positiva. |
| Stay together. | Manteneos juntos. |
| Stay together. | No os separéis. |
| Stay still. | Quieto. |
| Stay here. | Quedate acá. |
| Stay focused. | Concéntrate. |
| Stay focused. | No te desconcentres. |
| Stay focused. | Permanece atento. |
| Stay focused. | Céntrate. |
Related searches : Stay On Course - Enjoy The Stay - Stay The Night - Extend The Stay - Stay The Weekend - Shorten The Stay - The Course Includes - Stays The Course - The Course Imparts - The Only Course - Navigate The Course - Completing The Course - Regarding The Course - Finished The Course
