Translation of "steeped in tradition" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tradition - translation :

Keywords : Tradición Tradicion Tradiciones Larga Antigua

Examples (External sources, not reviewed)

They are utterly steeped in heedlessness.	Ésos los que no se preocupan...
who are steeped in ignorance and heedlessness.	que están en un abismo, despreocupados,
by the lying forelock steeped in sin.	copete que miente, que peca.
They descend on every forgerer steeped in sin,	Descienden sobre todo mentiroso pecador.
Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.	Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
Indeed the guilty are steeped in error and madness.	Los pecadores están extraviados y deliran.
But the Unbelievers (are steeped) in self glory and Separatism.	Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
He certainly does not love those who are steeped in arrogance.	No ama a los altivos.
These are the ones who found their fathers steeped in error,	Encontraron a sus padres extraviados
Nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance.	Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
Those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility.	Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
'And our seducers were only those who were steeped in guilt.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
But what is the use if the police department is in itself steeped in corruption?	Pero qué pasa si el departamento de policía esta inmerso en la corrupción?
Then Pharaoh came, and those before him, and the Overturned Cities steeped in sin.	Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo.
It is none but those steeped in guilt who led us into this error,	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
But they were steeped in arrogance, for they were a people given to sin.	Pero fueron altivos, eran gente pecadora.
Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam	Mustafa Akyol fe versus tradición en el Islam
In fact it is named Cervantes tradition.	Lo llama de hecho la tradición cervantina'.
They are steeped in doubt and uncertainty about it rather they are blind to it.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
And they're interested in creating culture, just tradition.	Están interesados en creación de cultura, concretamente, en tradición.
This is the tradition of God which existed before, and you will never find any change in His tradition.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
This was Our tradition with Our Messengers who lived before you, and you will find no change in Our tradition.	lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable.
In Islamic tradition, reform of Sharia results from an	La Sharia floreció por primera vez durante un periodo de fermento creativo hace siglos, pero se estancó cuando las generaciones posteriores creyeron que no era necesario adaptar la ley a circunstancias cambiantes.
Like lemmings at the cliff s edge, central banks seem steeped in denial of the risks they face.	Como los lemmings en el borde del acantilado, los bancos centrales parecen empeñados en negar los riesgos que afrontan.
There are hypocrites among the Bedouins around you and among the townspeople of Madinah, steeped in hypocrisy.	Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. Tú no les conoces, Nosotros les conocemos.
It was a remarkably enlightened and progressive document, composed by learned scholars, steeped in history, law, and philosophy.	Era un documento remarcablemente iluminado y progresista, redactado por académicos ilustrados, plagado de historia, derecho y filosofía.
According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel.	En Israel, según la tradición judía, los sábados se celebra el Sabbat.
There is a long military tradition in Van Dien's family.	Hay una larga tradición militar en la familia Van Dien.
The duration of life in is 16,000 kalpas (Vibhajyavāda tradition).	La duración de una vida en es 16,000 kalpas (tradición Vibhajyavāda).
The duration of life in is 1,000 kalpas (Vibhajyavāda tradition).	La duración de la vida en este plano en es 1000 kalpas (según la tradición vibhajyavāda).
Is there a historical tradition of this in the US?	Hay una tradición histórica de esto en Estados Unidos?
That old tradition has disappeared.	Esa vieja tradición ha desaparecido.
This is a Turkish tradition.	Ésta es una tradición turca.
How many towns did I respite at first though they were steeped in iniquity, and then I seized them!	A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí...
The tradition of Allah, ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
There will never be any change in the tradition of God.	Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
Such was God's prevailing tradition among His servants in the past.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition	Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición
Psalms come from the Hebrew tradition.	Los salmos provienen de la tradición hebrea.
They are 1 yojana in height and their lifespan is variously said to be of a kalpa (Vibhajyavāda tradition) or a whole kalpa (Sarvāstivāda tradition).	Tienen 1 ióyana de altura y su esperanza de vida se dice que variadamente que es kalpa (tradición Vibhajyavāda) o un kalpa entero (tradición Sarvāstivāda).
They are half a yojana in height and their lifespan is variously said to be of a kalpa (Vibhajyavāda tradition) or of a kalpa (Sarvāstivāda tradition).	Tiene medio ióyana de altura y su esperanza de vida se dice que es de kalpa (tradición Vibhajyavāda) o kalpa (tradición Sarvāstivāda).
There is, of course, a long tradition of racketeering in professional sports.	Naturalmente, en los deportes profesionales hay una larga tradición de negocios mafiosos.
This is a warner, in the tradition of the warners of old.	Ésta es una advertencia al estilo de las advertencias antiguas.
They buried those who had died in battle according to military tradition.	Enterraron a aquellos que habían muerto en la batalla de acuerdo a la tradición militar.
In 1842, Gottfried Wilhelm Taubert instituted the tradition of regular symphonic concerts.	En 1842, Gottfried Wilhelm Taubert instituyó la tradición de programar regularmente conciertos sinfónicos.

Muestra esta página en español