Translation of "stipulated by contract" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Contract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The original contract stipulated the dome was to be completed in two years, and the remainder by the end of ten years. | El contrato original estipuló que la cúpula se hiciera en dos años, y el resto al cabo de diez años. |
| (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider | iv) Cualquier limitación del alcance o del grado de responsabilidad que haya establecido el prestador de servicios de certificación |
| Furthermore , the Eurosystem market economy , as stipulated by the Treaty objective of price stability , the Eurosystem also | Furthermore , the Eurosystem market economy , as stipulated by the Treaty objective of price stability , the Eurosystem also |
| As this is already stipulated by Article 25(2), the description of the amendment needs to be revised. | Toda vez que esto ya se estipula en el artículo 25, apartado 2, es preciso revisar la descripción de la enmienda. |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o |
| Contract types | Contract types |
| Such an umbrella contract is not covered by MFI interest rate statistics . | Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM no comprenderán los contratos generales . |
| The Portuguese economy is now expected to contract by 1 in 2013. | Actualmente se espera que la economía portuguesa se contraiga el 1 en 2013. |
| at a time stipulated by the carrier which shall be not more than 60 minutes before the published departure time, or | a la hora determinada por el transportista, no más de 60 minutos antes de la hora de salida anunciada, o |
| Then whomsoever of them ye have enjoyed, give them their dowers stipulated. | Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. |
| It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. | Está estipulado que deberíamos recibir un mes de vacaciones todos los años. |
| The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . | Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . |
| Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) . | Las decisiones se adoptan por mayoría simple , salvo que los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) dispongan otra cosa . |
| The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice . | Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . |
| Professional career Meusel's contract was purchased by the New York Yankees in early 1920. | Carrera profesional Meusel fue contratado por los Yankees de Nueva York en 1920. |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
| Contract notice Interpreting services | Contract notice Interpreting services |
| Availability of contract terms | Disponibilidad de las condiciones contractuales |
| That's against the contract. | Eso esta contra el contrato. |
| Tom signed the contract. | Tom firmó el contrato. |
| The contract was signed. | Se firmó el contrato. |
| The contract expires today. | El plazo del contrato expira hoy. |
| As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained. | En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados. |
| Contract Notice Social Counselling Services | Contract Notice Social Counselling Services |
| Modification of the original contract | Modificación del contrato originario |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa |
| Tom negotiated a new contract. | Tom negoció un nuevo contrato. |
| It's not in my contract. | No está en mi contrato. |
| I am signing my contract. | Estoy firmando mi contrato. |
| The contract will expire soon. | El contrato expirará pronto. |
| She has an indefinite contract. | Ella tiene un contrato indefinido. |
| The contract expired on Monday. | El contrato venció el lunes. |
| That's simple breach of contract. | Eso es simplemente una rotura del contrato. |
| Produced specifically for Israeli contract. | Producido específicamente para Israel. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles |
| The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law . | El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el BCE o en su nombre , ya estén regulados por el Derecho público o por el privado . |
| The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgement pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law . | El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el BCE o en su nombre , ya estén regulados por el Derecho público o por el privado . |
| It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations . | Se dispone la plena asociación de España y Francia a las negociaciones . |
| The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. | La responsabilidad contractual de la Unión se regirá por el Derecho aplicable al contrato de que se trate. |
| Farrell was first signed to a long term contract by First National Pictures in July 1930. | Farrell firmó un contrato a largo plazo con la productora First National Pictures en julio de 1930. |
| Throughout the crisis, as business confidence evaporated, banks were forced to sell assets and cut lending in order to maintain capital requirements stipulated by the Accords. | Durante la crisis, a medida que la confianza de las empresas se evaporó, los bancos se vieron forzados a vender activos y a recortar los créditos para cumplir con los requisitos de capital estipulados en los Acuerdos. |
| For example, Portugal s GDP was expected to grow by 1 this year in fact, it will contract by a stunning 3 . | Por ejemplo, se estimaba un crecimiento del 1 del PIB de Portugal este año, pero en realidad dicho indicador se contraerá en un impresionante 3 . |
| The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . | Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato . |
| Contract Award Notice T069 Preliminary Works | Contract Award Notice T069 Preliminary Works |
Related searches : Stipulated Contract - Stipulated By Law - Stipulated Time - Is Stipulated - Stipulated Damages - Legally Stipulated - Stipulated Above - If Stipulated - Explicitly Stipulated - Conditions Stipulated - Otherwise Stipulated - Was Stipulated - Are Stipulated - Stipulated For
