Translation of "stirred vigorously" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Vigorously - translation :

Keywords : Revuelto Agitado Agitó Agitado Removido Vigorosamente Enérgicamente Vigor Intensamente

Examples (External sources, not reviewed)

The world barely stirred.	El mundo apenas se inmutó.
Tom stirred the soup.	Tom revolvió la sopa.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) Lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario
He walked vigorously ahead of us.	Él caminó vigorosamente delante de nosotros.
Sodium reacts vigorously and exothermically with water.	El sodio tiene una vigorosa reacción exotérmica con el agua.
The politician stirred up the workers.	El político agitó a los trabajadores.
by the ones who drive the clouds vigorously,	que ahuyentan violentamente
She stirred the milk into her coffee.	Ella mezcló la leche en el café.
She stirred the soup with a spoon.	Ella revolvió la sopa con una cuchara.
He stirred the paint before using it.	Revolvé la pintura antes de usarla.
So, people argue vigorously about the definition of life.	Hay una discusión acalorada entre la gente sobre la definición de la vida.
Mary was burned while she stirred the rice.	María se quemó mientras revolvía el arroz.
It has to be stirred while it's cooking.	Hay que menearlo mientras cuece.
It has to be stirred while it's cooking.	Hay que revolverlo mientras se cuece.
He put milk into his tea and stirred it.	Él le echó leche a su té y lo revolvió.
Have you ever stirred your coffee with a fork?	Alguna vez has revuelto tu café con un tenedor?
This news stirred the already volatile climate of Nigerian netizens.	Esta noticia conmocionó el ya volátil clima entre los cibernautas nigerianos.
No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously.	Hay muchas cuestiones de política pública que sin duda son objeto de un encendido debate económico.
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .	El crecimiento monetario y crediticio ha mantenido su vigor durante los últimos meses .
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .	El crecimiento del dinero y del crédito ha mantenido su vigor durante los últimos meses .
They stirred my imagination. They opened up new worlds for me.	avivaron mi imaginación y me abrieron nuevos mundos
The paint was a little hard, so it had to be stirred.	La pintura estaba un poco dura, así que tuve que revolverla.
But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.	Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios
We have stirred among them enmity and hatred up until the Day of Resurrection.	Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.	Todas las mujeres cuyo corazón les impulsó con sabiduría tejieron pelo de cabra
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.	Todas las mujeres cuyo corazón les impulsó con sabiduría tejieron pelo de cabra
Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration.	Por supuesto, los legisladores demócratas y sus partidarios se han opuesto fervientemente a la adopción de leyes que restrinjan el registro de electores.
Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously?	No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal?
But I vigorously refute the interpretation that observers may not speak from the floor of the House.	Pero tengo que contradecir de modo terminante la interpretación según la cual los observadores no deben tener derecho a usar la palabra en el Pleno.
Their experiences stirred up thoughts on the discrimination that the transgender community faces every day.	Sus experiencias suscitaron reflexiones sobre la discriminación a la que hace frente diariamente la comunidad transgénero.
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces and one shall certainly come, and overflow, and pass through then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.	Luego sus hijos se alistarán para la guerra y reunirán un ejército de una multitud de soldados que vendrá con su gran fuerza. Inundará, pasará y volverá llevará la guerra hasta su fortaleza
(g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform	g) Tome todas las medidas necesarias para poner fin a la amputación y a la flagelación pública y lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario
1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose	1. Condena enérgicamente y rechaza una vez más el delito de secuestro, en toda circunstancia y cualquiera que sea su propósito
I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.	Enmudecí, quedé en silencio me callé aun respecto de lo bueno, pero mi dolor se agravó
For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.	Porque he aquí que rugen tus enemigos, y los que te aborrecen han levantado la cabeza
When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, Who is this?	Cuando él entró en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió diciendo Quién es éste
But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.	Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase más bien a Barrabás
But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.	Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos
Newspaper coverage of the Charlie Hebdo shootings in Paris have stirred strong reactions across Iran's newspapers.	La cobertura periodística del tiroteo de Charile Hebdo en París ha suscitado fuertes reacciones en la prensa escrita de Irán.
ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Mr President, this afternoon 1 protested most vigorously at the way this debate has been organised.	EL PRESIDENTE. Pregunta n 6 formulada por el Sr. Galland (H 931 90)
I was dumb with silence, I held my peace, even from good and my sorrow was stirred.	Enmudecí, quedé en silencio me callé aun respecto de lo bueno, pero mi dolor se agravó
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.	Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos
I feel like we have become numb, our emotions barely stirred by what goes on around us.	Siento que nos hemos vuelto insensibles, apenas nos conmovemos por lo que pasa a nuestro alrededor.
When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off.	Cuando se producen, una economía robusta tiene defensas suficientes para encajar los golpes y resiliencia para superarlos.
Replying in the afternoon, the Minister of Natural Resources Nathalie Normandeau, denied vigorously any collusion in connection with this contract.	La Ministra de Recursos naturales, Nathalie Normandeau, respondió por la tarde, negando firmemente que se haya producido una colusión con este contrato.

Muestra esta página en español