Translation of "stock exchange securities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exchange - translation :

Stock - translation :

Keywords : Intercambio Intercambiar Inmunidad Prisioneros Bolsa Valores Títulos Hipotecas Valores Garantías Stock Existencias Hazmerreír Caldo Bolsa

Examples (External sources, not reviewed)

Stock exchange rules in AUT ( Vienna Stock Exchange ) , DE ( Deutsche Börse ) , FIN ( Helsinki Stock Exchange ) , SW ( Stockholm Stock Exchange ) also require such financial statements on a quarterly basis	Las normas bursátiles de AUT ( Bolsa de Viena ) , DE ( Deutsche Börse ) , FIN ( Bolsa de Helsinki ) , SW ( Bolsa de Estocolmo ) , exigen también estos estados financieros trimestralmente .
Stock Exchange Data	Comment
ECB Opinion on the stock exchange and the central depository and central securities registry in Cyprus	Dictamen del BCE sobre la bolsa y sobre la central depositaria y registro central de valores de Chipre
The Warsaw Stock Exchange submitted a bid to buy the Prague Stock Exchange	La Bolsa de Varsovia presentó una oferta para comprar la Bolsa de Praga
Russia s stock exchange is collapsing.	La bolsa de valores de Rusia está colapsando.
Fear of recession in Europe depresses US stock exchange	El miedo a la recesión en Europa pesa sobre la bolsa estadounidense
In 2005, the Egyptian stock exchange returned over 145 percent.	En el 2005, el mercado de valores egipcio la bolsa de valores devolvió más del 145 por ciento.
On the basis of the information provided by the Czech newspapers, offers have been received from the transatlantic exchange Nasdaq, the New York Stock Exchange, the London Stock Exchange and the Deutsche Börse.	Según la prensa checa, hasta ahora dieron oferta la Bolsa de Viena, la Bolsa Transatlántica Nasdaq, la Stock Exchange de Nueva York, la Bolsa de Londres y la Deutsche Börse.
We could also establish a stock exchange, alongside traditional securities markets, comprising so called ethical organizations, such as social enterprises, cooperative banks, microcredit agencies, and fair trade groups.	También se podría crear una bolsa de valores (aparte de los mercados bursátiles tradicionales) que incluya a las organizaciones éticas , por ejemplo las empresas sociales, los bancos cooperativos, los organismos de microfinanzas y las asociaciones de comercio justo.
( b ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange rate	b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
Around 710 million shares changed hands on the New York stock exchange.	En la bolsa de Nueva York aproximadamente 710 mil millones de acciones cambiaron de propietario.
( b ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate	b ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate	a ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate	a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
Market price the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market .	Pasivo financiero la obligación legal de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables .
Market price the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market .	Operaciones de valores a plazo los contratos en mercados no organizados en los que se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés , normalmente un pagaré u obligación , que se entregará en una fecha futura , y a un precio determinado .
In two other Member States ( DE and SW 19 ) , stock exchange rules have introduced de facto quarterly reporting , in a further Member State ( NL ) , stock exchange rules will do so 20 .	En otros dos Estados miembros ( DE y SW 19 ) , las normas de la bolsa han introducido de facto la información trimestral , en otro Estado miembro ( NL ) , lo harán las normas de la bolsa 20 .
Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange .	Entidad de crédito los tipos de entidades de crédito más comunes son los bancos y las cajas de ahorro .
The reason for this is that the Warsaw Stock Exchange is state owned.	La razón es que la Bolsa de Varsovia está en manos del estado.
Pininfarina is registered and publicly traded on the Borsa Italiana (Milan Stock Exchange).	Pininfarina está registrada y cotiza en la Borsa Italiana (Bolsa de Acciones de Milán).
Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market .	Por operaciones de valores a plazo se entienden los contratos en mercados no organizados en los que se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés ( normalmente , un pagaré u obligación ) que se entregará en una fecha futura , y a un precio determinado .
Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market , e.g. stock exchange or a non organised market , e.g. over the counter market .	Por operaciones de valores a plazo se entienden los contratos en mercados no organizados en los que se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés ( normalmente , un pagaré u obligación ) que se entregará en una fecha futura , y a un precio determinado .
These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities .	Estos sucesos acentuaron notablemente la incertidumbre y la aversión al riesgo de los participantes en el mercado , impulsando un desplazamiento de los fondos desde los mercados de valores hacia activos más seguros .
The stock exchange in Taiwan dropped by 3.6 percent according to the local index.	La Bolsa de Taiwan según el secretario del Index descendió a un 3,6 por ciento.
The first relates to the reduction of costs for the consumer , such as , for instance , the fees levied on stock exchange transactions or bid ask spreads for transactions in major debt securities .	La primera se refiere a la reducción de costes para el ahorrador , como son por ejemplo las comisiones sobre las transacciones bursátiles , o el diferencial entre los precios comprador y vendedor en las transacciones de los valores de renta fija más importantes .
This induced the Securities and Exchange Commission ( SEC ) to order senior executives	Esta situación impulsó al alza la volatilidad hasta niveles similares a los observados durante el período inmediatamente posterior a los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos el 11 de sep
There would be a marked difference if one were to take all 15 countries of the European Union ( a stock exchange capitalisation of EUR 6055.4 billion ) due to the importance of the London stock exchange .	La consideración de los quince países de la Unión corregiría no poco este rasgo ( capitalización bursátil de 6055,4 millardos de euros ) por la importancia de la Bolsa de Londres .
( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate at year end	a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado al final del año
If I had to ask you, In 2005 what was the best performing stock market or stock exchange in the world? Would Egypt come to mind?	Si yo tuviera que preguntarte, Cuál ha sido, en el 2005, el mercado de valores o la bolsa de valores más productiva en el mundo? Vendría Egipto a tu mente?
This includes the privatisation of public corporations when their shares become quoted on a stock exchange .	Se incluye la privatización de empresas públicas cuando éstas pasen a cotizar en una bolsa de valores .
The company is listed on the Bombay Stock Exchange, but 80 of its stock is controlled by Naresh Goyal (through his ownership of Jet's parent company, Tailwinds).	En marzo de 2007, la aerolínea estaba controlada por Tailwinds (empresa de Naresh Goyal) con un 80 de las acciones, mientras que el 20 cotizaba en bolsa.
In France , a legislative proposal was launched to establish a new authority , the Financial Market Authority ( FMA ) , responsible for the regulation and supervision of securities markets . The FMA will combine the functions of the stock exchange	En Francia , se ha presentado una proposición de ley para la creación de la Autoridad para los Mercados Financieros , que será la nueva autoridad responsable de la regulación y supervisión de los mercados de valores , combinando las funciones de la comisión de actividades de bolsa y del consejo para los mercados financieros , con el fin de racionalizar el marco institucional de la regulación y supervisión en el ámbito de los valores .
The next day, the Istanbul stock exchange rose by more than 5 , and the Turkish lira rallied.	Al día siguiente, la bolsa de valores de Estambul subió más del 5 y la lira turca tuvo un repunte.
The technology stock exchange Nasdaq was at 1548 points, with a minus of more than seven percent.	El Nasdaq, el mercado electrónico de acciones, perdió más de siete por ciento y quedó en 1548 puntos.
Petr Koblic, director of the Prague Stock Exchange declared last week that among those being interested in the Prague shares the worst option was the Warsaw Stock Exchange, the selection of which would result the cessation of the Prague bourse.	Petr Koblic, el jefe de la Bolsa de Valores de Praga declaró la semana pasada que entre los interesados el peor propietario nuevo sería la Bolsa de Valores de Varsovia y no descartó la posibilidad de que con ello, en un futuro desapareciera la Bolsa de Valores de Praga.
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date	Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets and enables securities transactions to be processed by book entry .	Agregados monetarios el efectivo en circulación y el saldo vivo de determinados pasivos de las Instituciones Financieras Monetarias y de la Administración Central ( Correos , Tesoro ) con un alto grado de liquidez . El Eurosistema ha definido el agregado monetario estrecho M1 como el efectivo en circulación y los depósitos a la vista .
The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency bycurrency stock data supplied by the reporting agents .	El BCE calcula el ajuste de tipo de cambio mensual a partir de los datos de saldos por monedas suministrados por los agentes informadores .
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date	Resultados de valoración de operacio nes de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contrata ción hasta la fecha de liquidación
Ludwik Sobolewski, President of the Warsaw Stock Exchange confirmed the bid that has been taken by the Polish, in spite of the fact that the Czech had previously excluded the Warsaw Stock Exchange from the group of potential owners of the Prague shares.	Ludwik Sobolewski, presidente de la Bolsa de Valores de Varsovia confirmó la oferta que hicieron los polacos, a pesar de que los checos anteriormente han excluido a la Bolsa de Varsovia de los posibles nuevos propietarios de la Bolsa de Praga.
Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock	Amortización de préstamos Neto ( S3 ) Saldo ( S2 ) Saldo Saldo
The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency by currency stock data supplied by the reporting agents .	El BCE calcula el ajuste de tipo de cambio mensual a partir de los datos de saldos por monedas suministrados por los agentes informadores .
Nigeria plans to demutualize its stock exchange in order to establish it among the prime destinations for frontier investors.	Nigeria tiene planes para desmutualizar su bolsa de valores y situarse entre las principales destinaciones para los inversionistas fronterizos.
The value of the Prague Stock Exchange stakes is estimated 5 to 10 billion korunas by the market experts.	Los expertos calculan el valor de la Bolsa de Praga en unos 5 a 10 mil millones de coronas.
In 1987 the Wall Street stock exchange lost 100 thousand million dollars at a stroke in its October crash.	En 1987 la Bolsa de Wall Street, con su caída de octubre, perdió de golpe 100 mil millones de dólares.

Muestra esta página en español