Translation of "strand of yarn" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Strand - translation :

Yarn - translation :

Keywords : Strand Short Lillian Palace Hilo Lana Estambre Ovillo Tejer

Examples (External sources, not reviewed)

And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn the king's merchants received the linen yarn at a price.	Los caballos de Salomón provenían de Egipto y de Coa. Los mercaderes del rey los adquirían en Coa al contado
Assessments and Recommendations (Strand 2)	Evaluaciones y recomendaciones (Eje 2)
She twisted a strand of hair around her finger.	Ella retorció un mechón de pelo alrededor de su dedo.
Tom tucked a strand of hair behind Mary's ear.	Tom colocó un mechón de pelo detrás de la oreja de Mary.
That holds the long strand like this.	eso une la hebra larga así.
Timmendorfer Strand is a well known beach town.	Timmendorfer Strand es una bien conocida ciudad costera.
I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.	He preparado mi cama con colchas la he tendido con lino de Egipto
Now, this lady, she used to do the winding of the yarn for Pochampally Saree.	Esta mujer hacía un ovillo del hilo para pochampalli saris.
The first strand consists of the annual analysis of structural developments in the banking industry .	En primer lugar , el análisis anual de los cambios estructurales registrados en el sector bancario .
Here is a magic ball of yarn. In whatever direction this ball rolls, follow without fear.	Aquí está un ovillo mágico. Siga sin miedo en cualquier dirección en que esta bola ruede.
As there is no production of such yarn within the Community or any of the other countries concerned by these agreements, allowing non originating jute yarn to be used is beneficial to the economic operators involved in the manufacture of the products concerned.	Como ni en la Comunidad ni en ninguno de los otros países afectados por estos acuerdos hay producción de tales hilados, permitir la utilización de hilados de yute no originarios beneficia a los operadores económicos implicados en la fabricación de los productos en cuestión.
You can feel the worm as a painful strand under the skin.	Puedes sentir el gusano como un hilo doloroso bajo la piel.
And do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread.	No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente.
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.	Cada uno tiene una parte sobrante que une la cadena larga en un punto, y una mitad derecha que la une en un punto distinto y acerca la cadena larga así.
When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded.	Cuando lo sintetizamos, viene en una hebra, así que podemos tomar la hebra azul en un tubo y hacer una anaranjada en el otro y están guangas cuando son de una hebra.
The net action of many of these on that long strand is to fold it into something like a rectangle.	La acción neta de varios de estos ganchos en la hebra larga es que lo pliega en un tipo de rectángulo.
An important strand of work has related to streamlining the supervision of cross border groups and fostering convergence of national requirements .	Una parte importante de los trabajos se ha centrado en mejorar la supervisión de los grupos bancarios transfronterizos y fomentar la convergencia de los requisitos nacionales .
But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get.	Pero para hacerlo, necesitan una hebra individual de ADN, lo que es técnicamente difícil de conseguir.
Vedan and Javan traded with yarn for your wares bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise.	Vedán y Grecia, desde Uzal, pagaban tus mercaderías Hierro forjado, casia y caña aromática había entre tus productos
And be not like her who unravels her yarn, disintegrating it into pieces after she has spun it strongly.	No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente.
And do not be like her who unravels her yarn, breaking it into pieces, after she has spun it strongly.	No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente.
And do not become like the woman who, after having painstakingly spun her yarn, caused it to disintegrate into pieces.	No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente.
And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for.	Y entonces el efecto total de las 250 de estas hebras es que doblan la hebra larga en la figura que buscabas
An exhibition displaying some of Russell's work was on display during the summer of 2007 in central London's Proud Galleries in The Strand, London.	Actualmente, hay exhibición mostrando algunos de sus trabajos en Proud Galleries en The Strand, Londres.
Do not be like the lady behind the spinning wheel who has broken the yarn by pulling it with unnecessary force.	No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente.
Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches.	Así como un espagueti toca a muchos otros en el plato, una neurona toca a muchas otras mediante sus ramas enredadas.
And be not like a woman who breaks into untwisted strands the yarn which she has spun, after it has become strong.	No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.
This whole idea that everything needs to be exactly the same works for a very very few strand of companies, and not for everybody else.	Toda esta idea de que todo tiene que ser exactamente igual funciona en muy pocas compañías y no para todas.
The first problem strand relates to the unclear definition of electronic money and the scope of the Directive , which generates legal uncertainty and hinders the development of the market .	En primer lugar , cabe citar la falta de claridad de la definición de dinero electrónico y del ámbito de aplicación de la Directiva , que genera inseguridad jurídica y obstaculiza el desarrollo del mercado .
So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.	Así que hay una hebra que va así, recorre una hélice y la une... salta a otra hélice y regresa,
The new knitting frames and power looms could weave yarn into cloth much faster than the most skilled artisan weaver working in his own cottage.	Los nuevos telares mecanizados podían convertir el hilo en tejido mucho más rápido que el más diestro de los artesanos en su taller.
The wind was now blowing northwest and the firefighting moved via Snaregade to Nybrogade, Naboløs and Gammel Strand, but failed to save Nybrogade.	El viento ahora soplaba hacia el noroeste y el combate contra el incendio se trasladó a Nybrogade, Naboløs y Gammel Strand vía Snaregade, no obstante, no pudieron salvar Nybrogade.
Double strand again, but inside them, they're infected with a virus that has a nice, long, single stranded genome that we can fold like a piece of paper.	Doble hebra otra vez, pero dentro de ellas, están infectadas con un virus eso es bueno, un genoma largo de una sola hebra que podemos doblar como una pieza de papel,
So if you want to build a human from DNA origami, the problem is, you need a long strand that's 10 trillion trillion bases long.	Así que si queiren construir un humano a partir de origami de ADN, el problema es que necesitan una hebra larga que es tan larga como 10 billones de billones de bases.
Luckily, the genetic testing proved that, in fact, this strand came north, because, had it come from the south, it would have had a much wider impact in terms of transmission.	Por suerte, las pruebas genéticas demostraron que, de hecho, esta cepa vino del norte porque, de haber venido del sur, habría producido un impacto mayor en términos de transmisión.
As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second.	En los años ochenta, sin ir más lejos, una llamada telefónica a través de alambres de cobre permitía transmitir solamente una página de información por segundo en la actualidad, una delgada hebra de fibra óptica puede transmitir 90.000 volúmenes en un segundo.
Do not, like the woman who unravels her yarn after its strands have been firmly spun, use your oaths as a means of deceiving one another, just because one community could become bigger than another.	No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.
Moreover , the same strand of academic literature also suggests that it is the institutional factors , and not the choice between bank based or capital market financing , which is the key to financial development .	La literatura académica sostiene , asimismo , que son los factores institucionales , y no la elección entre financiación bancaria y financiación basada en el mercado , los que determinan el desarrollo financiero 7 .
Now, we can't actually take a movie of this process, but Shawn Douglas at Harvard has made a nice visualization for us that begins with a long strand and has some short strands in it.	Ahora, no podemos hacer una película de este proceso, pero Shawn Douglas en Harvard nos ha hecho una buena visualización que comienza con una cadena larga y que tiene algunas hebras cortas.
Do not be like her who would undo her yarn, breaking it up after spinning it to strength, by making your oaths a means of mutual deceit among yourselves, so that one community may become more affluent than another community.	No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.
2 The second strand refers to the regular macroprudential analysis of banking sector stability . Conditions and risks to banking stability are monitored on a systematic basis , and a formal assessment is submitted twice a year to the decision making bodies of the ECB .	En segundo lugar , se realiza un informe con el análisis macroprudencial de la estabilidad del sector bancario , que estudia de forma sistemática las condiciones y los riesgos para la estabilidad bancaria y se presenta a los órganos rectores del BCE dos veces al año .
Our land, our land, our fatherland, sound loud, o name of worth! No mount that meets the heaven s band, no hidden vale, no wave washed strand, is loved, as is our native North, is loved, as is our native North.	Nuestra tierra, nuestra tierra, nuestra patria, sonido alto, o nombre de valía! Ningún monte que toque la franja del cielo, ningún valle escondido, ningún mechón lavado y atrapado, es amado, como nuestro nativo Norte es amado, como nuestro nativo Norte.
At EU level, a strengthened integrated approach using the various EU sectoral funds, ensuring their consistency with the priorities of the Natura 2000 action frameworks, together with an enhanced LIFE Biodiversity strand, will provide a strong basis for the new Natura 2000 financing strategy.	A escala de la UE, un refuerzo del enfoque integrado utilizando los diversos fondos sectoriales de la UE, garantizando su coherencia con las prioridades de los marcos de acción de Natura 2000, junto con un capítulo LIFE Biodiversidad reforzado, sentará una base sólida para la nueva estrategia de financiación de Natura 2000.
And the information is there twice one on each strand which is important, because when new cells are formed, these strands come apart, new strands are synthesized with the old ones as templates in an almost perfect process.	La información está dos veces una en cada cadena algo importante ya que cuando se forman nuevas células estas cadenas se separan y se sintetizan nuevas cadenas a partir de las viejas en un proceso casi perfecto.
So then, we think we can do that. And my first question doing this or one of my questions doing this was how can you make an arbitrary shape or pattern out of DNA? And I decided to use a type of DNA origami, where you take a long strand of DNA and fold it into whatever shape or pattern you might want.	Entonces, pensamos que podemos hacerlo. Y mi primera pregunta al hacerlo o una de mis preguntas al hacerlo era Cómo puedes hacer una forma arbitraria o un patrón con ADN? Y decidí usar algo como origami de ADN, donde tomas una hebra larga de ADN y la doblas en la forma o patrón que quieras.

Muestra esta página en español