Translation of "stray from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Stray - translation :

Stray from - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Callejero Extraviado Callejeros Perdidas Vagabundo

Examples (External sources, not reviewed)

Lots of stray passes from Socceroos.	Muchos pases desviados de los Socceroos.
This is indeed to stray far away from the right path.	Ése es el profundo extravío.
Your Lord knows best who stray from His Path and the guided.	Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
Whoever of you does this will surely stray from the right path.	Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto.
So whither do you stray?	Adónde iréis, pues?
Then where do you stray?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Then where do you stray?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Then where do they stray?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
So where do you stray?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Stray dogs tramped about my garden.	Perros vagabundos pasaron por mi jardín.
God knows well about those who stray from His path and those who seek guidance.	Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.	Desprecias a todos los que se desvían de tus leyes. pues su astucia es un engaño
If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.	Hijo mío, deja de atender la enseñanza que te hace divagar de las palabras del conocimiento
Tom was attacked by a stray dog.	A Tom le atacó un perro callejero.
And your Lord knows well who stray from His path, and also those who are rightly guided.	Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
As human beings, we have this unique ability to have our minds stray away from the present.	Como seres humanos, tenemos esta habilidad única de dejar que nuestras mentes se aparten del momento presente.
May Allah assail them, where do they stray?!	Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados!
May Allah assail them, where do they stray?!	Cómo pueden ser tan desviados!
Thus does Allah leave the Unbelievers to stray.	Así extravía Alá a los infieles.
Those who stray from God s path will have a painful punishment, for having ignored the Day of Account.	Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
His eye did not waver, nor did it stray,	No se desvió la mirada. Y no erró.
his eyes did not swerve, nor did they stray	No se desvió la mirada. Y no erró.
To act thus is to stray far into error.	Ése es el profundo extravío.
I hope you get shot by a stray bullet.	Ojalá te encontrase una bala errante.
Allah's severe chastisement awaits those who stray away from Allah's Path, for they had forgotten the Day of Reckoning.	Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided.	Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.	Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.	Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path, and He knoweth best those who receive guidance.	Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
Your Lord is aware of those who stray from His path, and He is aware of those who are guided.	Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Cause not our hearts to stray after Thou hast guided us, and bestow upon us mercy from Thy Presence. Lo!	No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia!
Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are rightly guided.	Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
Surely, a terrible punishment awaits those who stray from the Path of Allah, because they forget the Day of Reckoning'	Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
Surely your Lord knows best those who stray from His path and He knows best those who follow His guidance.	Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
Hast thou not seen how they stray in every valley,	No has visto que van errando por todos los valles
Thus God leaves the deniers of the truth to stray	Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles.
We found the stray dog and decided to keep it.	Encontramos al perro abandonado y decidimos quedarnos con él.
By it He causes many to stray, and many He leads into the right path but He causes not to stray, except those who forsake (the path),	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
And assuredly there went stray before them many of the ancients.	Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos,
And those whom Allah leaves to stray, no one can guide.	Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
God leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
And they will proffer sub mission unto Allah on that Day, and there will stray from them that which they have been fabricating.	Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.
Indeed there is a severe punishment for those who stray from the way of Allah, because of their forgetting the Day of Reckoning.	Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
Central banks may have been independent vis à vis their countries governments, but internally it was very difficult to stray from the party line.	Puede que los bancos centrales hayan sido independientes frente a los gobiernos de sus países, pero internamente les era muy difícil alejarse de la línea del partido de gobierno.
In addition, in Vall de Uxó (Castellón), during a shooting with El Solitario , one policeman died due to a stray bullet from another policeman.	En Vall de Uxó (Castellón) un policía murió, por una bala perdida de un compañero, durante un tiroteo con El Solitario.

Muestra esta página en español