Translation of "strengthened" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Strengthened - translation :

Keywords : Fortalecido Reforzado Fortalecida Reforzada Reforzar

Examples (External sources, not reviewed)

PRONK strengthened not weakened.	Nosotros no vamos a compartir tal rechazo.
In this way, credibility can be strengthened.	De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad.
Then We strengthened them with a third (Messenger).	Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros .
Finally, public equity markets will have to be strengthened.	Por último, habrá que fortalecer los mercados públicos de acciones.
We, even We, created them, and strengthened their frame.	Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución.
They strengthened the embankments to secure the village against floods.	Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones.
This will be possible only if our powers are strengthened.	Esta es la gran tarea en la que yo quisiera hacer hincapié.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	Irán ha fortalecido sus vínculos económicos y militares, en especial con Venezuela.
We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and speech decisive.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.	He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas
Strengthened rules are essential because without them there cannot be liberalization.	Si no cumplo la ley, entonces se me procesará y con razón.
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.	Como resultado, la dependencia paquistaní de China se ha fortalecido, no debilitado.
History Geography are strengthened by the secondary schools reform, according to Chatel	La asignatura de historia y geografía sale reforzada de la reforma de la enseñanza secundaria, según Chatel
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
And We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
He it is Who strengthened you with His succour and the believers	Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.	En lugar de Asa reinó su hijo Josafat, quien se hizo fuerte contra Israel
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.	He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas
Then We strengthened those who believed against their foe wherefore they became triumphant.	Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.
And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
We strengthened his kingdom, giving him wisdom and the power of sound Judgment.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
His experiences in the earthquake strengthened his resolve to make writing his career.	Su experiencia en el terremoto afianzó su resolución de hacer de la escritura su carrera.
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.	Así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.	En lugar de Asa reinó su hijo Josafat, quien se hizo fuerte contra Israel
This community TV is strengthened by our autonomy and to support our organization.	Esta TV comunitaria es para fortalecer nuestra autonomía y para apoyar nuestra organización.
The multilateral system must be strengthened and above all the efficiency of GATT.	Es muy lamentable que el impacto medioambiental se pierda una vez más, aunque el GATT creara ya en 1972 un grupo de traba jo al efecto.
Asylum policy frameworks and protection capacity in non EU countries must be strengthened.	Los marcos de la política de asilo y la capacidad de protección en los países terceros deben reforzarse.
During the summer of 2000 the perception strengthened that oil prices would not decline .	Durante el verano del 2000 se reforzó la percepción de que los precios del petróleo no bajarían .
Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened ( Level 4 ) .	Debería también consolidarse la aplicación del Derecho comunitario por la Comisión Europea ( nivel 4 ) .
Because when India allows its pravasis to feel at home, India itself is strengthened.	Puedo pensar en un significado más para NRI Reserva Nacional de la India ( National Reserve of India .)
Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings.	Los puentes térmicos y las vigas de acero se reforzaron o remplazaron y los techos de amianto se rehabilitaron.
Indeed, had We not strengthened you, you might have inclined to them a little,	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
Then We strengthened those who believed against their foe, and they became the uppermost.	Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.
Had We not strengthened your faith you might have relied on them some how.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
And We strengthened his kingdom and We gave him wisdom and a clear judgment.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.	Y aunque les instruí y fortalecí sus brazos, ellos traman el mal contra mí
You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.	Tú pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que es en Cristo Jesús
When he established the clouds above when he strengthened the fountains of the deep	cuando afirmó las nubes arriba, cuando reforzó las fuentes del océano
By contrast , the arguments in favour of entrusting central banks with supervisory responsibilities have strengthened .	Por el contrario , se han visto reforzados los argu
The use of domestic currency financial instruments should be strengthened in order to reduce vulnerabilities .	Con el fin de reducir los elementos de vulnerabilidad , ha de potenciarse el empleo de instrumentos financieros denominados en moneda nacional .
Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex .	Por lo demás , la propuesta prevé un proceso de supervisión reforzado por lo que respecta a las retitulizaciones de particular complejidad .
But Russia s strengthened geopolitical position vis à vis Europe obscures grave weaknesses in other areas.	Pero la posición geopolítica fortalecida de Rusia frente a Europa oscurece la grave debilidad en otras áreas.
Then We strengthened the faithful against their enemies, and they came to prevail over them .	Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.
We gave Jesus, son of Mary, clear signs and strengthened him with the Holy Spirit.	Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras y le fortalecimos con el Espíritu Santo.

Muestra esta página en español