Translation of "structural funds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Structural - translation :

Structural funds - translation :

Keywords : Fondos Fondos Transferir Recaudar Públicos

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Environmental Impact Assessment and the Structural Funds	En ese debate no vimos al Presidente en funciones del Consejo ni por asomo. No estaba ni el último de sus funcionarios.
Assessment of the impact of Structural Funds operations	Evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos Estructurales
There is an annual report on the structural funds.	Creo que éste es el sexto debate que se desarrolla aquí sobre las iniciativas comunitarias, y en todos ellos se me ha pedido que aportásemos más fondos para lo que se proponía.
The fourth point is the use of the structural funds.	El cuarto punto la utilización de los Fondos Estructurales.
The structural funds must play their part in this connection.	Esto será un quebranto adicional para la economía de la antigua RDA.
We are in favour of transparency in the structural funds.	Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales.
assessment of the impact of Structural Funds' operations (4.4) and	la evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos estructurales (4.4.)
The structural funds alone cannot change the movement towards excessive concentration.	En Irlanda encontramos otro ejemplo.
in the context of the structural funds or other Community policies.	El compromiso no prevé modificación alguna de los programas que están en curso.
All the Community structural funds should be given an environmentally aspect.	Deberíamos dar un aspecto más benigno para el medio ambiente a todos los fondos estructurales de la Comunidad.
Question No 112, by Mr Welsh Subject Structural Funds and French Guiana	Asunto Los Fondos estructurales y la Guayana Francesa
And we even think that these structural funds, instead of being reduced, should be increased, as with the structural policies.	Por ello considero que es absurdo adoptar unas posiciones extremas que, por serlo, no tienen justificación algunas en las que se aboga por la supresión pura y simple del amianto.
Where the operation of the funds is concerned, cooperation between the three structural funds is completely ineffectual. There is a	Por estas razones, si bien es usual concentrarse en los detalles del presupuesto, hoy quiero concentrar mis comentarios en algunas de esas macrocircunstancias existentes en torno al presupuesto.
Special provisions in the framework of the Structural Funds in Finland and Sweden	Disposiciones especiales en el marco de los fondos con finalidad estructural en Finlandia y Suecia
ECU 1000 million will come fom measures under the structural and regional funds.	En primer lugar decir que este próximo mes de octubre se va a llevar a cabo la reunificación de Alemania.
Question No 70 by Mr Harrison Environmental Impact Assessment and the Structural Funds	PASTY (RDE). (FR) Señor Presidente, nuestro grupo no puede aceptar las propuestas de revisión de las perspectivas financieras relativas a la unificación alemana tal como nos las presentan la Comisión y el Con sejo.
The Member States declare their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations.6.	Los Estados miembros manifiestan su propósito de conceder un mayor margen de flexibilidad al asignar medios financieros procedentes de los fondos con finalidad estructural, con objeto de tener en cuenta necesidades específicas no satisfechas en el marco de la reglamentación actual de los fondos con finalidad estructural.6.
Madam President, ladies and gentlemen, one further remark with regard to the structural funds.	Señora Presidenta, Señorías, otra observación en cuanto a los Fondos estructurales.
NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds	COMPROBANDO que existe el deseo de una mayor flexibilidad en las modalidades de asignación de los recursos procedentes de los fondos con finalidad estructural
The doubling of the structural funds' resources is one of our most important political priorities.	Antes de referirme a la política agrícola, permítanme, que diga algunas palabras sobre el presupuesto del Parlamento.
On the structural funds, the Commission does not intend to apply the normal objectives of the Community.	Dicho esto, he escuchado las intervenciones de los diputados a este respecto.
One of the interesting aspects of the Commission's three Community initiatives is the fact that they are going to involve the structural funds and the social funds.	Pero también quisiera llamar la atención sobre otra cosa que aquí tal vez se haya mencionado muy pocas veces.
The general lack of clarity in the situation is illustrated by the infrastructure requirement under the structural funds.	MAIBAUM (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la política regional tiene una función clave en la preparación del mercado interior.
Assess the impact of the Structural Funds support, in particular of the ESF on employment and social policies.	Evaluar el impacto del apoyo de los Fondos Estructurales, en particular del FSE, sobre las políticas social y de empleo.
That 1000 million let me say this at once to those Members who referred to it will not be charged to the existing regional and structural funds and the funds already paid out but are additional funds.	Por consiguiente, desde este mismo momento hay que recordar las reparaciones de guerra contraídas por Alemania como consecuencias de las destrucciones que causó en la mayor parte de países comunitarios y en otros países europeos exteriores a la CEE, y en lo que a nosotros respecta mencionaré al caso muy específico de Grecia.
At all events, the financing of LIFE must not have a negative impact on other funds operating in the same area, such as the EAFRD and the Structural Funds.	En todo caso la financiación del programa LIFE no debe condicionar negativamente otros fondos que también intervienen en el mismo ámbito como el FEADER o los Fondos Estructurales.
As you know, following reform of the structural funds, evaluation procedures have been strengthened for all projects carried out.	Como saben, tras la reforma de los fondos estructurales se han intensificado los procedimientos de evaluación para todos los proyectos realizados.
As under option 2, Structural Funds could be used to complement rural development measures implemented in the regions affected.	Al igual que con la opción 2, los Fondos Estructurales podrían utilizarse para complementar las medidas de desarrollo rural que se apliquen en las regiones afectadas.
Assess the implementation of commitments necessary for the programming of structural funds for the new Member States on accession	evaluar el cumplimiento de los compromisos necesarios para la programación de los Fondos Estructurales en los nuevos Estados miembros en el momento de la adhesión
This should not exclude specific programmes involving additional and special financing from the structural funds, as indeed Mrs Peijs proposes.	Al término del período de transición debe acabarse el tratamiento especial del textil.
strengthening public administration according to needs identified in the Commission's comprehensive monitoring report which are not covered by the Structural Funds.	refuerzo de la administración pública según las necesidades señaladas en el informe global de seguimiento elaborado por la Comisión y no cubiertas por los fondos con finalidad estructural.
The reform of the Structural Funds has led to the introduction of vital instruments which may also be used for rural development.	La reforma de los Fondos Estmcturales ha permitido crear instrumentos esenciales que pueden utilizarse también para el desarrollo rural.
The framework for Community compensation for natural disasters has changed following the entry into force of the reform of the Structural Funds.	El marco de las intervenciones financieras de la Comunidad para las catástrofes naturales se ha visto modificado respecto al pasado con la entrada en vigor de la reforma de los Fondos Estmcturales.
The broad political consensus on the structural funds is therefore a centrepiece of the Community's policy. It must be preserved and deepened.	Se ha presentado a esta Asamblea una enmienda para que se emplee esta suma de 81 millones de ecus para crear un nuevo instrumento de financiación dirigido al medio ambiente.
From the point of view of achieving economic and social cohesion, the Community's fundamental objective, the structural funds are a determining factor.	En primer lugar, la exigencia, que el Parlamento ha destacado varias veces, de una formación e información sobre el Derecho Comunitario para el conjunto de los juristas de la Comunidad.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Channeling EU structural funds towards innovation is essential, given that spending on research and development is alarmingly low compared to our global partners.	Es esencial canalizar los fondos estructurales de la UE hacia la innovación dado que el gasto en la investigación y desarrollo es alarmantemente bajo comparado con nuestros socios globales.
History The European Social Fund was created in the founding Treaty of Rome in 1957 it is the oldest of the Structural Funds.	Historia El Fondo Social Europeo nació con la constitución del Tratado de Roma en 1957 es el Fondo Estructural de mayor antigüedad.
We have seen, for example, that the theory is gaining ground that in the last resort the structural funds are more than enough.	Preconiza la reducción de los límites de exposición para los trabajadores que se ocupan de la producción de amianto o que trabajan con amianto, y por dicha razón mi grupo estima que no brinda una justificación para proponer la prohibición total del uso del amianto.
There will undoubtedly be problems initially with the consistent application of the structural funds' implementing regulations because of the lack of statistical data.	Por consiguiente, estamos por la no agudización de los problemas de ventas que provocaría el cese inmediato solicitado de las relaciones contractuales con los antiguos socios del COMECON.
Mr President, we also refused to give priority to the structural funds for an ecological and social develop ment to benefit public health.	Señor Presidente, nos hemos negado asimismo a que los Fondos estructurales se inviertan prioritariamente en el desarrollo en un sentido ecológico, social, que proteja la salud de la población.
That is why I ask the Commission to ensure that the normal structural funds must remain open to the special categories targeted here.	Creo que, por lo que se refiere al Consejo que, como sabe mos, recibe las propuestas de directiva de la Comisión , estas orientaciones generales son inatacables.
PAPANDREOU, Member of the Commission (GR). Mr President, the regulations already allow for the Commission to inform the Parliament about the structural funds.	Es inconcebible que, mientras se celebra este debate, no haya entre nosotros ni siquiera un funcionario de la Presidencia del Consejo para tomar nota de lo que aquí se diga.
We are not unaware of the increasing importance tourism is acquiring in other sectors of Community activity, particularly application of the structural funds.	Pero sin duda que esta nueva fase es también la fase de legitimación democrática de la Comunidad.
Assistance from the Structural Funds is subject to an ex ante evaluation to ensure that it is compatible with legislation on the environment.	Finalmente, las intervenciones de los Fondos Estructurales fueron sometidas a una evaluación previa para asegurarse de su compatibilidad con la legislación medioambiental.

Muestra esta página en español