Translation of "structural funds programmes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Structural - translation :

Keywords : Fondos Fondos Transferir Recaudar Públicos

Examples (External sources, not reviewed)

This should not exclude specific programmes involving additional and special financing from the structural funds, as indeed Mrs Peijs proposes.	Al término del período de transición debe acabarse el tratamiento especial del textil.
Subject Environmental Impact Assessment and the Structural Funds	En ese debate no vimos al Presidente en funciones del Consejo ni por asomo. No estaba ni el último de sus funcionarios.
Assessment of the impact of Structural Funds operations	Evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos Estructurales
There is an annual report on the structural funds.	Creo que éste es el sexto debate que se desarrolla aquí sobre las iniciativas comunitarias, y en todos ellos se me ha pedido que aportásemos más fondos para lo que se proponía.
The fourth point is the use of the structural funds.	El cuarto punto la utilización de los Fondos Estructurales.
The structural funds must play their part in this connection.	Esto será un quebranto adicional para la economía de la antigua RDA.
We are in favour of transparency in the structural funds.	Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales.
assessment of the impact of Structural Funds' operations (4.4) and	la evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos estructurales (4.4.)
At EU level, it is essential to incorporate new and sustainable industrial initiatives into the Structural Funds, Community innovation, research and training programmes, and relevant financial instruments.	El Comité considera esencial integrar, a nivel de la UE, las iniciativas industriales nuevas y sostenibles en los Fondos Estructurales, en los programas comunitarios de innovación, investigación y formación y en los instrumentos financieros pertinentes.
Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes	Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales
The structural funds alone cannot change the movement towards excessive concentration.	En Irlanda encontramos otro ejemplo.
in the context of the structural funds or other Community policies.	El compromiso no prevé modificación alguna de los programas que están en curso.
All the Community structural funds should be given an environmentally aspect.	Deberíamos dar un aspecto más benigno para el medio ambiente a todos los fondos estructurales de la Comunidad.
In carrying out its task, the European Investment Bank shall facilitate the financing of investment programmes in conjunction with assistance from the Structural Funds and other Union financial instruments.	En el cumplimiento de su función, el Banco Europeo de Inversiones facilitará la financiación de programas de inversión en combinación con intervenciones de los fondos con finalidad estructural y otros instrumentos financieros de la Unión.
Question No 112, by Mr Welsh Subject Structural Funds and French Guiana	Asunto Los Fondos estructurales y la Guayana Francesa
We did note that Mrs Papandreou, the Commissioner, stated that these programmes would be governed by the rules of the structural funds and that there would be regular progress reports.	Sobre lo esencial, permítaseme decir que lo que aparece en los periódicos irlandeses esta semana es total mente exacto y dice mucho a favor de los periodistas que informan de lo que aquí sucede al público irlandés.
And we even think that these structural funds, instead of being reduced, should be increased, as with the structural policies.	Por ello considero que es absurdo adoptar unas posiciones extremas que, por serlo, no tienen justificación algunas en las que se aboga por la supresión pura y simple del amianto.
Where the operation of the funds is concerned, cooperation between the three structural funds is completely ineffectual. There is a	Por estas razones, si bien es usual concentrarse en los detalles del presupuesto, hoy quiero concentrar mis comentarios en algunas de esas macrocircunstancias existentes en torno al presupuesto.
Special provisions in the framework of the Structural Funds in Finland and Sweden	Disposiciones especiales en el marco de los fondos con finalidad estructural en Finlandia y Suecia
ECU 1000 million will come fom measures under the structural and regional funds.	En primer lugar decir que este próximo mes de octubre se va a llevar a cabo la reunificación de Alemania.
Question No 70 by Mr Harrison Environmental Impact Assessment and the Structural Funds	PASTY (RDE). (FR) Señor Presidente, nuestro grupo no puede aceptar las propuestas de revisión de las perspectivas financieras relativas a la unificación alemana tal como nos las presentan la Comisión y el Con sejo.
The Member States declare their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations.6.	Los Estados miembros manifiestan su propósito de conceder un mayor margen de flexibilidad al asignar medios financieros procedentes de los fondos con finalidad estructural, con objeto de tener en cuenta necesidades específicas no satisfechas en el marco de la reglamentación actual de los fondos con finalidad estructural.6.
A different trend is emerging for the specific programmes separated from the structural programme.	Al Sr. Chanterie quisiera expresarle lo mucho que me ha complacido su llamamiento a la colaboración entre nuestras dos instituciones.
As well as contributing to national programmes, the EBF funds Schengen wide actions.	Además de contribuir a los programas nacionales, el FFE financia acciones realizadas en todo el territorio Schengen.
Madam President, ladies and gentlemen, one further remark with regard to the structural funds.	Señora Presidenta, Señorías, otra observación en cuanto a los Fondos estructurales.
NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds	COMPROBANDO que existe el deseo de una mayor flexibilidad en las modalidades de asignación de los recursos procedentes de los fondos con finalidad estructural
The doubling of the structural funds' resources is one of our most important political priorities.	Antes de referirme a la política agrícola, permítanme, que diga algunas palabras sobre el presupuesto del Parlamento.
CAUDRON (S), in writing. (FR) I welcome the Commission's plan to put proposals to the Member States, in the form of initiatives, for Community human resource programmes to be financed out of the structural funds.	Quisiera preguntarle, en caso de que haya regresado y la misión que debía enviar la Comisión, si ha reevaluado ésta los esfuerzos que debe realizar por estos niños. Y que piensa él ahora de la situación?
These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment .	En dichos programas se presentan retos específicos de cada país y reformas estructurales destinadas a incrementar el crecimiento y el empleo .
In order to reduce the economic development gap between the then 12 Member States , structural programmes , such as the first Integrated Mediterranean Programmes ( IMP ) , were introduced .	Se establecieron programas estructurales como los primeros Programas Integrados Mediterráneos ( PIM ) encaminados a reducir las diferencias de desarrollo económico entre los doce Estados miembros .
On the structural funds, the Commission does not intend to apply the normal objectives of the Community.	Dicho esto, he escuchado las intervenciones de los diputados a este respecto.
One of the interesting aspects of the Commission's three Community initiatives is the fact that they are going to involve the structural funds and the social funds.	Pero también quisiera llamar la atención sobre otra cosa que aquí tal vez se haya mencionado muy pocas veces.
The general lack of clarity in the situation is illustrated by the infrastructure requirement under the structural funds.	MAIBAUM (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la política regional tiene una función clave en la preparación del mercado interior.
Assess the impact of the Structural Funds support, in particular of the ESF on employment and social policies.	Evaluar el impacto del apoyo de los Fondos Estructurales, en particular del FSE, sobre las políticas social y de empleo.
With regard to the declaration on the structural funds, may I ask Mr Bangemann to confirm to Parliament that Parliament will be kept informed before the final adoption of the Community support framework and also on subsequent operational programmes.	Respecto de la declaración sobre los Fondos estructurales, permítaseme pedir al Sr. Bange
That 1000 million let me say this at once to those Members who referred to it will not be charged to the existing regional and structural funds and the funds already paid out but are additional funds.	Por consiguiente, desde este mismo momento hay que recordar las reparaciones de guerra contraídas por Alemania como consecuencias de las destrucciones que causó en la mayor parte de países comunitarios y en otros países europeos exteriores a la CEE, y en lo que a nosotros respecta mencionaré al caso muy específico de Grecia.
At all events, the financing of LIFE must not have a negative impact on other funds operating in the same area, such as the EAFRD and the Structural Funds.	En todo caso la financiación del programa LIFE no debe condicionar negativamente otros fondos que también intervienen en el mismo ámbito como el FEADER o los Fondos Estructurales.
The Member States declare their willingness to modulate the levels of Union participation in the context of programmes and projects of the Structural Funds, with a view to avoiding excessive increases in budgetary expenditure in the less prosperous Member States.7.	Los Estados miembros declaran su disposición a modular los niveles de participación de la Unión en el marco de programas y proyectos de los fondos con finalidad estructural, con objeto de prevenir incrementos excesivos en los gastos presupuestarios en los Estados miembros menos prósperos.7.
But we believe that there are still significant bureau cratic obstacles and I take Spain as an example which prevent farmers from having ready access to the programmes of the structural funds, and here the solution is in our own hands.	Por consiguiente, la defensa de los intereses de los agricultores debería constituir una importante priori dad para los países individuales de la Comunidad y a nivel transfronterizo para toda la Comunidad Europea en conjunto. Lamentablemente he tenido que utilizar dos veces el modo condicional.
So if we want to achieve this cootdination, we cannot formulate a policy for the application of structural funds or vice versa. But the Commission will in any case be taking this point into account when it implements its research programmes.	De ser cierto esto, no podríamos dejar de expresar nuestra contra riedad por no haber sido informados, habida cuenta de las continuas promesas de la Comisión de hacer efectuar evaluaciones independientes de varios pro gramas e informar oportunamente a este Parlamento, en particular en la fase de renovación de los mismos programas.
As you know, following reform of the structural funds, evaluation procedures have been strengthened for all projects carried out.	Como saben, tras la reforma de los fondos estructurales se han intensificado los procedimientos de evaluación para todos los proyectos realizados.
As under option 2, Structural Funds could be used to complement rural development measures implemented in the regions affected.	Al igual que con la opción 2, los Fondos Estructurales podrían utilizarse para complementar las medidas de desarrollo rural que se apliquen en las regiones afectadas.
Assess the implementation of commitments necessary for the programming of structural funds for the new Member States on accession	evaluar el cumplimiento de los compromisos necesarios para la programación de los Fondos Estructurales en los nuevos Estados miembros en el momento de la adhesión
1. Invites Governments, the United Nations, its funds and programmes, the specialized agencies, where appropriate, and sport related institutions	1. Invita a los gobiernos, las Naciones Unidas, sus fondos y programas, los organismos especializados, cuando corresponda, y las instituciones relacionadas con el deporte a
61 245. Comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies	61 245. Examen amplio de la gobernanza y la supervisión en las Naciones Unidas y sus fondos, programas y organismos especializados

Muestra esta página en español