Translation of "structural liquidity shortage" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity . | Creación o ampliación de un déficit estructural de liquidez El sistema de reservas mínimas del Eurosistema contribuye a crear o a ampliar un déficit estructural de liquidez , lo que puede resultar de utilidad para aumentar la capacidad del Eurosistema de operar eficientemente como proveedor de liquidez . |
| Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity . | Creación o ampliación de un déficit estructural de liquidez El sistema de reservas mínimas del Eurosistema contribuye a crear o a ampliar un déficit estructural de liquidez , lo que puede resultar de utilidad para aumentar la capacidad del Eurosistema de operar eficientemente como proveedor de liquidez . |
| Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in order to improve the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity . | Creación o ampliación de un déficit estructural de liquidez El sistema de reservas mínimas del Eurosistema contribuye a crear o a ampliar un déficit estructural de liquidez , lo que puede resultar de utilidad para aumentar la capacidad del Eurosistema de operar eficientemente como proveedor de liquidez . |
| The purpose of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates and create ( or enlarge ) a structural liquidity shortage . | El sistema de reservas mínimas tiene como objetivo estabilizar los tipos de interés del mercado monetario y crear , o ampliar , un déficit estructural de liquidez . |
| A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . | Ampliación del déficit estructural de liquidez |
| the structural liquidity of the market must be considered . | ha de tenerse en cuenta la liquidez del mercado . |
| Note The x axis refers to the month in which a maintenance period ended ( note that the first maintenance period ended only in February 1999 ) . Enlargement of the structural liquidity shortage | Nota El eje de abscisas representa el mes en el que termina el período de mantenimiento ( obsérvese que el primer período de mantenimiento concluyó en febrero de 1999 ) . |
| Minimum reserves The Eurosystem 's minimum reserve system applies to credit institutions in the euro area and primarily pursues the aims of stabilising money market interest rates and creating ( or enlarging ) a structural liquidity shortage . | Reservas mínimas El sistema de reservas mínimas del Eurosistema se aplica a las entidades de crédito de la zona del euro y tiene como objetivos primordiales estabilizar los tipos de interés del mercado monetario y crear ( o aumentar ) el déficit estructural de liquidez . |
| MINIMUM RESERVE SYSTEM The Eurosystem 's minimum reserve system applies to credit institutions in the euro area and primarily pursues the aims of stabilising money market interest rates and creating ( or enlarging ) a structural liquidity shortage . | SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS El sistema de reservas mínimas del Eurosistema se aplica a las entidades de crédito de la zona del euro y , fundamentalmente , pretende estabilizar los tipos de interés del mercado monetario y crear , o ampliar , un déficit de liquidez estructural . |
| In principle , structural operations can be liquidity providing or liquidity absorbing operations and their frequency can be regular or non regular . | En principio , pueden ser operaciones de absorción o de inyección de liquidez , con periodicidad regular o no regular , y podrían ejecutarse mediante subastas estándar sin vencimiento normalizado . |
| 5 Issuance of ECB debt certificates The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create or enlarge a liquidity shortage in the market . | 5 Emisión de certificados de deuda del BCE El BCE puede emitir certificados de deuda para ajustar la posición estructural del Eurosistema frente al sector financiero y , así , crear o ampliar el déficit de liquidez del mercado . |
| Issuance of ECB debt certificates Type of instrument The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . | Emisión de certificados de deuda del BCE Tipo de instrumento El BCE puede emitir certificados de deuda para ajustar la posición estructural del Eurosistema frente al sector financiero y , así , crear ( o ampliar ) el déficit de liquidez del mercado . |
| Shortage of coins | basada en sucesos |
| Minimum reserve requirements create a structural demand for liquidity on the side of the euro area banking sector . | 53 tructural de liquidez por parte del sector bancario de la zona del euro . |
| ( 14 ) For example , as part of the Eurosystem 's open market operations the ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the Eurosystem 's structural position vis à vis the financial sector so as to create or enlarge a liquidity shortage in the market . | ( 14 ) Por ejemplo , como operación de mercado abierto del Eurosistema , el BCE puede emitir certificados de deuda para ajustar la posición estructural del Eurosistema frente al sector financiero y así crear o ampliar el deficit de liquidez del mercado . |
| Shortage of coins ( 3 ) | Escasez de monedas ( 3 ) |
| 6.2 Shortage of coins | 6.2 Escasez de monedas |
| Chart 4.6 shows the development of the two main factors , which create a structural liquidity deficit in the banking system . | El gráfico 4.6 recoge la evolución de los dos factores principales que crean un déficit estructural de liquidez en el sistema bancario . |
| Massive water shortage in Aden. | Enorme escasez de agua en Adén. |
| Even if to the non expert it may seem paradoxical , it is the increase in banknotes in circulation and not their shortage which reduces the liquidity of the banking system and obliges the central bank to provide additional liquidity to banks . | Aunque al no experto le pueda parecer paradójico , es el aumento y no la escasez del volumen de billetes en circulación lo que reduce la liquidez del sistema bancario y obliga al banco central a suministrar liquidez adicional a los bancos . |
| For SMEs, a shortage of customers, not a shortage of credit, constrained borrowing, employment, and output. | Para las PYME, la escasez de clientes y no una escasez de crédito fue lo que limitó el endeudamiento, el empleo y la producción. |
| The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . 1.3.3 MINIMUM RESERVES The Eurosystem 's minimum reserve system applies to credit institutions in the euro area and primarily pursues the aims of stabilising money market interest rates and creating ( or enlarging ) a structural liquidity shortage . | En el caso de los swaps de divisas , efectuados con fines de política monetaria , se recurre a los agentes más activos en los mercados de divisas , que forman el conjunto constituido por las entidades seleccionadas para las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema radicadas en la zona euro . |
| Europe faces no shortage of challenges. | En Europa no escasean los retos. |
| Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. | Polución, carencia de energía, diversidad ambiental, pobreza... |
| We have no shortage of enemies. | No estamos escasos de enemigos. |
| ASSESSMENT OF THE LIQUIDITY CONDITIONS The ECB 's liquidity management relies on the daily assessment of the liquidity conditions in the euro area banking system to determine the liquidity needs of the system and thus the volume of liquidity to be allotted in the weekly MROs , and potentially through the conduct of other open market operations such as finetuning and structural operations . | EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN DE LIQUIDEZ La gestión de la liquidez que realiza el BCE se basa en la evaluación diaria de la situación de liquidez del sistema bancario de la zona del euro , con el fin de determinar las necesidades de liquidez del sistema y , por lo tanto , el volumen de liquidez que se ha de adjudicar en las OPF semanales , y , potencialmente , en la ejecución de otras operaciones de mercado abierto , tales como las operaciones de ajuste o las operaciones estructurales . |
| the structural liquidity of the market must be considered . No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid . | hay que considerar la liquidez estructural del mercado Sin ajuste directo Antes de impuestos Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos . |
| Shortage of coins Shortage of circulation coins below a certain minimum level of coin stocks at national level . | Escasez de monedas destinadas a la circulación inferior a un cierto nivel mínimo de reservas de monedas en el ámbito nacional . |
| Streets are empty due to fuel shortage. | Las calles están vacías por la escasez de combustible. |
| However , the allotment amount , which did not fully compensate the liquidity shortage , also took into account the ECB 's aim to preserve incentives for counterparties to bid sufficiently in MROs . Chart 28 . | No obstante aunque , el importe adjudicado no compensó totalmente el déficit de liquidez puso de manifiesto el objetivo del Eurosistema de mantener los incentivos para que las contrapartidas pujen suficientemente en las OPF . |
| 3.1.5 STRUCTURAL REVERSE OPERATIONS The Eurosystem may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector . The operational features of these operations can be summarised as follows they are liquidity providing operations | no tienen periodicidad normalizada |
| Issuance of ECB debt certificates ( a ) T y p e o f i n s t r u m e n t The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . | Emisión de certificados de deuda del BCE a ) Tipo de instrumento El BCE puede emitir certificados de deuda para ajustar la posición estructural del Eurosistema frente al sector financiero y , así , crear ( o ampliar ) el déficit de liquidez del mercado . |
| The water shortage is due to the weather. | La escasez de agua es debido al clima. |
| The recent coffee shortage brought about many problems. | La reciente escasez de café provocó muchos problemas. |
| But we have a major shortage of organs. | Pero tenemos una gran escasez de órganos. |
| Empty Shelves Venezuela's Economic Shortage Explained Global Voices | Detrás de los anaqueles lo que usted debe saber sobre la escasez en Venezuela |
| If you want, add to it water shortage. | Si quieres puedes sumarle a eso la escasez de agua. |
| And 40 states already have an acute nursing shortage. | Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras. |
| Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus. | La caída drástica del precio provoca escasez en lugar de un superávit masivo. |
| The sector will die out because of funding shortage. | El sector va a desaparecer debido a la falta de fondos. |
| Here there is a shortage of high quality products. | En este punto se carece de productos de alta calidad. |
| The single monetary policy relies on a number of different instruments , inter alia ECB debt certificates , which might be issued with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market , in accordance with section 3.3 of the general documentation on Eurosystem monetary | La política monetaria œnica se apoya en diversos instrumentos , como los certificados de deuda , que pueden emitirse con objeto de ajustar la posición estructural del Eurosistema frente al sector financiero y , así , crear ( o ampliar ) el dØficit de liquidez del mercado , segœn se dice en el apartado 3.3 de la Documentación general sobre los instrumentos y los procedimientos de la política monetaria |
| 3.3 ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES TYPE OF INSTRUMENT The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . LEGAL NATURE The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . | pueden emitirse de forma periódica o no periódica 3.3 EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE DEUDA DEL BCE TIPO DE INSTRUMENTO El BCE puede emitir certificados de deuda para ajustar la posición estructural del Eurosistema frente al sector financiero y , así , crear ( o ampliar ) el déficit de liquidez del mercado . |
| Liquidity provided | Liquidez concedida |
| liquidity flow | flujo de liquidez |
Related searches : Liquidity Shortage - Shortage Of Liquidity - Liquidity - Delivery Shortage - Energy Shortage - Time Shortage - Talent Shortage - Housing Shortage - Fuel Shortage - Manpower Shortage - Product Shortage - In Shortage
