Translation of "structural reform process" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Process - translation :

Proceso

Reform - translation :

Reforma

Structural - translation :

Estructural

Keywords : Proceso Procesar Largo Durante Estamos Reforma Reformar Reformatorio Reformas Reforma

Examples (External sources, not reviewed)

Structural reform cannot wait.	Las reformas estructurales no pueden esperar.
The Mirage of Structural Reform	El espejismo de las reformas estructurales
Since the focus of the latter is mainly on structural reform and leads to the EPC 's annual report on structural reform , contributing to this work provides the ECB not only with a useful insight into the process of structural reform , but also with the opportunity to share its views with Member States .	Dado que este comité centra básicamente su atención en las reformas estructurales y culmina con la elaboración de un informe anual sobre este tema , el BCE consigue obtener mediante su participación una mejor percepción de los 1 Las relaciones del BCE con el Parlamento Europeo se analizan por separado en el capítulo XII .
Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . Although the full benefits of reform	Informe Anual del BCE 2002 Avances limitados en la reforma estructural de las finanzas públicas La actual situación económica subraya de nuevo la necesidad de acometer una reforma estructural de las finanzas públicas .
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Sí, Europa necesita una reforma estructural, como insisten los defensores de la austeridad.
Structural reform of banks does not solve all problems.	La reforma bancaria estructural no soluciona todos los problemas.
But the reform process remains far from complete.	Pero el proceso de reforma todavía dista de haber terminado.
We are now beginning this process of reform.	Podrá la Comunidad ignorar las enseñanzas de la historia de las diversas integraciones que se produjeron en Europa, de Italia a Alemania, y muchas otras?
The second problem in designing structural reform is one of strategy.	El segundo problema para diseñar una reforma estructural es estratégico.
Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority.	Los líderes europeos siguen convencidos de que su prioridad máxima debe ser la reforma estructural.
Mexico has a good chance to realize its impressive structural reform agenda.	México tiene muchas posibilidades de hacer realidad su impresionante programa de reformas estructurales.
But the third arrow of structural reform has remained in the quiver.	Pero la tercera flecha (la reforma estructural) aún no salió del carcaj.
PARIS Together with fiscal consolidation, structural reform is the new European mantra.	PARÍS Junto con la consolidación fiscal, el nuevo mantra europeo es la reforma estructural.
Now that structural reform is explicitly on the agenda, the debate about European banking reform is entering a new phase.	Ahora que la reforma estructural se ha incorporado explícitamente a la agenda, el debate sobre la reforma bancaria europea ingresa en una nueva fase.
Clearly, much is at stake in the ongoing reform process.	Claramente, hay mucho en juego en el proceso de reforma en curso.
It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost.	También está relacionado con las reformas estructurales y el reequilibrio, que implican costos.
The structural reform agenda for product markets covers a wide range of areas .	El calendario de reformas estructurales para los mercados de productos abarca un gran número de áreas .
Moreover , the ECB contributed to the wide range of other activities of both committees , including the refinement of analytical tools and methods and the comprehensive country review exercise of the EPC . Since the focus of the latter is mainly on structural reform and leads to the EPC 's annual report on structural reform , the contribution to this work provides the ECB not only with a useful insight into the process of structural reform ,	Además , el BCE contribuyó a una amplia gama de actividades realizadas por ambos comités , incluido el perfeccionamiento de los instrumentos y los métodos analíticos , así como los trabajos integrales de revisión de la situación en cada 1 Las relaciones del BCE con el Parlamento Europeo se analizan por separado en el Capítulo XI del presente Informe Anual .
Turning to structural policies , there is a need to intensify structural reform efforts in order to support sustainable growth in the euro area .	En lo que concierne a las políticas estructurales , es necesario intensificar los esfuerzos dirigidos a respaldar el crecimiento potencial de la zona del euro mediante reformas estructurales .
ECB Annual Report 2001 of structural reform to be undertaken by Member States ( Article 4 ) .	Además , la resolución subraya también la importancia de que los Estados miembros emprendan reformas estructurales ( artículo 4 ) .
This estimate helps us gauge the magnitude of growth we can expect from structural reform.	Estas estimaciones nos ayudan a entender la magnitud de crecimiento que se puede esperar de las reformas estructurales.
In other words , they must continue structural reform of their product and labour markets . Such reform would , in any case , have been indispensable without EMU .	La mayoría de los países de la zona del euro todavía tienen que aumentar su flexibilidad y su capacidad de adaptación ante las turbulencias o , dicho de otro modo , deben continuar el proceso de reformas estructurales de sus mercados de productos y de trabajo , reformas que , en todo caso , habrían sido indispensables aun sin la existencia de la UEM .
These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment .	En dichos programas se presentan retos específicos de cada país y reformas estructurales destinadas a incrementar el crecimiento y el empleo .
What is needed is not structural reform within Greece and Spain so much as structural reform of the eurozone s design and a fundamental rethinking of the policy frameworks that have resulted in the monetary union s spectacularly bad performance.	No es tan necesaria una reforma estructural dentro de Grecia y España, en comparación con lo necesaria que sí es una reforma estructural en el diseño de la eurozona y un replanteamiento de los fundamentos de los marcos de políticas que han llevado al desempeño espectacularmente malo de la unión monetaria.
Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid.	Las reformas estructurales convencionales tienden a sesgarse hacia las mejores prácticas políticas remediales que se suponen son universalmente válidas.
If Abenomics 2.0 fails to embrace deep structural reform, it will fare no better than the original.	Si la Abenomics 2.0 no encara una profunda reforma estructural, no le irá mejor que a la versión original.
Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective.	Pese al enérgico planteamiento del BCE, la política monetaria, a falta de una reforma económica estructural, corre el riesgo de resultar ineficaz.
Given most European countries increasingly daunting demographic outlook, the current pace of structural reform is woefully insufficient.	En vista de las perspectivas demográficas de la mayoría de los países europeos, cada vez más desmoralizantes, el ritmo actual de reforma estructural es extraordinariamente insuficiente.
Given this, finding ways to boost demand is key to facilitating structural reform in the relevant economies.	Considerando esto, resulta fundamental encontrar maneras de impulsar la demanda para facilitar las reformas estructurales en las economías relevantes.
One structural reform that could drive global growth is substantial infrastructure investment in developing and developed countries alike.	Una reforma estructural que podría impulsar el crecimiento mundial sería una importante inversión en infraestructuras tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados.
His strategy the three arrows of massive monetary expansion, increased government spending, and structural reform is theoretically sound.	Su estrategia de las tres flechas una enorme expansión monetaria, mayor gasto público y reformas estructurales es teoréticamente sólida.
Watching for progress on these key elements of structural change and reform seems to be the right stance.	Ver que haya avances en estos elementos fundamentales del cambio y las reformas estructurales parece ser lo correcto.
No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed.	Nadie puede garantizar el éxito a los intentos del primer ministro Li Keqiang por lograr el desapalancamiento y la reforma estructural.
Six decades of attempts to reform the defense acquisition process have yet to yield fruit.	Seis décadas de intentos por reformar el proceso de adquisiciones en el ámbito de la defensa aún no han dado frutos.
Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,	Observando el proceso en curso de reforma interna de la Dependencia, cuyo objeto es seguir mejorando su eficacia,
This considerable effort should be viewed 'in the context of reform of the common agricultural policy' as specified in the framework regulation on the reform of the Structural Funds.	Este considerable esfuerzo se sitúa en la perspectiva de la reforma de la politica agraria común , según se establece en el Reglamento marco de reforma de los Fondos Estmcturales.
This needs to be underpinned by medium term oriented structural reform strategies and appropriate national fiscal institutions and procedures .	Esto deberá sustentarse en estrategias de reforma estructural orientadas a medio plazo , y en instituciones y procedimientos presupuestarios nacionales adecuados .
Meanwhile, the leaders of the eurozone s northern member countries continue to push for more serious implementation of structural reform.	Mientras tanto, los líderes de los países miembros del norte de la zona del euro continúan propugnando una implementación más seria de las reformas estructurales.
As you know, following reform of the structural funds, evaluation procedures have been strengthened for all projects carried out.	Como saben, tras la reforma de los fondos estructurales se han intensificado los procedimientos de evaluación para todos los proyectos realizados.
Turning to the Commission's proposal to reform the fisheries structural policy, may I congratulate Mr Arias on his work.	En cuanto a la propuesta de la Comisión en favor de reformar la política estructural pesquera, quisiera felicitar al Sr. Arias por su labor.
Reform In 1808 Romilly had the death penalty removed for pickpockets and lesser offenders, starting a process of reform that continued over the next 50 years.	Reforma En 1808, Romilly quitó la pena de muerte para los arrebatadores y delincuentes menores, comenzando un proceso de reforma que continuó durante los 50 años próximos.
While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process.	Aunque todo parece indicar que la transición será relativamente fluida, existen todavía muchas incertidumbres que podrían hacer fracasar el proceso de reforma.
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.	En mayo, poco después de su renuncia, previno a los líderes jordanos sobre su autocomplacencia en el proceso de reforma.
Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process,	Acogiendo con beneplácito que se determinen las prioridades de la participación de la comunidad internacional en el proceso de reforma y se racionalice dicha participación,
There is no alternative, Mr Commissioner, if the whole reform process is not to be jeopardized.	do y se han producido divisiones, porque el laicismo está en tela de juicio, y para nosotros es un principio republicano, sepa usted que debía protegerse a las mujeres, y que no podía enfocarse este asunto como usted lo ha hecho.

Muestra esta página en español