Translation of "submitted a request" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Request - translation :

Keywords : Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar Presentados Presenté Sometido Presentada Presentado

Examples (External sources, not reviewed)

Requests should be submitted using this public access request form .	Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público .
2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article	2. Si el Comité considera que la petición de actuar de manera urgente presentada en virtud del párrafo 1 del presente artículo
Some days later, on 31 August 2011, he submitted a written transfer request, in the last minutes of the transfer window.	Algunos días más tarde, el 31 de agosto de 2011, presentó una solicitud de transferencia por escrito, en los últimos minutos de la ventana de transferencia.
The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council .	El presidente convocará una reunión del Consejo General si así lo solicitan al menos tres de sus miembros .
The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	El Presidente convocará una reunión del Consejo de Gobierno si así lo solicitan al menos tres de sus miembros .
The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	El Presidente convocará una reunión del Consejo de gobierno si así lo solicitaren al menos tres de sus miembros .
The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	El Presidente convocará una reunión del Consejo de gobierno , si así lo solicitaren al menos tres de sus miembros .
On 8th June 1990, the Irish Government submitted a request to the Commission in relation to the extension of the disadvantaged areas scheme in Ireland.	El 8 de junio de 1990, el Gobierno irlandés envió a la Comisión una solicitud de amplia ción del plan de zonas menos favorecidas en la República de Irlanda.
2.2 2.3 2.4 2.5 The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	2.2 2.3 2.4 2.5 El presidente convocará una reunión del Consejo de Gobierno si así lo solicitan al menos tres de sus miembros .
A Client terminates a request	Un cliente finaliza una solicitud
A very small and extreme Jewish group, the Faithful of the Mount, some weeks ago submitted a request to lay a cornerstone on the Temple Mount, sacred to all three revealed religions.	Un gmpo minoritario y extremista judío, los Creyentes de la Montaña, realizaron hace algunas semanas la petición de edificar una piedra angular en el Templo de la Montaña, sagrado para las tres religiones reveladas.
It wasn't a request.	No fue una petición.
Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 55 55 of 1 December 2000,A 56 642 S 2001 1100.	Habiendo examinado el informe del Secretario General presentado de conformidad con la petición formulada en su resolución 55 55, de 1 de diciembre de 2000A 56 642 S 2001 1100.,
Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 56 36 of 3 December 2001,A 57 621 S 2002 1268.	Habiendo examinado el informe del Secretario General presentado de conformidad con la petición formulada en su resolución 56 36, de 3 de diciembre de 2001A 57 621 S 2002 1268.,
Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 57 110 of 3 December 2002,A 58 416 S 2003 947.	Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General atendiendo a la petición formulada en su resolución 57 110, de 3 de diciembre de 2002A 58 416 S 2003 947.,
Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 58 21 of 3 December 2003,A 59 574 S 2004 909.	Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General atendiendo a la petición formulada en su resolución 58 21, de 3 de diciembre de 2003A 59 574 S 2004 909.,
Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 59 31 of 1 December 2004,A 60 539 S 2005 701.	Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General atendiendo a la petición formulada en su resolución 59 31, de 1 de diciembre de 2004A 60 539 S 2005 701.,
Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 60 39 of 1 December 2005,A 61 355 S 2006 748.	Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General atendiendo a la petición formulada en su resolución 60 39, de 1 de diciembre de 2005A 61 355 S 2006 748.,
Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 61 25 of 1 December 2006,A 62 344 S 2007 553.	Habiendo examinado el informe que presentó el Secretario General atendiendo a la petición formulada en su resolución 61 25, de 1 de diciembre de 2006A 62 344 S 2007 553.,
For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision making bodies .	En asuntos de extrema importancia , siete miembros de pleno derecho podrán solicitar que su opinión minoritaria se comunique de inmediato a los órganos rectores del BCE .
Request for a building permit	Solicitud del permiso de obra
Request to open a wallet	Petición para abrir una cartera
Submitted	Presentada
Submitted	Presentado
Did you request a new desk?	Tú solicitaste un nuevo escritorio?
She sent me a friend request.	Ella me ha enviado una solicitud de amistad.
Excuse me, I have a request.	Disculpe, tengo una petición.
If request is made as matter of extreme urgency , an English translation of the explanatory memorandum and the main draft provisions submitted for consultation is desirable .	Si la solicitud se presenta con carácter de extrema urgencia , conviene adjuntar la traducción al inglés de la exposición de motivos y de las principales normas objeto de la consulta .
Can the Commission confirm having submitted a request for information on incompatibility with the Community competition laws in connection with the refinancing of the ASAR printing works by the Brussels Regional Government?	Puede confirmar la Comisión que ha presentado una solicitud de información, por incompatibilidad con la legislación comunitaria en materia de competencia, a raíz de la refinanciación de la imprenta ASAR por parte del Ejecutivo de la Región de Bruselas Capital?
Time Submitted	Hora de envío
This performs a partial request for a URI.	Esta función efectua una llamada parcial a URI.
The only one that submitted a bid lost.	La única que presentó una oferta perdió.
This is due to the fact that the Slovak authorities submitted a request for a country examination on 4 April 2008 in view of Slovakia 's intention to adopt the euro as of 1 January 2009 .	Ello se debe al hecho de que las autoridades eslovacas han presentado el 4 de abril de 2008 una solicitud para el examen del estado de la convergencia , dada su intención de adoptar el euro el 1 de enero de 2009 .
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
They request from you a legal ruling.	Te piden tu parecer.
May I request a favour of you?	Puedo pedirte un favor?
I would like to make a request.	Quisiera hacer una solicitud.
Is that a request or an order?	Es un pedido o una orden?
I don't think that's a reasonable request.	No creo que sea una petición razonable.
the request of a Member State with a derogation ,	the request of a Member State with a derogation ,
I have received a request for a quorum check.	He recibido una solicitud de comprobación de quo rum.
Having considered the report of the Secretary GeneralA 55 639 S 2000 1113. submitted pursuant to the request made in its resolution 54 42 of 1 December 1999,	Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 55 639 S 2000 1113. presentado de conformidad con la petición formulada en su resolución 54 42, de 1 de diciembre de 1999,
(c) Original versions of the reports of the Office of Internal Oversight Services not submitted to the General Assembly are, upon request, made available to any Member State	c) Las versiones originales de los informes de la Oficina que no hayan sido presentados a la Asamblea General se pongan a disposición de cualquier Estado Miembro que los solicite
Article 9 proposes that France or Spain , or the European Central Bank , or the Economic and Financial Committee , can request that the draft agreement be submitted to the Council .	El artículo 9 dispone que España , Francia , el Banco Central Europeo o el Comité Económico y Financiero podrán pedir que el proyecto de acuerdo sea sometido al Consejo .

Muestra esta página en español